Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepita SmileHOME SH-0008
Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileHOME SH-0008
- Seite 1 SH-0008 SH-0012 - SH-0013 - SH-0014 Foot massager - Instructions for use Lábmasszírozó - Használati útmutató Masážny prístroj na nohy - Návod na použitie Maser pentru picioare - Instrucțiuni de utilizare Fußmassagegerät - Anweisungen für den Gebrauch...
-
Seite 3: Environment Of Use
Thank you for choosing our product! SmileHOME products are made with the highest quality and state-of-the-art technology. This foot massager perfectly combines advanced technology, traditional medicine, magnetic therapy and foot reflexo- logy. Please read the following information carefully before use and keep the instructions for future reference. The safe operation of the device can only be guaranteed if the warnings and safety instructions concerning general safety and accident prevention are observed. -
Seite 4: Do Not Use In The Following Cases
DO NOT USE IN THE FOLLOWING CASES Please consult your doctor before use if you have any of the following: • You are receiving medical treatment or experiencing physical discomfort. • You have high blood pressure, heart disease, cerebral atherosclerosis or cerebral thrombosis. •... - Seite 5 PARTS OF PRODUCT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Central interface: four independent buttons - control product settings and functions. • Central massage pad: massage on the arches, with heating. • Front massage pad: roller massage - acupressure on the front of the feet. •...
-
Seite 6: Before Use
SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Display TIMER: To set the duration of the massage. MODE: Toggle between massage modes. This product supports two massage modes, indicated by a red and blue light. INTENSITY: Controls the intensity of the massage. Red light indicates high intensity and blue light indicates low intensity. HEAT: When the product is on, press this button to control the red light (heating is on by default). - Seite 7 SPECIFICATIONS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Rated voltage: 230V • Rated power: 50W • Standards: GB 4706.1-2005, GB 4706.1-2008 • Timer: 15 minutes • Maximum heating temperature: 30 C • Full 360° deep massage MISTAKE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Please read the following for some tips and possible solutions if you encounter problems when using the product. ERROR POSSIBLE CAUSES REPAIR...
- Seite 8 MAINTENANCE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- STORAGE • The product must be placed in a box and stored in dry, well-ventilated and cool conditions • Do not hang the product by its cord. • Protect the product from sharp objects. • Do not place the product in direct sunlight, protect from heat. CLEANING •...
- Seite 9 Köszönjük, hogy termékünket választotta! A SmileHOME termékei a legmagasabb minőségben és a legkorszerűbb technológiával készülnek. Ez a lábmasszírozó tökéletesen egyesíti a fejlett technikát, a hagyományos orvoslást, a mágneses terápiát és a lábreflexológiát. Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi információkat használat előtt, majd tartsa meg az útmutatót későbbi referen- ciaként.
- Seite 10 NE HASZNÁLJA AZ ALÁBBI ESETEKBEN Kérjük, használat előtt konzultáljon orvosával, ha a következők állnak fenn Önnél: • Orvosi kezelésben részesül vagy fizikai kellemetlenséget tapasztal. • Magas vérnyomásban, szívbetegségben, agyi érelmeszesedésben és agytrombózisban szenved. • Daganatos megbetegedésben szenved. • Várandóság esetén, menstruáció alatt. •...
- Seite 11 TERMÉK RÉSZEI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Központi felület: Négy független gomb - a termék beállításainak és funkcióinak vezérlése. • Középső Masszázspárna: Masszázs az íveken, fűtéssel. • Első masszázspárna: Görgő masszázs - Akupresszúra a talpak első felén. • Hátsó masszírozó pad: Nyomó gyúrás - Akupresszúra a sarkakon. •...
-
Seite 12: Használat Előtt
BEÁLLÍTÁSOK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kijelzés TIMER: A masszázs hosszának beállítása. MODE: Váltás masszázsmódok között. Ez a termék két masszázsmódot támogat, amelyeket piros és kék fény jelez. INTENSITY: Vezérli a masszázs intenzitását. A piros fény nagy intenzitást, a kék fény pedig alacsony intenzitást jelez. HEAT: Amikor a termék be van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot a piros fénnyel való... - Seite 13 SPECIFIKÁCIÓK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Névleges feszültség: 230V • Névleges teljesítmény: 50 W • Szabványok: GB 4706.1-2005, GB 4706.1-2008 • Időzítő: 15 perc • Maximum fűtési hőmérséklet: 30°C • Teljes körű 360°-os mélymasszázs HIBAKEZELÉS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kérjük, olvassa el a következő néhány tippet és lehetséges megoldást, ha a termék használata során problémák merülnek fel.
