B.E.G. LUXOMAT net ViSTATION-DALI-SYS-REG Bedienungsanleitung

Code
93023
DE
Sicherheitshinweise
Arbeiten an elektrischen Anlagen
dürfen nur von Elektrofachkräften
oder von unterwiesenen Personen
unter Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung span-
nungsfrei schalten! Dieses
Gerät ist nicht zum Freischalten
geeignet.
Downloaden Sie die Betriebsan-
leitung des Gerätes unter
www.beg-luxomat.com.
Lesen Sie dieses Beiblatt und
die Betriebsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes.
Die Kenntnis dieser Dokumente
gehört zur bestimmungsgemä-
ßen Verwendung!
Funktionsweise
Die ViSTATION-DALI-SYS-REG
ist ein Visualisierungs- und
Remote-Server für das B.E.G.
DALI-SYS Lichtmanagement-Sys-
tem für die Hutschienenmontage
in kompakter Bauweise. Zentrale
Visualisierung von Licht-, An-
wesenheits- und Fehlerdaten
für bis zu 100 DALI-SYS-Router
pro LAN.
Alle Leuchten, Multi-Sensoren
und die weiteren relevanten
DALI-SYS-Komponenten werden
ab Werk eingetragen und der
Endkunde erhält eine schlüssel-
fertige Visualisierung, die neben
der informativen Anzeige auch
das manuelle Eingreifen ermög-
licht. Die plattformunabhängige
Weboberfl äche für PC, Tablets
und Smartphones erlaubt
vielfältige Nutzungsszenarien.
Die Benutzerverwaltung und
Rechteverteilung erfolgt zentral
auf der ViStation. Der Integrator,
aber auch der Endkunde können
eine praktisch beliebige Anzahl
an Usern und Rollen vergeben.
Voller Funktionsumfang mit
Zubehör aktivierbar.
ViSTATION-DALI-SYS-REG 93023
93023
UK
Safety instructions
Work on the mains supply may
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accordance
with electrotechnical regulations.
Disconnect supply before ins-
talling! This device is not to be
used to isolate other equipment
from the mains supply.
Download the operating
instructions for the device from
www.beg-luxomat.com/en.
Read this supplementary sheet
and the operating instructions
before putting the device
into operation. Knowledge of
these documents is part of the
intended use!
Operation
The ViSTATION-DALI-SYS-
REG is a visualisation and
remote server for the B.E.G.
DALI-SYS lighting management
system for DIN rail mounting
in a compact design. Central
visualisation of light, occupancy
and error data for up to 100
DALI-SYS routers per LAN.
All luminaires, multi-sensors
and the other relevant DALI-
SYS components are entered
ex works and the end custo-
mer receives a ready-to-use
visualisation that enables
manual intervention in addition
to informative display. The
platform-independent web
interface for PCs, tablets and
smartphones allows a variety of
usage scenarios. User admini-
stration and rights distribution
are carried out centrally on
the ViStation. The integrator,
but also the end customer, can
assign practically any number of
users and roles.
Full range of functions can be
activated with accessories.
93023
FR
Consignes de sécurité
Travailler sur un réseau ne
s'improvise pas, seul un elec-
tricien qualifié et habilité doit
effectuer ce raccordement.
Avant de commencer
l'installation, assurez-vous que
l'alimentation est coupée. Cet
appareil ne doit pas être utilisé
pour isoler d'autres appareils
de l'alimentation secteur.
Téléchargez le mode d'emploi
de l'appareil sur www.beg-
luxomat.com/fr. Avant la mise en
service de l'appareil, veuillez lire
cette fiche complémentaire et le
mode d'emploi de l'appareil. La
connaissance de ces documents
fait partie d'une utilisation
conforme !
Fonctionnement
La ViSTATION-DALI-SYS-REG
est un serveur de visualisation
et de commande à distance
pour le système de gestion
de l'éclairage DALI-SYS de
B.E.G. pour le montage sur rail
DIN dans un design compact.
Visualisation centrale des
données d'éclairage, de
présence et d'erreur pour
jusqu'à 100 routeurs DALI-SYS
par LAN.
Tous les luminaires, multi-cap-
teurs et autres composants
DALI-SYS sont disponible en
réglage d'usine et le client fi nal
reçoit une visualisation clé
en main qui, outre l'affi chage
informatif, permet également une
intervention manuelle. L'inter-
face web indépendante de la
plateforme pour PC, tablettes et
smartphones permet de multiples
scénarios d'utilisation. La gestion
des utilisateurs et la répartition
des droits sont centralisées sur
la ViStation. L'intégrateur, mais
aussi le client fi nal, peuvent attri-
buer un nombre presque illimité
d'utilisateurs et de rôles.
Toute l'étendue des fonctions
est activable avec accessoire.
93023
NL
Veiligheidsinstructies
Werkzaamheden aan elektrische
installaties mogen alleen door
gekwalificeerde installateurs of
geschoold personeel uitgevoerd
worden en dit in overeenstem-
ming met de elektrotechnische
voorschriften.
Netspanning uitschakelen voor-
dat u met de installatie begint.
Dit toestel mag niet gebruikt
worden om andere apparaten
van de netvoeding te isoleren.
Download de gebruiks-
aanwijzing van dit apparaat op
www.beg-luxomat.com/nl.
Lees dit aanvullende blad en de
gebruiksaanwijzing voordat u
het apparaat in gebruik neemt.
Kennis van deze documenten
maakt deel uit van het beoogde
gebruik!
Werkwijze
De ViSTATION-DALI-SYS-REG
is een visualisatie- en remote
server voor het B.E.G. DALI-SYS
lichtmanagementsysteem voor
DIN rail montage. Centrale
visualisatie van licht-, aan-
wezigheids- en foutgegevens
voor maximaal 100 DALI-SYS
routers per LAN.
Alle armaturen, multisensoren
en de andere relevante DALI-
SYS componenten worden
af fabriek ingevoerd en de
eindklant ontvangt een kant-
en-klare visualisatie die naast
een informatieve weergave
ook handmatige interventie
mogelijk maakt. De platform-
onafhankelijke webinterface
voor pc's, tablets en smartpho-
nes maakt een verscheidenheid
aan gebruiksscenario's mogelijk.
Gebruikersadministratie en
rechtenverdeling worden
centraal op het ViStation
uitgevoerd. De integrator, maar
ook de eindklant, kan praktisch
elk aantal gebruikers en rollen
toewijzen.
Volledige functionaliteit kan
worden geactiveerd met
accessoires.