Verwandte Anleitungen für R2 MTZ
Inhaltszusammenfassung für R2 MTZ
- Seite 1 DEUTSCH Planierfräse Mod. MTZ - MTZhi Handbuch für Gebrauch und Wartung (Übersetzung der originalen Gebrauchsanleitung) Rev. 27 – 04 – 2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Pag. Vorwort ............................ Identifizierung der Maschine ………………………………………………………………………. Beschreibung der Maschine und richtige Benutzung.............. 4 Technische Eigenschaften und Ausmasse………………………………………………………... 5 Beförderung und Transport der Maschine ……………………………………………………….. Unfallverhütung ……………………………………..............6 Zusammenbau der Bauteile und Ankupplung an die Antriebsgeräte…..………………………. 7 Kardanwellenanschluss……………………………………………………………………………… 8 Gebrauchsvorbereitung……..................... -
Seite 3: Vorwort
Jede R2-Maschine trägt eine Plakette mit EC-Prägung und den wichtigsten Daten der Firma R2 und der Maschine selbst. Die Plakette befindet sich am oberen Teil der Maschine (Modelle MTZ 100 und 120 - MTZhi), oder auf dem Untersetzungsgetriebe (Modelle MTZ 135 – 150 – 170 und 190). -
Seite 4: Beschreibung Der Maschine Und Richtige Benutzung
Boden in nur einem Arbeitsgang ebnet, fräst und kompaktiert. Wie die Abbildung zeigt (Fig. 2), ist die PLANIERFRÄSE Mod. MTZ - MTZhi an der Vorderseite mit einem Planierschild ausgestattet, das je nach Höhe des zu bewegenden Erdreichs einstellbar ist, in der Mitte mit einer Kreiselegge zur Bodenverfeinerung, und an der Rückseite mit einer besonderen... -
Seite 5: Technische Eigenschaften Und Ausmasse
285 Kg 320 Kg Schmiermittel Maschinenhauptkörper: ROLOIL LITEX - EP/1 Schmiermittel Untersetzungsgetriebe (nur für MTZ 135-150-170): ROLOIL Dolomiti super HD Turbo/15W40 Bitte beachten: Lärmpegel: Das von der Maschine ausgehende Geräusch kann verschieden hoch ausfallen und ist eng verbunden mit der Art des Arbeitsbodens. Es hängt auch ab vom Geräusch des Traktors. -
Seite 6: Unfallverhütung
Arbeit muss die Maschine auf den Fussboden oder auf stabile Unterlagen gestellt werden. 3. Nähern Sie sich nicht den in Bewegung stehenden Maschinenteilen. 4. Die PLANIERFRÄSE Mod. MTZ - MTZhi ist für eine bestimmte Arbeit entwickelt worden. Sie muß stets in einwandfreiem Zustand sein, und Reparaturen sind nur mit R2 - Originalersatzteilen auszuführen. -
Seite 7: Ankupplung An Den Traktor
6 – Zusammenbau der Bauteile und Ankopplung an den Traktor (*Anmerkung 5 Mod. hi) Bitte beachten: Die vor Benutzung der Maschine zu montierenden Bauteile wurden so entwickelt, dass ein Eingreifen des Arbeitspersonals auf ein Minimum reduziert wird. Das Dreipunktgestell, der Kardan und die Traktoranschlussarme werden manuell mit Handwerkzeugen (Engländer) montiert, oder mit Pressluftschrauber. -
Seite 8: Kardanwellenanschluss
Maschine den Kardan an dem vorgesehenen Haken, damit er nicht mit dem Boden in Berührung kommt. (Fig. 12 – Punkt A). - Nach Vorschrift soll die PLANIERFRÄSE MTZ mit einem Kardan mit Bolzendrehmomentbegrenzer benutzt werden (Fig. 13 – Punkt A), um mechanische Überlastungen bei einer Blockierung der Maschine zu vermeiden. -
Seite 9: Gebrauchsvorbereitung
7 - Gebrauchsvorbereitung Vor Anwendung der Maschine immer folgendes bei abgestelltem Traktor und abgezogenem Schlüssel beachten: - Darauf achten, daß das Schmiermittel der vorgeschriebenen Höhe entspricht. - Kontrollieren, daß die Schrauben richtig angezogen und alle Teile betriebsbereit sind. - Nachprüfen, dass die Sicherheitshinweise angebracht und gut lesbar sind 8 –... -
Seite 10: Anwendung Der Maschine
