Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PVA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. PVA 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PVA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PVA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PVA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VENTILADOR RECARGABLE 20 V
VENTILATORE RICARICABILE 20 V PVA 20-Li A1
VENTILADOR RECARGABLE 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
VENTILADOR COM BATERIA 20 V
Tradução do manual de instruções original
AKKU-VENTILATOR 20 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 388274_2107
VENTILATORE RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS FAN 20V
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PVA 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PVA 20-Li A1

  • Seite 1 VENTILADOR RECARGABLE 20 V VENTILATORE RICARICABILE 20 V PVA 20-Li A1 VENTILADOR RECARGABLE 20 V VENTILATORE RICARICABILE 20 V Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali VENTILADOR COM BATERIA 20 V CORDLESS FAN 20V Tradução do manual de instruções original...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 PVA 20-Li A1  ...

  • Seite 6: Introducción

    VENTILADOR RECARGABLE 20 V Equipamiento PVA 20-Li A1 Cabeza del ventilador ajustable con asa Introducción Base con ajuste de 8 niveles (120°) Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Alojamiento para la batería Ha adquirido un producto de alta calidad . Las ins- Batería*...

  • Seite 7: Indicaciones Generales De Seguridad

    . ■ Si el aparato se cae, revise minuciosamente si se ha agrietado o dañado antes de usarlo . PVA 20-Li A1   │  3 ■...

  • Seite 8: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores

    Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especificados en las instrucciones de uso. El uso de herramientas intercambiables u otros accesorios diferentes a los recomenda- dos en las instrucciones de uso puede provocar un peligro de lesiones . ■ 4  │   PVA 20-Li A1...

  • Seite 9: Antes De La Puesta En Funcionamiento

    . ♦ Saque el gancho  de la base  para fijarlo Extracción de la batería en un lugar adecuado . ♦ Pulse el botón de desencastre  y retire la batería  . PVA 20-Li A1   │  5 ■...

  • Seite 10: Limpieza Y Mantenimiento

    (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compues- tos . Puede informarse acerca de las posibi- lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 6  │   PVA 20-Li A1...

  • Seite 11: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Daño o alteración del producto por parte del cliente . ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el ma- nejo . ■ Daños provocados por fuerza mayor . PVA 20-Li A1   │  7 ■...

  • Seite 12: Asistencia Técnica

    De esta for- ma, se garantizará que la seguridad del apa- rato no se vea afectada . ■ 8  │   PVA 20-Li A1...

  • Seite 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominación del aparato: Ventilador recargable 20 V PVA 20-Li A1 Año de fabricación: 12-2021 Número de referencia: IAN 388274_2107 Bochum, 25/11/2021 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .

  • Seite 14: Pedido De Baterías De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (388274_2107) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . ■ 10  │   PVA 20-Li A1...
  • Seite 15 Ordinazione telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 PVA 20-Li A1 IT │...

  • Seite 16: Introduzione

    VENTILATORE RICARICABILE 20 V Dotazione PVA 20-Li A1 Testa ventilatore regolabile con maniglia da trasporto Introduzione Maniglia da trasporto Congratulazioni per l’acquisto del nuovo appa- Piedino di base con regolazione a 8 livelli recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità .

  • Seite 17: Indicazioni Generali

    . Un ventilatore a batteria che sembra in qualche modo danneggiato o funzio- na in modo anomalo va subito messo fuori ser- vizio . Ciò va controllato prima di ogni utilizzo . PVA 20-Li A1 IT │ MT   │...

  • Seite 18: Avvertenze Di Sicurezza Per Caricabatteria

    Utilizzare solo accessori e apparecchi ag­ giuntivi indicati nel manuale di istruzioni. L’uso di apparecchi o accessori diversi da quelli indicati nel manuale di istruzioni può comportare il pericolo di lesioni . ■ 14  │   IT │ MT PVA 20-Li A1...

  • Seite 19: Prima Della Messa In Funzione

    Estrarre il gancio dal piedino di base per poterlo fissare in un punto idoneo . Rimozione del pacco batteria ♦ Premere il tasto per lo sbloccaggio e rimuo- vere il pacco batteria PVA 20-Li A1 IT │ MT   │  15 ■...

  • Seite 20: Pulizia E Manutenzione

    1-7: materie plastiche, 20- 22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi . Per ricevere informazioni riguardo alle modalità corrette di smaltimento dei prodotti dismessi, rivolgersi alle autorità locali o all’amministrazione comunale . ■ 16  │   IT │ MT PVA 20-Li A1...

  • Seite 21: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga- mento . PVA 20-Li A1 IT │ MT   │  17 ■...

  • Seite 22: Assistenza

    Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 388274_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 18  │   IT │ MT PVA 20-Li A1...

  • Seite 23: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominazione dell’apparecchio: Ventilatore ricaricabile 20 V PVA 20-Li A1 Anno di produzione: 12–2021 Numero di commessa: IAN 388274_2107 Bochum, 25/11/2021 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Seite 24: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire una rapida evasione dell’ordine si prega di tenere a portata di mano, per ogni richiesta che si desidera presentare, il codice di articolo dell’apparecchio (388274_2107) . Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta identificativa nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . ■ 20  │   IT │ MT PVA 20-Li A1...
  • Seite 25 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 PVA 20-Li A1  ...

