Verwandte Anleitungen für Pepita SmileHOME SH-MPLY-2-6SL
Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileHOME SH-MPLY-2-6SL
- Seite 1 SH-MPLY-2-6SL MINI MASSAGE GUN MINI MASSZÁZSPISZTOLY MINI MASÁŽNA PIŠTOĽ MINI PISTOL DE MASAJ MINI-MASSAGEPISTOLE...
- Seite 3 Thank you for choosing our product! SmileHOME products are made with the highest quality and state-of-the-art technology. • With 4 different head designs and 6 speed settings, you can massage your muscles to perfection. • Its ergonomic design ensures a perfect massage experience on any part of the body. •...
- Seite 4 OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Power ON/OFF button on the display - long press to start the massager / long press to turn it off. • Press the + or - key to change the speed level from level 1 to level 6. Each press increases or decreases the level by one.
- Seite 5 SMALL, MUSHROOM-SHAPED MASSAGE HEAD It is designed for smaller surfaces, so it is also perfect for massaging denser muscle groups. MAINTENANCE, CLEANING, STORAGE --------------------------------------------------------------------------------- • Clean the appliance with a slightly damp cloth, then wipe dry with a soft cloth. •...
- Seite 6 ADVICE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The warranty does not cover the following situations: • Damage caused by human factor, physical injury. • Failure to follow instructions. • Improper storage. • Damage resulting from improper use. • Dismantling, repair or modification of the product without the manufacturer’s permission. •...
- Seite 7 Köszönjük, hogy termékünket választotta! A SmileHOME termékei a legmagasabb minőségben és a legkorszerűbb technológiával készülnek. • 4 különböző kialakítású fej és a 6 sebességfokozat gondoskodik izmai tökéletes masszírozásáról. • Ergonomikus kialakítása révén tökéletes masszázsélményt nyújt bármely testrészen. • Az eszköz használatával rövid időn belül csökken az izomfájdalom, lazító és fájdalomcsillapító hatású. •...
- Seite 8 MŰKÖDÉS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Be-/kikapcsoló gomb (ON/OFF) a kijelzőn - nyomja hosszan a készülék indításához / nyomja hosszan a kikapcsoláshoz. • Nyomja meg a + vagy - gombot a sebességszint 1. szinttől a 6. szintig történő léptetéséhez. Minden egyes megnyomás eggyel növeli vagy csökkenti a szintet. •...
- Seite 9 KIS MÉRETŰ, GOMBA ALAKÚ MASSZÁZSFEJ Kisebb felületekre tervezték, így sűrűbb izomcsoportok masszírozása esetén is tökéletes. KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS, TÁROLÁS ------------------------------------------------------------------------------ • A készüléket enyhén nedves ruhával tisztítsa meg, majd puha ruhával törölje szárazra. • Tárolja száraz, jól szellőző, gázoktól mentes helyen. •...
- Seite 10 JÓTÁLLÁS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A garancia nem terjed ki a következő helyzetekre: • Emberi tényező által okozott rongálódás, fizikai sérülés. • Utasítások figyelmen kívül hagyása. • Szakszerűtlen tárolás. • Nem megfelelő használatból eredő károk. • A termék szétszerelése, javítása és módosítása a gyártó engedélye nélkül. •...
- Seite 11 Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt! Výrobky SmileHOME sú vyrábané v najvyššej kvalite a najmodernejšou technológiou. • Vďaka 4 rôznym konštrukciám hlavíc a 6 nastaveniam rýchlosti môžete dokonale masírovať svoje svaly. • Jeho ergonomický dizajn zaručuje dokonalý zážitok z masáže akejkoľvek časti tela. •...
- Seite 12 PREVÁDZKA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Tlačidlo ON/OFF na displeji - dlhým stlačením spustíte masážny prístroj / dlhým stlačením ho vypnete. • Stlačením tlačidla + alebo - zmeníte úroveň rýchlosti z úrovne 1 na úroveň 6. Každé stlačenie zvýši alebo zníži úroveň o jednu. •...
