Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bobbie 2.0
&
Bobbie 2.0 met waterspray
Robot ramenwasser
Robot Window Cleaner
Roboter Fensterputzer
Robot nettoyeur de vitrester
Model RB120TWZ & RB120TZ
Gebruiksaanwijzing
Instructions
Anweisungen
Manuel d'utilisation
–
BELANGRIJKE INSTRUCTIES - BEWAAR DEZE GOED -
IMPORTANT INSTRUCTIONS - SAVE THESE -
WICHTIGE HINWEISE - BEWAHREN SIE DIESE AUF -
INSTRUCTIONS IMPORTANTES - CONSERVEZ-LES -
Dutch Quality Brand
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zoef Robot Bobbie 2.0
Inhaltszusammenfassung für Zoef Robot Bobbie 2.0
- Seite 1 Bobbie 2.0 & Bobbie 2.0 met waterspray Robot ramenwasser Robot Window Cleaner Roboter Fensterputzer Robot nettoyeur de vitrester Model RB120TWZ & RB120TZ Gebruiksaanwijzing Instructions Anweisungen Manuel d'utilisation – BELANGRIJKE INSTRUCTIES - BEWAAR DEZE GOED - IMPORTANT INSTRUCTIONS - SAVE THESE -...
-
Seite 2: Veiligheid Voorop
We hopen dat u veel plezier beleeft aan dit product en dat deze een onmisbare kracht in uw huishouden wordt. Deze Zoef Robot is eenvoudig in gebruik. Het is echter wel van belang deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u de Zoef Robot gaat gebruiken. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1 Aan/uit Knop ........................6 4.2 Starten Bobbie 2.0......................6 4.3 Stop/Pauze ........................6 4.4 Afstandsbediening ......................6 4.5 Afnemen Bobbie 2.0 na schoonmaken..............7 4.6 Introductie van de functie voor watersproeien...........7 5. Onderhoud ..........................7 5.1 Onderhoud van de schoonmaakdoeken ..............7 5.2 Ventilator onderhoud ....................7 5.3 Onderhoud van de rand sensoren ................7... -
Seite 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke Veiligheidsinstructies: 1.1 Lees alle veiligheidsinstrucuties voor gebruik! Deze robot mag niet door kinderen gebruikt worden. Personen met een beperkte fysieke, sensorische of mentale capacteit of mensen met beperkte ervaring en kennis mogen dit alleen onder supervisie van of met de juiste instructies over het gebruik en veiligheid zodat ze de risico’s begrijpen. -
Seite 5: Productveiligheidsinformatie
System iOS System A Scan de QR code hiernaast, download en installeer de "Zoef Robot Smart”app. Of zoek naar Zoef Robot Smart in de App Store of Android Google playstore. Download en installeer deze app. B Open Zoef Robot Smart APP op de mobiele telefoon. -
Seite 6: Product Beschrijving
2. Product beschrijving 2.1 Vooraanzicht Water jet (model RB120TWZ Grote water tank Zoemer Aansluiting voor veiligheidskabel Indicatie LED Rood: Alarm Blauw: Normaal Oranje: Aan het Opladen Groen: Volledig opgeladen Aan/Uit knop Start/Pauze knop Water jet model RB120TWZ Net aansluiting Indicatie LED voor veiligheidskabel Water tank (model RB120TWZ Rood: Veiligheidskabel niet verbonden / Uit... -
Seite 7: Product Specificaties
