1.Warnhinweise 1.Es können nur der beiliegende Wechselstromadapter und ein Autoadapter (12 V) verwendet werden. 2.Ziehen Sie den Wechselstrom- bzw. PKW-Netzadapter aus Sicherheitsgründen bitte ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Warnhinweise für die Benutzung des Ohrhörers 1.Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopf- bzw. Ohrhörers nicht zu laut ein, dieses könnte lästig sein und Sie könnten sich und andere gefährden.
3. Aussehen Teleskopantenne TFT-LCD Bildschirm EIN/AUS Senderwahl + DVB/VGA/AV Shift: Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um das Fernsehgerät abzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um es einzuschalten. Senderwahl - Bestätigen OK Menu Sensorempfang Lautstärke + Stromanzeige Lautstärke - Standby: Rot Strom ein: Grün Lautsprecher...
4. Bedienung der Fernbedienung Standby Strom Einstellung der Displaysprache EIN/AUS Eingabedatum /Senderwahl Mein Lieblingssender ein/aus Automatiksuche Aktuelles Programm zu Mein 9 Bilder Voransicht Lieblingssender hinzufügen Spiel Informationsdisplay Teletext aufrufen Letztes Programm verlassen/Menü Programm Bestätigen OK Elektronischen Programmführer einblenden Hauptmenü L/R Wechsel der Klangausgabe TV Lautstärkeregler / Senderwahl / Richtung...
Seite 7
LANG: Mit dieser Taste können Sie am OSD-Sprachmenü zwischen deutsch, französisch, niederländisch, englisch, schwedisch, portugiesisch und italienisch umschalten. SUCHE: (Einstellautomatik) a. Start der Suchautomatik im DVB-Status. b. Halten Sie diese Taste 5 Sekunden für die Bildeinstellautomatik gedrückt (nur im PC-Modus). MEMORY (SPEICHER): Das aktuelle Programm zu meinen Favoriten hinzufügen (nur DVB-Modus).
5. Basisbetrieb Basisschnittstellenanschluss 5.1 Anschluss an die Stromversorgung: Verbinden Sie den Stromstecker am Wechselstromadapter mit der mit 'DC 12 V' markierten Buchse am Gerät. 5.2. Anschlussverfahren für das externe Antennenumwandlerkabel: Ziehen Sie den Stecker der Teleskopantenne heraus und verbinden Sie den Stecker der Digitalantenne mit der Antennenbuchse am Fernsehgerät.
Hinweis Im AV-Modus erfolgt die Bildschirmanzeige nur in englisch. 5.6 Anschluss des AV-Ausgangs Verbinden Sie das externe Videokabel mit der gelben Videobuchse am AV-Wandler und das externe linke Audiokabel mit dem rechten Eingang am AV-Wandler, d.h. das rechte Kabel mit der weißen Buchse. Verbinden Sie den AV-Wandler dann mit der Buchse AV/OUT.
6. Bedienung des Menüs 6.1 Automatische Installation des DVB-T Fernsehempfängers Erstinstallation (Es ist keine Programmübersicht vorhanden) Das System startet automatisch die Erstinstallation, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird. Nehmen Sie die Installation bitte entsprechend der Abbildung vor. In den folgenden Betriebsarten beginnt das System die Erstinstallation eventuell nicht: 1.Die Erstinstallation wurde bereits ausgeführt.
Seite 11
Auswahl der Menüsprache Wählen Sie die Menüsprache mit den Tasten VOL-/VOL+ aus. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zu weiteren Auswahlpunkten. Einstellen der Zeitzone Stellen Sie die lokale Zeitzone mit den Tasten VOL+/VOL- ein. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zu weiteren Auswahlpunkten.
Seite 12
Auswahl des Bildformats Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zum gewünschten Bildformat. Mit den Tasten VOL+ oder VOL- wählen Sie das Bildformat 4:3 PS oder 16:9 aus. Hinweis Für dieses Fernsehgerät wählen Sie bitte 4:3PS aus. Auswahl des Fernsehsystems Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zum...
Seite 13
Wechsel zum nächsten Schritt Mit der Taste CH- bewegen Sie den Cursor zum nächsten Schritt. Mit den Tasten VOL+ bewegen Sie den Cursor dann zur Schaltfläche NEXT (WEITER). Drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Schritt zu wechseln. Auswahl der Menüfarbe Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zum Auswahlmenü...
Seite 14
Auswahl des Rahmenmusters Wählen Sie den Punkt Rahmenmuster mit den Tasten CH+ oder CH- aus. Stellen Sie das Rahmenmuster mit den Tasten VOL+/VOL- ein und navigieren Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zu weiteren Auswahlpunkten. Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü.