- Seite 14 KARBANTARTÁS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TÁROLÁS • A terméket dobozba kell tenni, és száraz, jól szellőző és hűvös körülmények között kell tárolni • Ne akassza fel a terméket a zsinórjánál fogva. • Óvja a terméket az éles tárgyaktól. • Ne tegye a terméket közvetlen napfényre, óvja a hőtől. TISZTÍTÁS •...
- Seite 15 Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt! Výrobky SmileHOME sú vyrábané v najvyššej kvalite a najmodernejšou technológiou. Tento masážny prístroj na nohy dokonale spája pokročilú technológiu, tradičnú medicínu, magnetickú terapiu a reflexnú terapiu chodidiel. Pred použitím si pozorne prečítajte nižšie uvedené informácie a uschovajte si návod na použitie. Bezpečnú prevádzku zariadenia možno zaručiť...
- Seite 16 NEPOUŽÍVAJTE V NASLEDUJÚCICH PRÍPADOCH Ak máte niektorý z nasledujúcich problémov, pred použitím sa poraďte so svojím lekárom: • Podstupujete lekárske ošetrenie alebo pociťujete fyzické ťažkosti. • Máte vysoký krvný tlak, ochorenie srdca, mozgovú aterosklerózu alebo mozgovú trombózu. • Trpíte rakovinou. •...
- Seite 17 DÍLY PRODUKTU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Centrálne rozhranie: štyri nezávislé tlačidlá - ovládanie nastavení a funkcií produktu. • Centrálna masážna podložka: masáž oblúkov s vyhrievaním. • Predná masážna podložka: valčeková masáž - akupresúra na prednej strane chodidiel. • Zadná masážna podložka: Tlakové hnetenie - akupresúra na pätách. •...
-
Seite 18: Pred Použitím
NASTAVENIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zobrazenie TIMER: Na nastavenie trvania masáže. MODE: Prepínanie medzi masážnymi režimami. Tento výrobok podporuje dva masážne režimy, ktoré sú indikované červeným a modrým svetlom. INTENSITY: Ovláda intenzitu masáže. Červené svetlo označuje vysokú intenzitu a modré svetlo nízku intenzitu. HEAT: Keď... - Seite 19 ŠPECIFIKÁCIE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Menovité napätie: 230V • Menovitý výkon: 50 W • Normy: GB 4706.1-2005, GB 4706.1-2008 • Časovač: 15 minút • Maximálna teplota ohrevu: 30°C • Úplná 360° hĺbková masáž FAULT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ak sa pri používaní výrobku vyskytnú problémy, prečítajte si nasledujúce pokyny a možné riešenia. CHYBA MOŽNÉ...
- Seite 20 ÚDRŽBA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ÚLOŽISKO • Výrobok musí byť uložený v krabici a skladovaný v suchých, dobre vetraných a chladných podmienkach. • Výrobok nezavesujte za šnúru. • Chráňte výrobok pred ostrými predmetmi. • Výrobok neumiestňujte na priame slnečné svetlo, chráňte ho pred teplom. ČISTENIE •...
- Seite 21 Vă mulțumim că ați ales produsul nostru! Produsele SmileHOME sunt realizate cu cea mai înaltă calitate și tehnologie de ultimă generație. Acest aparat de masaj pentru picioare combină perfect tehnologia avansată, medicina tradițională, terapia magnetică și reflexologia piciorului. Vă rugăm să citiți cu atenție informațiile de mai jos înainte de utilizare și să păstrați instrucțiunile pentru referințe ulterioare.
- Seite 22 A NU SE UTILIZA ÎN URMĂTOARELE CAZURI Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră înainte de utilizare dacă aveți oricare dintre următoarele: • Primiți un tratament medical sau vă confruntați cu un disconfort fizic. • Aveți tensiune arterială ridicată, boli de inimă, ateroscleroză cerebrală sau tromboză cerebrală. •...