  • Seite 26: Introdução

    VENTILADOR COM BATERIA 20 V Equipamento PVA 20-Li A1 Cabeça do ventilador ajustável com pega de transporte Introdução Pega de transporte Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Pé com 8 níveis de regulação (120°) Optou por um produto de elevada qualidade .

  • Seite 27: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    água, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente . ■ Se o aparelho tiver caído, verifique se apresenta rachas ou danos antes de o utilizar . PVA 20-Li A1   │  23 ■...

  • Seite 28: Instruções De Segurança Para Carregadores

    Utilize apenas acessórios e aparelhos adicio­ nais indicados no manual de instruções. A utilização de ferramentas de aplicação ou outros acessórios diferentes dos recomendados no manual de instruções pode significar perigo de ferimentos para si . ■ 24  │   PVA 20-Li A1...

  • Seite 29: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    Gancho para fixação Retirar o bloco acumulador ♦ Estenda o gancho para fora do pé ♦ Prima o botão de desbloqueio e retire para o poder fixar num ponto adequado . o bloco acumulador PVA 20-Li A1   │  25 ■...

  • Seite 30: Limpeza E Manutenção

    1-7: plásticos, 20-22: papel e cartão, 80-98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 26  │   PVA 20-Li A1...

  • Seite 31: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    ■ utilização comercial do produto ■ danificação ou alteração do produto pelo clien- ■ incumprimento das instruções de segurança e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior PVA 20-Li A1   │  27 ■...

  • Seite 32: Assistência Técnica

    ► Solicite a reparação dos seus aparelhos ao Serviço de Assistência Técnica ou a um eletricista devidamente qualificado e apenas com peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança do aparelho . ■ 28  │   PVA 20-Li A1...

  • Seite 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/Designação do aparelho: Ventilador com bateria 20 V PVA 20-Li A1 Ano de fabrico: 12/2021 Número de encomenda: IAN 388274_2107 Bochum, 25 .11 .2021 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento .

  • Seite 34: Encomenda De Acumulador Sobresselente

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (388274_2107) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 30  │   PVA 20-Li A1...
  • Seite 35 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 PVA 20-Li A1 GB │...

  • Seite 36: Introduction

    CORDLESS FAN 20V Features PVA 20-Li A1 Adjustable fan head with carrying handle Carrying handle Introduction Stand with 8-stage setting (120°) Congratulations on the purchase of your new Battery slot appliance . You have selected a high-quality product . Battery pack* The operating instructions are part of this product .

  • Seite 37: General Safety Warnings

    . Check before every use . ■ Do not touch the appliance with wet hands . ■ Do not insert any objects into the openings . PVA 20-Li A1 GB │ MT   │  33 ■...

  • Seite 38: Safety Guidelines For Battery Chargers

    Use only the additional equipment and acces­ sories specified in the operating instructions. Using attachments or accessory tools other than those recommended in the operating instruc- tions can lead to a risk of injury . ■ 34  │   GB │ MT PVA 20-Li A1...

  • Seite 39: Before Use

    ♦ Click the battery pack into the battery attaching a wall hook . slot Removing the battery pack ♦ Press the release button and remove the battery pack PVA 20-Li A1 GB │ MT   │  35 ■...

  • Seite 40: Cleaning And Maintenance

    (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 36  │   GB │ MT PVA 20-Li A1...

  • Seite 41: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . PVA 20-Li A1 GB │ MT   │  37...

  • Seite 42: Service

    Have your appliances repaired by the service centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained . ■ 38  │   GB │ MT PVA 20-Li A1...

  • Seite 43: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type/appliance designation: Cordless Fan 20V PVA 20-Li A1 Year of manufacture: 12–2021 Order number: IAN 388274_2107 Bochum, 25/11/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .

  • Seite 44: Ordering Replacement Batteries

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance (IAN_388274_2107) to hand in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 40  │   GB │ MT PVA 20-Li A1...
  • Seite 45 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 PVA 20-Li A1 DE │...

  • Seite 46: Einleitung

    AKKU-VENTILATOR 20 V Ausstattung PVA 20-Li A1 Verstellbarer Ventilatorkopf mit Tragegriff Tragegriff Einleitung Standfuß mit 8-Stufiger Einstellung (120°) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Akku-Aufnahme Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Akku-Pack* Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Teil dieses Produkts .

  • Seite 47: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Wasser gefallen ist, kontaktieren Sie den Kundenservice . ■ Falls das Gerät hingefallen ist, überprüfen Sie es vor der Benutzung sorgfältig auf Risse oder Beschädigungen . PVA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie- nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- gefahr für Sie bedeuten . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1...

  • Seite 49: Vor Der Inbetriebnahme

    Sie diesen an einer ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung geeigneten Stelle, wie z . B . einen Wandhaken und entnehmen Sie den Akku-Pack befestigen können . PVA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 50: Reinigung Und Wartung

    (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1...

  • Seite 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PVA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall

    ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Service­ stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original­Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1...

  • Seite 53: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Ventilator 20 V PVA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2021 Auftragsnummer: IAN 388274_2107 Bochum, 25 .11 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 54: Ersatz-Akku-Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN:388274_2107) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1...
  • Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2021 · Ident.-No.: PVA20-LiA1-112021-1 IAN 388274_2107...

Inhaltsverzeichnis