Seite 1 SB600BTS BARRE DE SON AVEC CAISSON DE BASSE FILAIRE PHOTO PRODUIT MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
Seite 14 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Seite 15 SB600BTS SOUNDBAR WITH WIRED SUBWOOFER PHOTO PRODUIT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Seite 27 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Seite 28 SB600BTS BARRA DE SONIDO CON CAJÓN DE BAJOS CON CABLE PHOTO PRODUIT INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Seite 41 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Seite 42 SB600BTS SOUNDBAR CON SUBWOOFER CABLATO PHOTO PRODUIT ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
Seite 55 SB600BTS BARRA DE SOM COM SUBWOOFER COM FIO PHOTO PRODUIT MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.
Seite 68 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Seite 69: Soundbar Mit Kabelgebundenem Subwoofer
SB600BTS SOUNDBAR MIT KABELGEBUNDENEM SUBWOOFER PHOTO PRODUIT BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
Seite 70: Erste Schritte
Erste Schritte Auswahl des Equalizer Effekts (EQ ) Warnungen und Sicherheitshinweise Einstellen der Lautsärke Verpackungsinhalt Bluetooth-Betrieb Beschreibung der Teile Funktionen AUX / OPTICAL / TV-Audio Fernbedienung Batterie-Warnhinweis: Anschluss Technische Spezifikationen Stromanschluss Umweltschutz Stromversorgung Zusätzliche Informationen Automatischer Standby-Modus Konformitätserklärung Auswahl der Modi Erste Schritte •...
Seite 71 Gerät muss temperierter Umgebung benutzt werden. direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze schützen. Auf ausreichenden Abstand zu Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, achten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. 10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw.
Seite 72: Verpackungsinhalt
Schutzklasse II Gleichﬆrom Wechselﬆrom Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum Verpackungsinhalt Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit: • Soundbar • Subwoofer • Netzkabel • 3,5 mm Aux Kabel • Optisches Kabel • TV-Audiokabel • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Beschreibung der Teile AUX IN TV AUDIO AC:230V~50Hz...
Seite 73: Fernbedienung
Bluetooth Kopplung Drücken, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen  Wiedergabe/Pause Wiedergabe, Pause oder Fortsetzung der Wiedergabe im BT-Modus. - Drücken, um Lautstärke zu verringern + Drücken, um Lautstärke zu erhöhen Sensor der Fernbedienung LED-Anzeige Die rote Leuchtanzeige zeigt an, dass sich die Soundbar im Standby-Modus befindet Die gelbe Leuchtanzeige zeigt an, dass sich die Soundbar im TV-Audio-Modus befindet Die blaue Leuchtanzeige zeigt an, dass sich die Soundbar im Bluetooth-Modus befindet Die weiße Leuchtanzeige zeigt an, dass sich die Soundbar im optischen Modus befindet...
Seite 74: Einlegen Der Batterien
EINLEGEN DER BATTERIEN Batterien der Fernbedienung einlegen Drücken Sie den Clip des Batteriefachs nach unten und heben Sie die Abdeckung an. Legen Sie 2 Batterien des Typs 1,5 V AAA /LR04 /UM3 (nicht im Lieferumfang enthalten)in der korrekten Ausrichtung ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+ und -), die im Batteriefach angegeben ist.
Seite 75 Benötigtes Zubehör: Eine Audioquelle mit TV-Audioausgang und ein TV-Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) Verbinden Sie den Audio TV der Soundbar mit einem Hochgeschwindigkeits-TV- Audiokabel mit dem TV-Audioanschluss am Fernseher. • Der Anschluss am Fernseher kann unterschiedlich gekennzeichnet sein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Schalten Sie den Fernseher mit dem Schalter am Gerät ein, die Soundbar wird die Schritte nun synchronisieren.
Seite 76: Stromanschluss
Headphone Headphone AUDIO OUT Anschluss an den Subwoofer Verbinden Sie den Anschluss SUB OUT mithilfe eines Subwooferkabels mit Ihrer Soundbar. AUDIO OUT Stromanschluss • Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzsteckers, dass alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. • Gefahr der Beschädigung des Produkts! Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
Seite 77: Automatischer Standby-Modus
Automatischer Standby-Modus Bei der Wiedergabe von Medien von einem angeschlossenen Gerät schaltet die Soundbar automatisch in den Standby-Modus, wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird oder wenn 10 Minuten lang kein Audioinhalt von einem angeschlossenen Gerät abgespielt wird. Auswahl der Modi Drücken Sie mehrmals die Taste Source auf dem Gerät oder drücken Sie die Tasten Aux, Op- tical, TV Audio, BT/Pair auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen.
Seite 78: Funktionen Aux / Optical / Tv-Audio
 Die BT-Anzeige blinkt, während auf die Kopplung gewartet wird. Wechseln Sie auf dem Bluetooth-Gerät zu Bluetooth, suchen Sie nach der Bezeichnung SB600BTS und wählen Sie diese aus, um die Verbindung zu starten (in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts finden Sie Informationen zum Aktivieren von Bluetooth).
Seite 79: Batterie-Warnhinweis
Batterie-Warnhinweis: Dieses Produkt enthält eine Batterie oder Batterien. • Verwenden Sie die Batterien ordnungsgemäß, um Verletzungen oder Brände durch Auslaufen, Überhitzung, Explosion, Erosion oder andere Schäden zu vermeiden. • Lagern und bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern oder anderen gefährdeten Personen auf.
Seite 80: Technische Spezifikationen
Übertragungsentfernung 10 m S/N-Verhältnis ≥ 55 dB EIRP EIRP – 1,52 dBm Lautsprecher- Bluetooth 30 Hz - 20 kHz SB600BTS Frequenzbereich Kopplungsname Hauptgerät: 917 x 90 Hauptgerät: 3,8 kg x 108 mm Maße Gewicht Subwoofer: 5,1 kg Subwoofer: 470 x 250 x 120 mm Hinweis: Die maximale Kopplungsentfernung beträgt ca.
Seite 81: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen • Wenn ein Anruf eingeht, während das System SB600BTS mit Ihrem Mobiltelefon für die Musikwiedergabe verbunden ist, wird die Musik bei Entgegennahme des Anrufs sofort angehalten und die Wiedergabe wird nach Beendigung des Anrufs fortgesetzt (je nach Art des Mobiltelefons kann die Wiedergabe manchmal auch nach Beendigung des Anrufs angehalten bleiben).
Seite 82 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Seite 83 SB600BTS SOUNDBAR MET BEDRADE SUBWOOFER PHOTO PRODUIT GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
Seite 96 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Seite 97: Instrukcja Obsługi
SB600BTS SOUNDBAR Z PRZEWODOWYM SUBWOOFEREM PHOTO PRODUIT INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
Seite 110 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support.thomson@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

THOMSON SB600BTS Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für THOMSON SB600BTS

Inhaltszusammenfassung für THOMSON SB600BTS

Inhaltsverzeichnis