2. Product beschrijving 2.2 Product Specificaties Bobbie 2.0 Model No. RB120TWZ & RB120TZ Voltage DC 24V Vermogen Geluid 65dB Batterij capaciteit 650mAH Oplaad tijd 1.5 uur Afmetingen 25*25*10cm Net gewicht 1.35Kg Snelheid +/- 2.5 min/m2 NetAdapter AC 100-240V Uitgang 24V/3.75A Ingang 50/60Hz 2.0A... -
Seite 8: Gebruik
3. Bevestig de connector van het veiligheidskoord aan de robot met een stevige knoop. 4. Bevestig het andere uiteinde stevig vast aan een punt binnenshuis Opmerking; Bobbie 2.0 werkt alleen als de LED indicator Safety Lock groen brand. 3.3 Bevestig schoonmaak doek Pak een schoonmaak doek. -
Seite 9: Steek De Stekker In Het Stopcontact
(per ongeluk) is afgesloten/uitgevallen. 4. Gebruik Bobbie 2.0 4.1 Aan/Uit Knop A. Aan/uit knop - Druk 2 seconden de aan/uit knop in om Bobbie 2.0 aan te zetten. 4.2 Starten van Bobbie 2.0 Plaats Bobbie 2.0 stevig op het raam. -
Seite 10: Afnemen Bobbie 2.0 Na Schoonmaken
4.5 Afnemen Bobbie 2.0 na schoonmaken Bobbie 2.0 zal automatisch terug keren naar het start punt. Een zoemer zal afgaan, zodra ze het schoonmaak proces beëindigd heeft. A. Gebruik de afstandsbediening om Bobbie 2.0 naar een bereikbare plaats te sturen;... -
Seite 11: Onderhoud
Hierdoor kan de robot niet bewegen. 5.2. Ventilator onderhoud Leg Bobbie 2.0 op de achterkant en gebruik een schone en droge doek om vuil / rommel op de ventilator te verwijderen. 5.3 Onderhoud van de rand sensors Zet Bobbie 2.0 op de achterkant en gebruik een schone en droge doek om vuil / rommel op de sensoren te... -
Seite 12: Problemen Oplossen
Draai de stekker goed aan. sec. De rode en blauwe Hardware fout Contact de klantenservice van de winkel of van Zoef Robot indicator knipperen beide. Afstandsbediening werkt A. Geen batterij aanwezig of is A. Vervang de batterij. -
Seite 13: Disclaimer
Wanneer uw Zoef Robot onverhoopt gerepareerd dient te worden kunt u contact opnemen met het verkoop punt waar u het toestel gekocht heeft of kijk op de website van: www.zoefrobot.nl. Het eerste jaar zit er op uw Zoef Robot fabrieksgarantie en de aan slijtage onderhevige onderdelen. Ook daarna kunt u voor service bij ons terecht. -
Seite 14: Safety First
We hope that you enjoy this product and that it becomes an indispensable force in your household. This Zoef Robot is easy to use. However, it is important to read this manual carefully before you start using the Zoef Robot. - Seite 15 4. Use Bobbie ..........................6 4.1 On/Off Button ........................6 4.2 Starting Bobbie 2.0......................6 4.3 Stop/Pause .........................6 4.4 Remote control.........................6 4.5 Remove Bobbie 2.0 after cleaning................7 4.6 Introducing the water spray function...............7 5. Maintenance..........................7 5.1 Maintenance of the cleaning cloths................7 5.2 Fan maintenance......................7 5.3 Maintenance of the edge sensors................7...