Sicherheitssysteme des Traktors prüfen. 10.2 – Blockierung des Fräsaggregats Die PLANIERFRÄSE Mod. MTZ wurde entwickelt und gebaut, um ein eventuelles Blockieren des Fräsaggregats bei der Bodenbearbeitung auf ein Minuimum zu reduzieren. Ganz lässt sich eine Blockierung allerdings nicht ausschliessen, wenn sich grosse Steine, Stacheldraht oder andere Teile im Boden befinden, die sich in den Zinken verheddern können. -
Seite 11: Wartung
Schrauben auswechseln. 3. Den Schmierölstand im Untersetzungsgetriebe mit dem seitlich am Untersetzungsgetriebe angebrachten transparenten Stopfen (Fig. 15-Punkt A) nachsehen (nur bei den Modellen MTZ 135- 150-170-190). Der Ölpegel ist hoch genug, wenn er am Stopfen zu sehen ist. Zum Ölnachfüllen den Stopfen auf der oberen Seite des Untersetzungsgetriebes benutzen (Fig. -
Seite 12: Austausch Der Zinken
12 - Austausch der Zinken Zum Austausch der Zinken muss das Walzenaggregat abmontiert werden, dazu die Maschine auf die Rückseite legen, sodass die Zinken parallel zum Boden liegen. Legen Sie die Maschine auf eine stabile und sichere Arbeitsbühne. Zum Einbau der neuen Zinken sicherstellen, dass die Befestigungsmutter richtig in ihrem Sitz steckt (Fig. -
Seite 13: Arbeitsende Und Lagerung Der Maschine
13 – Arbeitsende und Lagerung der Maschine Wenn die PLANIERFRÄSE Mod. MTZ - MTZhi längere Zeit nicht verwendet wird, müssen folgende Arbeitsgänge erfolgen: 1. Die PLANIERFRÄSE Mod. MTZ - MTZhi sorgfältig waschen und trocknen. 2. Die Betriebsfähigkeit aller in Bewegung stehenden Teile gut prüfen und beschädigte, abgenutzte oder verschleißte Teile auswechseln... -
Seite 14: Spezialanmerkungen Für Maschinen Mit Hydraulikantrieb
BITTE BEACHTEN: Die hier aufgeführten Daten beziehen sich auf die allgemeinen technischen Merkmale des Motors und werden vom Konstrukteur des Hydraulikmotors geliefert. Für die Besonderheiten zum Anbau des Motors an die R2-Planierfräse halten Sie sich bitte an die vorausgehende Tabelle und an die Hinweise in den nachfolgenden Anmerkungen. - Seite 15 Kreisläufe auf der Traktorenseite und auf der Maschinenseite nicht unter Druck stehen. Die Rohrverbindungsstücke sind mit Gummistopfen geschützt, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. Wenn die R2-Fräse vom Traktor getrennt ist, müssen die Verbindungsstücke mit den Schutzstopfen versehen werden. Wenn die R2-Fräse Traktor angeschlossen ist, bleiben die Stopfen mit einem Ring an den jeweiligen Rohrstücken...
- Seite 16 6(*Anmerkung 5 mod. hi) Bei dieser Maschinenart liefert der Händler den Traktoranschluss je nach Marke des Traktors. Wenden Sie sich für die Montageanleitungen des Anschlusses und der Verbindung von R2 FRÄSE – Traktor an Ihren Händler. Fig. 21 Verbindung des Hydraulikkreislaufs A –...
- Seite 17 (*Anmerkung 6 Mod. hi) Die Arbeitstiefe wird geregelt mit dem Griff der Schraubenspindel. (*Anmerkung 7 Mod. hi) (*Anmerkung 8 Mod. hi) Allgemeine Anwendungsvorschriften des Hydraulikmotors Die Temperatur des in Betrieb stehenden Öls liegt normalerweise zwischen +30°C und +60°C. Die Haltbarkeit des Öls ist bei höheren Termperaturen bedeutend geringer. Die Raumtemperatur bei Installierung des Motors muss zwischen -30°C und +90°C liegen.
-
Seite 18: Garantie Und Zertifizierung
- Unsere Geräte nicht nach den Anweisungen dieses Handbuchs verwendet werden. - Der Benutzer das Gerät unsachgemaß einsetzt. Die Firma R2 behält sich das Recht vor, die in der Anleitung enthaltenen Angaben jederzeit nach eigenem Ermessen abzuändern, wenn sie dies auf Grund technischer bzw. verkaufsbezogener Gründe für notwendig erachtet. - Seite 19 NOTE...
- Seite 20 R2 Rinaldi S.r.l. Via degli Artigiani, 23 40024 – Castel San Pietro Terme Bologna (ITALY) Tel. (0039) 051.94.30.42 Fax (0039) 051.69.42.086 www.R2RINALDI.com R2@R2RINALDI.com...