- Seite 23 ČASTI VÝROBKU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Interfață centrală: patru butoane independente - controlează setările și funcțiile produsului. • Tampon de masaj central: masaj pe arcuri, cu încălzire. • Tampon de masaj frontal: masaj cu role - presopunctură pe partea din față a picioarelor. •...
-
Seite 24: Înainte De Utilizare
SETĂRI ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Afișare TIMER: Pentru a seta durata masajului. MODE: Comută între modurile de masaj. Acest produs suportă două moduri de masaj, indicate de o lumină roșie și una albastră. INTENSITY: Controlează intensitatea masajului. Lumina roșie indică o intensitate ridicată, iar cea albastră... - Seite 25 SPECIFICAȚII ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Tensiune nominală: 230V • Putere nominală: 50W • Standarde: GB 4706.1-2005, GB 4706.1-2008 • Cronometru: 15 minute • Temperatura maximă de încălzire: 30°C • Masaj profund complet la 360° GREȘEALĂ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vă rugăm să citiți următoarele sfaturi și posibile soluții în cazul în care întâmpinați probleme în timpul utilizării produsului.
- Seite 26 ÎNTREȚINERE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEPOZITARE • Produsul trebuie plasat într-o cutie și depozitat în condiții uscate, bine ventilate și răcoroase. • Nu atârnați produsul de cablu. • Protejați produsul de obiecte ascuțite. • Nu așezați produsul în lumina directă a soarelui, protejați-l de căldură. CURĂȚARE •...
-
Seite 27: Einsatzumgebung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Die Produkte von SmileHOME werden mit höchster Qualität und modernster Technologie hergestellt. Dieses Fußmassagegerät verbindet auf perfekte Weise fortschrittliche Technologie, traditionelle Medizin, Magnetther- apie und Fußreflexzonenmassage. Bitte lesen Sie die nachstehenden Informationen vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anle- itung zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 28: In Folgenden Fällen Nicht Verwenden
IN FOLGENDEN FÄLLEN NICHT VERWENDEN Bitte konsultieren Sie vor der Einnahme Ihren Arzt, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft: • Sie sind in ärztlicher Behandlung oder leiden unter körperlichen Beschwerden. • Sie haben Bluthochdruck, eine Herzerkrankung, eine zerebrale Arteriosklerose oder eine zerebrale Thrombose. •... - Seite 29 PIESE DE PRODUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Zentrale Schnittstelle: vier unabhängige Tasten zur Steuerung von Produkteinstellungen und Funktionen. • Zentrale Massageauflage: Massage auf den Bögen, mit Heizung. • Vordere Massageauflage: Rollenmassage - Akupressur an der Vorderseite der Füße. • Massagekissen hinten: Druckkneten - Akupressur an den Fersen. •...
-
Seite 30: Vor Dem Gebrauch
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anzeige TIMER: Zum Einstellen der Dauer der Massage. MODE: Umschalten zwischen den Massagemodi. Dieses Produkt unterstützt zwei Massagemodi, die durch ein rotes und blaues Licht angezeigt werden. INTENSITY: Steuert die Intensität der Massage. Rotes Licht bedeutet hohe Intensität und blaues Licht bedeutet niedrige Intensität. - Seite 31 SPEZIFIKATIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • Nennspannung: 230V • Nennleistung: 50W • Normen: GB 4706.1-2005, GB 4706.1-2008 • Zeitschaltuhr: 15 Minuten • Maximale Heiztemperatur: 30°C • Vollständige 360°-Tiefenmassage MISTAKE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Im Folgenden finden Sie einige Tipps und mögliche Lösungen, wenn Sie bei der Verwendung des Produkts auf Proble- me stoßen.
-
Seite 32: Reinigung
INSTANDHALTUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LAGERUNG • Das Produkt muss in einer Schachtel an einem trockenen, gut belüfteten und kühlen Ort gelagert werden. • Hängen Sie das Gerät nicht am Kabel auf. • Schützen Sie das Produkt vor scharfen Gegenständen. • Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus und schützen Sie es vor Hitze. REINIGUNG •... - Seite 36 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Corner Services Kft. Pepita.hu Zrt. 1031 Budapest, Saroglya u.9. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. E-mail: hello@proda.hu E-mail: segitunk@pepita.hu Made in China...