Seite 15
Start des Programms Suchautomatik 1. Schritt Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten VOL+/VOL- auf die Schaltflächen YES (JA) oder NO (NEIN). Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. BACK (ZURÜCK): Zur vorhergehenden Menüseite wechseln. YES (JA): Programmliste löschen und Suchautomatik starten.
Seite 16
4. Schritt Die Suchautomatik ist abgeschlossen. Daten werden gespeichert ... 5. Schritt Die Suchautomatik ist abgeschlossen. Mit der Taste CH+/CH- sehen Sie ein Programm an. -14-...
6.2 Installationseinrichtung Bitte befolgen Sie diese Schritte für die Einrichtung: 1. Schritt 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden. 2. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zum Untermenü der Systemeinstellung 3. Drücken Sie die Taste OK, um auf das Menü...
Seite 18
3. Schritt 6.Wählen Sie den Punkt Land mit den Tasten CH+ oder CH- aus. 7.Mit den Tasten VOL+/VOL- suchen Sie das Land. 8.Drücken Sie zweimal die Taste EXIT, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 4. Schritt 9. Wählen Sie den gewünschten Installationspunkt mit den Tasten CH+ oder CH- aus.
Seite 19
8. Schritt 15. Suchautomatik. 9. Schritt 16. Suchautomatik... Die Programmübersicht wurde gefunden. 10. Schritt 17. Die Suchautomatik ist abgeschlossen. Daten werden gespeichert ..11. Schritt 18. Die Suchautomatik ist abgeschlossen. Mit der Taste CH+/CH- sehen Sie ein Programm an. -17-...
6.3 Programm empfangen und umschalten Programmvoransicht Nach Abschluss der Suchautomatik können Sie mit bester Qualität fern sehen. Mit der Taste OK rufen Sie die abgebildete Vorab-Bildansicht auf. Navigieren Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- auf den gewünschten Sender in der Programmübersicht.
Seite 21
Teletext Anzeige Dieses DVB-T Fernsehgerät unterstützt Teletext. Anzeige: Drücken Sie die Taste Teletext, um diese Funktion aufzurufen. Drücken Sie die Tasten CH+/CH- oder VOL+/VOL- bzw. geben Sie die Nummer des Senders an der Fernbedienung ein, um zwischen den eingeblendeten Seiten zu wechseln.
6.4 Programmsuchfunktion Programmsuchmenü Bei der Erstinbetriebnahme des Fernsehgeräts wird empfohlen, die Automatiksuche auszuführen. Auf diese Weise können Sie die Programmübersicht aktualisieren und das Programmbild normal empfangen. Sollten die Programmparameter zurückgesetzt worden sein, müssen Sie die Automatiksuche erneut ausführen und die Programmübersicht des Fernsehgeräts aktualisieren.
Seite 23
Die manuelle Suche beenden Die manuelle Suche ist beendet. Das Fernsehprogramm wird direkt eingeblendet. Systemspeicher Mit der Taste EXIT speichern Sie die Einstellung und kehren zur normalen Wiedergabe zurück. -21-...
6.5 Bedienung des Hauptmenüs Programmbearbeitungstabelle Rufen Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU auf und bewegen Sie den Cursor dann mit den Tasten CH+ oder CH- zum Punkt Programm bearbeiten. Mit der Taste VOL+ bearbeiten Sie das Programm. In der Tabelle Programm bearbeiten stehen zwei Funktionen zur Auswahl: Navigieren Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zum gewünschten Modus...
Seite 25
Programm verschieben Navigieren Sie den Cursor im Menü Programmbearbeitung mit den Tasten VOL+ oder VOL- in der Spalte Verschieben (move). Mit den Tasten CH+ und CH- bewegen Sie den Cursor zur gewünschten Position. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Um die Auswahl zu löschen, drücken Sie erneut OK.
6.6 Einstellen der Kindersicherung Kindersicherung Einige Programme sind für Kinder oder Jugendliche nicht geeignet. Daher können Eltern die Kindersicherung einrichten, um das anschauen bestimmter Programm zu unterbinden. Rufen Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU auf und bewegen Sie den Cursor dann mit den Tasten CH+ oder CH- zum Punkt Kindersicherung.
Seite 27
Auswahl der zu sperrenden Programme. Wählen Sie das zu sperrende Programm mit den Tasten CH+ oder CH- aus. Drücken Sie die Taste OK einmal zur Bestätigung und ein zweites Mal, um die Eingabe zu löschen. Halten Sie die Taste MENU so lange gedrückt, bis das System die Einstellungen automatisch gespeichert hat und zur normalen Wiedergabe zurückkehrt.