-
Seite 16: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: 1.1 Read all safety instructions before use! This robot should not be used by children. Persons with limited physical, sensory or mental capabilities or people with limited experience and knowledge should only use it under supervision or with proper instructions on its use and safety so that they understand the risks involved. -
Seite 17: Product Safety Information
System iOS System A Scan the QR code on the right, download and install the "Zoef Robot Smart" app. Or search for Zoef Robot Smart in the App Store or Android Google Playstore. Download and install this app. B Open Zoef Robot Smart APP on the mobile phone. -
Seite 18: Product Description
2. Product description 2.1 Front view Water jet (model RB120TWZ) Large water tank Buzzer Connection for safety cablel Indication LED Red: Alarm Blue: Normal Orange: Charging Green: Fully charged On/off button Start/Pause button Water jet model RB120TWZ Power connection Indication LED for safety cable Water tank (model RB120TWZ) Red: Safety cable not connected / O... -
Seite 19: Product Specifications
2. Product Description 2.2 Product Specifications Bobbie 2.0 RB120TWZ & RB120TZ Model nr. Voltage DC 24V Power Sound 65dB 650mAH Battery capacity Charging time 1.5 hours 25*25*10cm Dimensions Net weight 1.35Kg +/- 2.5 min/m2 Speed Power adapter AC 100-240V Output 24V/3.75A... -
Seite 20: Use
3.2 Attach the safety rope 3. Secure the safety rope connector to the robot with a tight knot. 4. Secure the other end to an indoor point Remark; Bobbie 2.0 only works when the LED indicator is green. Safety Lock 3.3 Attach cleaning cloth Take a cleaning cloth. -
Seite 21: Insert The Plug Into The Socket
Make sure that Bobbie 2.0 is always connected to a properly working wall socket. Do not use Bobbie 2.0 if the backup battery is not full. Remove Bobbie 2.0 from the window as soon as possible after the power has been (accidentally) cut o /failed. -
Seite 22: Remove Bobbie 2.0 After Cleaning
B. Hold Bobbie 2.0 firmly and remove Bobbie 2.0 from the window; C. Press the On/Off button for 2 seconds to turn off Bobbie 2.0; D. Release the safety rope once Bobbie 2.0 has finished cleaning. Store Bobbie 2.0 and its accessories in a safe and dry place for future use. -
Seite 23: Maintenance
5.2. Fan maintenance Place Bobbie 2.0 on the back and use a clean and dry cloth to remove any dirt/debris on the fan. 5.3 Maintenance of the edge sensors Put Bobbie 2.0 on the back and use a clean and dry cloth to remove any dirt/debris on the sensors. -
Seite 24: Troubleshooting
Tighten the plug properly. The red and blue Hardware error Contact the customer service of the store or Zoef Robot indicators both blink. Remote control doesn’t A. No battery placed or A. Replace the battery. work. -
Seite 25: Disclaimer
Do not dispose of the Zoef Robot with the normal household waste at the end of its lifespan, but hand it in at a collection point designated by the government for recycling. -
Seite 26: Sicherheit Zuerst
Besonders beim Einsatz in größeren Höhe Sicherheit zuerst! Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Gebrauchsanleitung vollständig verstanden haben, bevor Sie das Gerät einschalten. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie diesen Fensterreiniger von Zoef Robot zum ersten Mal verwenden. Zoef Robot BV... - Seite 27 4.1 Ein-/Aus-Taste ........................6 4.2 Starten von Bobbie 2.0 .....................6 4.3 Stopp/Pause .........................6 4.4 Fernbedienung ........................6 4.5 Bobbie 2.0 nach der Reinigung entfernen ..............7 4.6 Einführung in die Wassersprühfunktion ..............7 5. Wartung ............................7 5.1 Pflege der Reinigungstücher ..................7 5.2 Lüfterwartung ........................7 5.3 Wartung der Kantensensoren ..................7...
-
Seite 28: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen: 1.1 Lesen Sie vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise! Dieser Roboter sollte nicht von Kindern benutzt werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit begrenzter Erfahrung und Wissen sollten ihn nur unter Aufsicht oder mit angemessenen Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen verwenden, damit sie die damit verbundenen Risiken verstehen. -
