Verwandte Anleitungen für Pepita SmileHOME PRO 300B
Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileHOME PRO 300B
- Seite 1 SH-0027 PRO 300B FOOT AND CALF MASSAGER PRO 300B TALP- ÉS VÁDLIMASSZÍROZÓ PRO 300B MASÁŽNY PRÍSTROJ NA NOHY A LÝTKA PRO 300B MASER PICIOARE SI GAMBE PRO 300B SOHLEN- UND WADENMASSAGEGERÄT...
-
Seite 3: Operating Environment
Thank you for choosing our product! SmileHOME products are made with the highest quality and state-of-the-art technology. Please read the following information carefully before use and keep the guide for future reference. The safe operation of the appliance can only be guaranteed if you follow the warnings and safety instructions concerning general safety and accident prevention. - Seite 4 RELIEVING PAIN IN THE CALF --------------------------------------------------------------------------------------------------- • Set the massager in the position shown in the picture. • Place your calf on the massager. • In this position the massager stimulates blood circulation and relaxes the calf muscle. MASSAGING THE FEET --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
-
Seite 5: Power Button
HOW THE PRODUCT WORKS, REMOTE CONTROL OPERATION ------------------------- Automatic program: P0-P9, Manual mode HR. In manual mode you can adjust the intensity, in automatic mode you cannot. Speed intensity levels: 1-30 Timing: 1-15 minutes Power button Change the speed and time of the program. time setting manual mode power button speed setting remote control sensor TECHNICAL DATA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •... - Seite 6 Köszönjük, hogy termékünket választotta! A SmileHOME termékei a legmagasabb minőségben és a legkorszerűbb technológiával készülnek. Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi információkat használat előtt, majd tartsa meg az útmutatót későbbi referen- ciaként. A készülék biztonságos működése csak akkor garantálható, ha az általános biztonságra és balesetmegelőzésre vonatkozó...
- Seite 7 A VÁDLI FÁJDALMÁNAK ENYHÍTÉSE ------------------------------------------------------------------------------------ • Állítsa a képen látható pozícióba a masszírozót. • Helyezze vádliját a masszírozóra. • Ebben a pozícióban a masszírozó serkenti a vérkeringést, ellazítja a vádliizmot. TALP MASSZÍROZÁSA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Ne viseljen zoknit ennél a funkciónál. •...
- Seite 8 A TERMÉK MŰKÖDÉSE, TÁVIRÁNYÍTÓ KEZELÉSE ------------------------------------------------------- Automatikus program: P0-P9, Manuális mód HR. A manuális módban szabályozhatja az intenzitást, az automata üzemmódban nem. Sebességintenzitás szintek: 1-30 Időzítés: 1-15 perc „KI/BE” kapcsológomb A program sebességének és idejének módosítása. idő beállítás manuális üzemmód ki/be kapcsológomb sebesség beállítás távirányító érzékelő TECHNIKAI ADATOK --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
-
Seite 9: Prevádzkové Prostredie
Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt! Výrobky SmileHOME sú vyrábané v najvyššej kvalite a najmodernejšou technológiou. Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce informácie a uschovajte si túto príručku pre budúce použitie. Bezpečnú prevádzku spotrebiča možno zaručiť len vtedy, ak sa dodržiavajú upozornenia a bezpečnostné pokyny týkajúce sa všeobecnej bezpečnosti a prevencie nehôd. - Seite 10 ZMIERNENIE BOLESTI LÝTKA ---------------------------------------------------------------------------------------------------- • Masážny prístroj nastavte do polohy zobrazenej na obrázku. • Položte lýtko na masážny prístroj. • V tejto polohe masér stimuluje krvný obeh a uvoľňuje lýtkové svaly. MASÁŽ CHODIDIEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Pri tejto funkcii si nenoste ponožky. •...
- Seite 11 AKO VÝROBOK FUNGUJE, OVLÁDANIE DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM --------------- Automatický program: P0-P9, manuálny režim HR. V manuálnom režime môžete nastaviť intenzitu, v automatickom režime nie. Úrovne intenzity rýchlosti: 1-30 Čas: 1-15 minút Tlačidlo napájania Zmena rýchlosti a času programu. nastavenie času manuálny režim tlačidlo napájania nastavenie rýchlosti snímač diaľkového ovládania TECHNICKÉ...
- Seite 12 Vă mulțumim că ați ales produsul nostru! Produsele SmileHOME sunt realizate cu cea mai înaltă calitate și tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele informații înainte de utilizare și să păstrați ghidul pentru referințe ulterioare. Funcționarea sigură a aparatului poate fi garantată numai dacă sunt respectate avertismentele și instrucțiunile de siguranță...
- Seite 13 AMELIORAREA DURERII LA NIVELUL GAMBEI ------------------------------------------------------------- • Așezați aparatul de masaj în poziția indicată în imagine. • Așezați vițelul pe aparatul de masaj. • În această poziție, aparatul de masaj stimulează circulația sângelui și relaxează mușchii gambei. MASAREA PICIOARELOR ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
- Seite 14 CUM FUNCȚIONEAZĂ PRODUSUL, FUNCȚIONAREA TELECOMENZII ----------- Program automat: P0-P9, mod manual HR. În modul manual puteți regla intensitatea, în modul automat nu. Nivele de intensitate a vitezei: 1-30 Timpul: 1-15 minute Butonul de pornire Modificați viteza și durata programului. setare timp mod manual buton de pornire setare viteză senzor telecomandă DATE TEHNICE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
- Seite 15 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! SmileHOME-Produkte werden mit höchster Qualität und modernster Technologie hergestellt. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Der sichere Betrieb des Geräts ist nur gewährleistet, wenn Sie die Warn- und Sicherhe- itshinweise zur allgemeinen Sicherheit und Unfallverhütung beachten.
- Seite 16 LINDERUNG VON SCHMERZEN IN DER WADE --------------------------------------------------------------- • Bringen Sie das Massagegerät in die auf dem Bild gezeigte Position. • Legen Sie Ihre Wade auf das Massagegerät. • In dieser Position regt das Massagegerät die Blutzirkulation an und ent- spannt den Wadenmuskel. MASSIEREN DER FÜSSE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ •...
- Seite 17 FUNKTIONSWEISE DES PRODUKTS, BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG -------------------------------------------------------------------------- Automatikprogramm: P0-P9, Handbetrieb HR. Im manuellen Modus können Sie die Intensität einstellen, im automatischen Modus nicht. Die Intensitätsstufen der Geschwindigkeit: 1-30 Zeitlicher Ablauf: 1-15 Minuten Einschaltknopf Ändern Sie die Geschwindigkeit und die Zeit des Programms. Zeiteinstellung Manueller Modus Netzschalter Geschwindigkeitseinstellung Fernbedienungssensor TECHNISCHE DATEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...
-
Seite 20: E-Mail: Hello@Proda.hu Made In China
EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Pepita Group Zrt. Corner Services Kft. 5520 Szeghalom, Belterület hrsz. 2916/58 1139 Budapest, Fáy u. 20. E-mail: segitunk@pepita.hu E-mail: hello@proda.hu...