6.7 Systemeinstellung Rufen Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU auf und bewegen Sie den Cursor dann mit den Tasten CH+ oder CH- zum Punkt Systemeinstellung. Drücken Sie die Taste OK, um auf das Menü Systemeinstellung zuzugreifen. Einstellung des Fernsehsystems Wählen Sie die gewünschte Sender- bzw.
Seite 29
Bildformat Navigieren Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zum gewünschten Bildformat. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Das Menü kehrt zur Systemeinstellung zurück Einstellung des Bildformats Navigieren Sie den Cursor im Menü Bildformat mit den Tasten CH+ oder CH- zum gewünschten Auswahlpunkt.
Seite 30
Ländereinstellung Navigieren Sie den Cursor im Menü Systemeinstellung mit den Tasten CH+ oder CH- zum Punkt Land. Mit den Tasten VOL+/VOL- Sie das entsprechende Land. Mit den Tasten CH+ oder CH- navigieren Sie zu weiteren Auswahlpunkten. Mit der Taste OK bestätigen Sie Ihre Auswahl. Das System schaltet zurück zum Menü...
6.8 Werkseinstellungen 1. Schritt Rufen Sie das Hauptmenü mit der Taste MENU auf und bewegen Sie den Cursor dann mit den Tasten CH+ oder CH- zum Punkt Systemeinstellung. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Navigieren Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zu Werkseinstellungen.
Seite 32
4. Schritt Wählen Sie die Schaltfläche OK und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Hinweis: Die voreingestellt PIN lautet 8888. Wenn der Benutzer die ab Werk eingestellt PIN verändert, ist die PIN 8888 nicht länger gültig. Stattdessen gilt die vom Benutzer eingegebene PIN.
6.9. Spielemenü Spielemenü Navigieren Sie im Hauptmenü mit den Tasten CH+ oder CH- zum Menüpunkt Spiel. Mit der Taste OK greifen Sie auf das Spielemenü zu. Spiele Wählen Sie den Punkt Spiel mit den Tasten CH+ oder CH- aus. Drücken Sie die Taste OK, um ein Spiel zu starten.
6.10 Eigene Menüeinstellung Mit dieser Funktion können Sie Ihr persönliches Menü einrichten. Navigieren Sie im Hauptmenü mit den Tasten CH+ oder CH- zur gewünschten Option. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Farbeinstellung des Menüs Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zur Menüfarbe.
Seite 35
Rahmenmuster Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zum Punkt Rahmenmuster. Mit den Tasten VOL+/VOL- treffen Sie Ihre Auswahl zwischen rund oder rechtwinklig. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten CH+ oder CH- zu den anderen Punkten. Mit der Taste EXIT speichern Sie die Einstellung und kehren ins Hauptmenü...
6.11 Analoggrößeneinstellung Helligkeit Mit der Taste MODE greifen Sie auf die Einstellungen für die Analoggröße Helligkeit ein. Mit den Tasten AV VOL+ oder AV VOL- nehmen Sie die Anpassung vor. Kontrast Halten Sie die Taste MENU gedrückt, um auf das Kontrastmenü zuzugreifen. Mit den Tasten AV VOL+ oder AV VOL- passen Sie den Kontrast an.
6.12 Timer-Einstellung Abschaltzeit Mit der Taste SLEEP greifen Sie auf den SLEEP 30 zeitgesteuerten Abschaltmodus zu. Halten Sie die Taste SLEEP gedrückt, bis die gewünschte Abschaltzeit eingeblendet wird. Die max. Abschaltzeit beträgt 120 Minuten. 6.13. VGA-Bedienmenü Drücken Sie im VGA-Modus die Taste MENU, um folgende Anzeige aufzurufen: HELLIGKEIT KONTRAST...
Seite 38
Zurücksetzen Mit CH-/CH+ wählen Sie den Punkt RESET (ZURÜCKSETZEN AUS). Mit der Taste VOL+/VOL- können Sie die Helligkeit, den Kontrast, OSD V, OSD H, die Uhr, die Farbabstimmung des Bildes usw. auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Sie können die Größe des Bildes verändern. Schärfe Einstellung der Kantenschärfe in niedriger Auflösung.
7. Vor dem Reparaturantrag Die nachfolgend erläuterten Phänomene weisen nicht ungedingt auf ein fehlerhaftes Fernsehgerät hin. Bitte überprüfen Sie die möglichen Ursachen, bevor Sie einen Reparaturauftrag erteilen. Mögliche Ursachen Problem Kein Anschluss an den Wechselstrom- oder Kein Bild, kein Ton PKW-Adapter.
Seite 41
Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Versuchen sich nicht das Fernsehgerät zu demontieren oder zu verändern. Die starke Spannung im Gerät stellt eine Gefahrenquelle dar. Überlassen Sie die Wartung und Anpassung des Fernsehgeräts Fachpersonal. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com -39-...