Amewi AFX4 R3D Bedienungsanleitung Seite 19

Der Motor startet aber der Helikopter
hebt nicht ab.
The engine starts but the helicopter does
not take off.
Der Helikopter vibriert sehr stark
The helicopter vibrates very strongly
Der Helikopter dreht nach links, wenn er
startet.
The helicopter turns left when it takes
off.
Der Helikopter driftet in eine Richtung.
The helicopter is drifting in one
direction.
Der Helikopter driftet stark ab und kann
nicht durch die Trimmung korrigiert
werden.
The helicopter drifts off strongly and
cannot be corrected by the trim.
amewi.com
Der Akku ist leer, das Hauptzahnrad oder
die Rotorwelle sind lose.
The battery is empty, the main gear or
rotor shaft are loose.
Rotoren sind zu fest angeschraubt.
Rotorwelle ist verbogen.
Der Heckrotor ist deformiert.
Rotors are screwed too tightly.
Rotor shaft is bent.
The tail rotor is deformed.
Der Heckmotor hat zu wenig Leistung
Der Heckrotor sitzt nicht fest.
Heckmotor ist defekt
The rear engine has too little power
The rear rotor is not fixed.
Rear engine is defective
Der Helikopter ist zu nah am Boden.
Trimmung wurde nicht ausgeführt.
The helicopter is too close to the ground.
Trim was not performed.
Servo defekt
Servo defective
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AFX4 R3D
Laden Sie den Akku
Prüfen Sie die Motorwelle und das
Hauptzahnrad auf ihren festen Sitz.
Charge the battery
Check the motor shaft and the main gear
on its fixed seat.
Lösen Sie die Schrauben an den
Rotorblättern etwas.
Tauschen Sie die krumme Welle aus.
Tauschen Sie den Heckrotor aus.
Loosen the screws on the rotor blades
slightly.
Replace the crooked wave.
Replace the rear rotor.
Prüfen Sie den Heckmotor und
Heckrotor auf festen Sitz.
Tauschen Sie den Heckmotor bzw. den
Heckrotor aus.
Check the rear engine and rear rotor on
a fixed seat.
Replace the rear engine or the rear
rotor.
Bringen Sie den Helikopter auf eine
Höhe von einem Meter
Führen Sie die Trimmung wie in der
Anleitung beschrieben aus.
Bring the helicopter to a height of one
meter
Run out the trim as described in the
manual.
Tauschen Sie defekte Servos aus.
Replace defective servos.
19