Seite 29: Produktsicherheitsinformationen
Apple System iOS System A Scannen Sie den QR-Code rechts, laden Sie die „Zoef Robot Smart"-App herunter und installieren Sie sie. Oder suchen Sie im App Store oder Android Google Playstore nach Zoef Robot Smart. Laden Sie diese App herunter und installieren Sie sie. -
Seite 30: Produktbeschreibung
2. Produktbeschreibung 2.1 Vorderansicht Wassersprüher (Modell RB120TWZ) Großer Wassertank Summer Anschluss für Sicherheitskabel Anzeige-LED Rot: Alarm Blau: Normal Orange: Wird aufgeladen Grün: Voll aufgeladen Ein / Aus Schalter Start/Pause-Taste Wassersprüher (Modell RB120TWZ) Netzverbindung Anzeige-LED für Sicherheitskabel Wassertank (Model RB120TWZ) Rot: Sicherheitskabel nicht angeschlossen / Aus Wassersprüher Grün: Sicherheitskabel verbunden / Ein (Modell RB120TWZ) -
Seite 31: Produktspezifikationen
2. Produktbeschreibung 2.2 Produktspezifikationen Bobbie 2.0 Modell Nr. RB120TWZ & RB120TZ Stromspannung Gleichstrom 24V 65dB Vermögenswerte Klang 1.5 uur Batteriekapazität 650mAH Ladezeit 1.35Kg Abmessungen 25*25*10cm Nettogewicht Geschwindigkeit +/- 2.5 min/m2 Netzadapter Wechselstrom Ausgang 24V/3.75A Eingang 100-240V 24V/3.0A 50/60Hz 2.0A 2.3 Inhalt... -
Seite 32: Verwendung
3. Befestigen Sie das Verbindungselement der Sicherhe- itsschnur am Roboter. 4. Befestigen Sie das andere Ende an einem Punkt in Ihrer Wohnung Anmerkung; Bobbie 2.0 funktioniert nur, wenn die LED-An- Safety Lock zeige grün leuchtet. 3.3 Reinigungstuch anbringen Nehmen Sie ein Reinigungstuch. -
Seite 33: Stecken Sie Den Stecker In Die Steckdose
Stellen Sie sicher, dass Bobbie 2.0 immer an eine ordnungsgemäß funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie Bobbie 2.0 nicht, wenn die Backup-Batterie nicht voll ist. Nehmen Sie Bobbie 2.0 so schnell wie möglich vom Fenster weg, nachdem die Stromzufuhr (versehentlich) unterbrochen/getrennt wurde. -
Seite 34: Bobbie 2.0 Nach Der Reinigung Entfernen
C. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für 2 Sekunden, um Bobbie 2.0 auszuschalten; D. Lassen Sie die Sicherheitsschnur los, sobald Bobbie 2.0 mit der Reinigung fertig ist. Bewahren Sie Bobbie 2.0 und sein Zubehör für die zukünftige Verwendung an einem sicheren und trockenen Ort auf. -
Seite 35: Wartung
Verwenden Sie kein vollständig nasses Tuch, um das Glasfenster zu reinigen. Die Maschine kann durch übermäßige Feuchtigkeit an der Glasoberfläche haften bleiben und sich nicht bewegen. 5.2. Lüfterwartung Legen Sie Bobbie 2.0 auf die Rückseite und verwenden Sie ein sauberes und trockenes Tuch, um Schmutz/Rück- stände vom Lüfter zu entfernen. 5.3 Wartung der Kantenerkennungssensoren Legen Sie Bobbie 2.0 auf die Rückseite und verwenden Sie ein sauberes und trockenes Tuch, um Schmutz/Rück-... -
Seite 36: Fehlerbehebung
Überprüfen Sie den festen Sitz der Stecker, einschließlich der Stecker des Sek. Verlängerungskabels. Ziehen Sie den Stecker richtig an Rote und blaue Hardwarefehler Anzeigen blinken Wenden Sie sich an den Kundendienst des Geschäfts oder Zoef Robot beide. A. Batterie nicht vorhanden Fernbedienung oder leer. A. Tauschen Sie die Batterie aus. -
Seite 37: Haftungsausschluss
7. Haftungsausschluss Zoef Robot haftet nicht für Schäden, die durch einen Sturz des Fensterreinigers oder Schäden am Fenster oder der zu reinigenden Oberfläche durch die Verwendung des Fensterreinigers verursacht werden. Zoef Robot haftet nicht für Fehler in Bezug auf den Inhalt dieses Handbuchs. -
Seite 38: La Sécurité Avant Tout
La sécurité avant tout ! Assurez-vous d'avoir bien compris ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche. Avant d'utiliser ce lave-vitres Zoef Robot pour la première fois, lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Zoef Robot BV Snelliusweg 40-22 6827DH Arnhem Service@zoefrobot.nl... - Seite 39 4.1 Bouton marche/arrêt ......................6 4.2 Démarrage de Bobbie 2.0....................6 4.3 Stop/Pause..........................6 4.4 Télécommande........................6 4.5 Retirer Bobbie 2.0 après le nettoyage...............7 4.6 Introduction de la fonction de pulvérisation d'eau..........7 5. Maintenance..........................7 5.1 Entretien des chiffons de nettoyage.................7 5.2 Entretien du ventilateur....................7 5.3 Entretien des capteurs de bord...................7...