- Seite 13 MALÁ MASÁŽNA HLAVA V TVARU HUBU Je určený na menšie plochy, takže je perfektný aj na masírovanie hustejších svalových skupín. ÚDRŽBA, ČISTENIE, SKLADOVANIE -------------------------------------------------------------------------------------- • Spotrebič čistite mierne navlhčenou handričkou a potom ho utrite do sucha mäkkou handričkou. • Skladujte na suchom, dobre vetranom mieste, bez prístupu korozívnych plynov. •...
- Seite 14 PORADENSTVO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Záruka sa nevzťahuje na nasledujúce situácie: • Škody spôsobené ľudským faktorom, fyzické zranenie. • Nedodržanie pokynov. • Nesprávne skladovanie. • Poškodenie v dôsledku nesprávneho používania. • Demontáž, oprava alebo úprava výrobku bez súhlasu výrobcu. • Poškodenie v dôsledku nesprávneho dodania používateľom po zakúpení. •...
- Seite 15 Vă mulțumim că ați ales produsul nostru! Produsele SmileHOME sunt realizate cu cea mai înaltă calitate și tehnologie de ultimă generație. • Cu 4 modele diferite de capete și 6 de setări de viteză, vă puteți masa mușchii la perfecție. •...
- Seite 16 OPERAȚIUNE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Buton Pornire/Oprire de pe afișaj - apăsați lung pentru a porni aparatul de masaj / apăsați lung pentru a-l opri. • Apăsați tasta + sau - pentru a schimba nivelul de viteză de la nivelul 1 la nivelul 6. Fiecare apăsare crește sau scade nivelul cu una.
- Seite 17 CAP DE MASAJ MIC, IN FORMA DE CIUPERCA Este conceput pentru suprafețe mai mici, deci este perfect și pentru masarea grupelor muscula- re mai dense. ÎNTREȚINERE, CURĂȚARE, DEPOZITARE --------------------------------------------------------------------------- • Curățați aparatul cu o cârpă ușor umedă, apoi ștergeți-l cu o cârpă moale. •...
- Seite 18 AVERTISMENT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Garanția nu acoperă următoarele situații: • Daune cauzate de factorul uman, vătămări corporale. • Nerespectarea instrucțiunilor. • Depozitare necorespunzătoare. • Deteriorări rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare. • Demontarea, repararea sau modificarea produsului fără permisiunea producătorului. • Daunele rezultate în urma unei livrări necorespunzătoare de către utilizatori după umpărare. •...
- Seite 19 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Die Produkte von SmileHOME werden mit höchster Qualität und modernster Technologie hergestellt. • Mit 4 verschiedenen Kopfdesigns und 6 Geschwindigkeitsstufen können Sie Ihre Muskeln auf perfekte Weise massieren. • Sein ergonomisches Design sorgt für ein perfektes Massageerlebnis an jeder Stelle des Körpers. •...
- Seite 20 BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • EIN/AUS-Taste auf dem Display – lange drücken, um das Massagegerät zu starten / lange drücken, um es auszuschalten. • Drücken Sie die Taste + oder -, um die Geschwindigkeitsstufe von Stufe 1 auf Stufe 6 zu ändern. Mit jedem Drücken wird die Stufe um eins erhöht oder verringert.
- Seite 21 KLEINER, PILZFÖRMIGER MASSAGEKOPF Es ist für kleinere Flächen konzipiert und eignet sich daher auch perfekt zum Massieren dichte- rer Muskelgruppen. WARTUNG, REINIGUNG, LAGERUNG ----------------------------------------------------------------------------------- • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch trocken.
- Seite 22 • Die oben aufgeführten Kontraindikationen schließen die Verwendung des Geräts nicht aus, jedoch ist vorher eine Rücksprache mit einem Arzt erforderlich. Die Forschung ist noch im Gange, um die obige Liste der Kont- raindikationen zu verkürzen. Die praktische Erfahrung zeigt, dass die Integration der Vibrationsbehandlung in den Therapieplan in vielen Fällen empfehlenswert ist.
-
Seite 24: E-Mail: Hello@Proda.hu Made In China
EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Pepita Group Zrt. Corner Services Kft. 5520 Szeghalom, Belterület hrsz. 2916/58 1139 Budapest, Fáy u. 20. E-mail: segitunk@pepita.hu E-mail: hello@proda.hu...