-
Seite 40: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes : 1.1 Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil ! Ce robot ne doit pas être utilisé par des enfants. Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou celles dont l'expérience et les connaissances sont limitées ne doivent l'utiliser que sous la surveillance d'une personne ou avec des instructions appropriées sur l'utilisation et la sécurité... -
Seite 41: Informations Sur La Sécurité Des Produits
1.4 Installation de l'application Android A Scannez le code QR ci-contre, téléchargez et installez l'application "Zoef Robot Smart". Ou recherchez Zoef Robot Smart dans l'App Store ou Android Google playstore. Téléchargez et installez cette application. B Ouvrez Zoef Robot Smart APP sur le téléphone portable. -
Seite 42: Description Du Produit
2. Description du produit 2.1 Vue de face Jet d'eau (modèle RB120TWZ) Grand réservoir d'eau Buzzer Connexion pour le câble de sécurité LED d'indication Rouge : alarme Bleu : normal Orange : Chargement Vert : Chargement complet Bouton marche/arrêt Bouton Start/Pause Jet d'eau (modèle RB120TWZ) Raccordement au... -
Seite 43: Spécifications Des Produits
2. Description du produit 2.2 Spécifications des produits Bobbie 2.0 RB120TWZ & RB120TZ Numéro de modèle Tension DC 24V 65dB Puissance 650mAH Capacité de la batterie 1.5 heure Temps de charge Dimensions 25*25*10cm Poids net 1.35Kg Vitesse +/- 2.5 min/m2... -
Seite 44: Montage De L'adaptateur Secteur
3. Attachez le connecteur du cordon de sécurité au robot à l'aide d'un nœud solide. 4. Attachez l'autre extrémité à un point à l'intérieur Remarque : Bobbie 2.0 ne fonctionne que lorsque l'indicateur LED est allumé en vert. Safety Lock 3.3 Fixer le chiffon de nettoyage... -
Seite 45: Insérer La Fiche Dans La Prise
B. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour lancer Bobbie 2.0. C. Vous pouvez également utiliser la touche "START" de la télécommande. Attention : Avant de commencer, assurez-vous que Bobbie 2.0 est placé à au moins 8 cm des bords et des coins. (voir image ci-contre). -
Seite 46: Retirer Bobbie 2.0 Après Le Nettoyage
C. Appuyez sur le bouton On/Off pendant 2 secondes pour éteindre Bobbie 2.0 ; D. Détachez le cordon de sécurité une fois que Bobbie 2.0 a fini d'être nettoyé. Rangez Bobbie 2.0 et ses accessoires dans un endroit sûr et sec pour une utilisation ultérieure. -
Seite 47: Entretien Des Chiffons De Nettoyage
5.2. Entretien du ventilateur Placez Bobbie 2.0 à l'arrière et utilisez un chiffon propre et sec pour enlever la saleté / les débris sur le ventila- teur. 5.3 Entretien des capteurs de bord Placez Bobbie 2.0 à... - Seite 48 Serrer correctement le bouchon. Le rouge et le bleu Erreur matérielle Contacter le service clientèle du magasin ou de Zoef Robot indicateur clignotant les deux. A. Il n'y a pas de batterie ou A. Remplacer la batterie.
-
Seite 49: Clause De Non-Responsabilité
Votre robot Zoef a été développé et conçu avec le plus grand soin. Si votre Zoef Robot doit être réparé de manière inattendue, veuillez contacter le point de vente où vous avez acheté l'appareil ou consulter le site web : www.zoefrobot.nl. La première année, votre robot Zoef bénéficie de la garantie du fabricant et des pièces d'usure.