Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
  • Explication des Symboles
  • Utilisation Conforme
  • Consignes de Sécurité
  • Contenu de L'emballage
  • Vue D'ensemble de L'appareil
  • Avant la Première Utilisation
  • Cuisson des Gaufres
  • Conseils
  • Recette de Base des Gaufres de Bruxelles
  • Mise Hors Tension
  • Dysfonctionnement et Résolution des Problèmes
  • Nettoyage
  • Recyclage
  • Caractéristiques Techniques
  • Information Relative à la Conformité
  • Informations Relatives au Service Après-Vente
  • Déclaration de Confidentialité
  • Mentions Légales
  • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Tekenuitleg
  • Gebruiksdoel
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Inhoud Van de Levering
  • Overzicht Van Het Apparaat
  • Vóór Het Eerste Gebruik
  • Wafels Bakken
  • Tips
  • Basisrecept Voor Brusselse Wafels
  • Buitengebruikstelling
  • Probleemoplossing
  • Reiniging
  • Afvalverwerking
  • Technische Gegevens
  • Conformiteitsinformatie
  • Service-Informatie
  • Privacy Statement
  • Colofon
  • Informaciones Acerca de Este Manual de Instrucciones
  • Explicación de Los Signos
  • Uso Conforme a lo Previsto
  • Indicaciones de Seguridad
  • Volumen de Suministro
  • Vista General del Aparato
  • Antes del Primer Uso
  • Preparación de Gofres
  • Consejos
  • Recepta Básica para Gofres de Bruselas
  • Puesta Fuera de Servicio
  • Fallos y Soluciones
  • Limpieza
  • Eliminación
  • Datos Técnicos
  • Información de Conformidad
  • Informaciones de Asistencia Técnica
  • Declaración de Privacidad
  • Aviso Legal
  • Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso
  • Legenda
  • Utilizzo Conforme
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Fornitura
  • Panoramica Dell'apparecchio
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Preparazione Delle Cialde
  • Consigli
  • Ricetta DI Base Per Cialde Belghe (Waffle)
  • Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  • Anomalia E Rimedio
  • Pulizia
  • Smaltimento
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Sulla Conformità
  • Informazioni Relative al Servizio DI Assistenza
  • Informativa Sulla Protezione Dei Dati Personali
  • Note Legali
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Rotierendes Waffeleisen
Gaufrier rotatif
Roterend wafelijzer
Gofrera giratoria
Piastra per cialde rotante
MEDION
®
MD 18360
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 18360

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Rotierendes Waffeleisen Gaufrier rotatif Roterend wafelijzer Gofrera giratoria Piastra per cialde rotante MEDION ® MD 18360...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........4 1.1. Zeichenerklärung ....................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Sicherheitshinweise ..................7 Lieferumfang ..................... 11 Geräteübersicht ..................12 Vor dem ersten Gebrauch ................. 13 Waffeln backen ..................14 Tipps ......................15 Grundrezept für Brüsseler Waffeln ............16 Außerbetriebnahme ..................
  • Seite 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
  • Seite 4 Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung  Auszuführende Handlungsanweisung  Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet.
  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist dazu bestimmt, mit ihm Waffeln zu backen. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels- weise – in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen;...
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bei- spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähig- keiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei- spielsweise ältere Kinder).  Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
  • Seite 7 WARNUNG! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz- schlusses durch stromführende Teile.  Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
  • Seite 8  Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Service wen- den, um Gefährdungen zu vermeiden.  Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüf- tungsschlitze Gegenstände ein.  Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf- und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
  • Seite 9  Achten Sie darauf, dass das Gerät im Betrieb keine Berührung mit einem anderen Gegenstand hat. Lassen Sie ausreichend Abstand nach allen Seiten und nach oben. Stellen Sie es ins- besondere nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materiali- en (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.) auf. ...
  • Seite 10: Lieferumfang

    HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Das Gerät kann bei unsachgemäßen Gebrauch beschä- digt werden.  Stellen Sie das Waffeleisen auf eine ebene, hitzebeständige Oberfläche.  Verwenden Sie zum Reinigen der Backflächen keine Metallge- genstände, sondern nur ein weiches, leicht mit Wasser ange- feuchtetes Tuch.
  • Seite 11: Geräteübersicht

    5. Geräteübersicht Temperaturregler Kontrollleuchte (rot): Gerät ist in Betrieb Kontrollleuchte (grün): Gerät hat die Betriebstemperatur erreicht Netzkabel (nicht dargestellt) Backflächen Waffeleisenständer Kontrollleuchte auf der Rückseite(grün): Gerät hat die Betriebstemperatur er- reicht (nicht dargestellt) Teigauffangschale Handgriff...
  • Seite 12: Vor Dem Ersten Gebrauch

    6. Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor:  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.  Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Arbeitsfläche in angenehmer Arbeitshöhe. Vor dem ersten Waffelbacken ist es notwendig, das Gerät für ein paar Minuten leer aufzuheizen, um fertigungsbedingte Rückstände von den Backflächen zu beseitigen.
  • Seite 13: Waffeln Backen

    Für die Reinigung der Backflächen nach der ersten Inbetriebnahme ent- sorgen Sie die erste gebackene Waffel, ohne sie zu essen. 7. Waff eln backen  Bereiten Sie den Teig vor.  Schließen Sie den Deckel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. ...
  • Seite 14: Tipps

    HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Falsches Küchenzubehör kann die empfindlichen Back- flächen beschädigen.  Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Be- steck aus Metall, die die Antihaftbeschichtung der Backflächen beschädigen können.  Sie können nun direkt den Teig für die nächste Waffel einfüllen. Anfangs kann es etwas länger dauern, bis die Waffeln fertig sind.
  • Seite 15: Grundrezept Für Brüsseler Waffeln

    9. Grundrezept für Brüsseler Waff eln Für ca. 7–8 Waffeln Zutaten: 500 g Mehl 1 Prise Salz 200 g Zucker Pck. Vanillezucker Pck. Zitronenaroma oder Abrieb einer Zitrone 1 TL Backpulver 100 ml kohlensäurehaltiges Mineralwasser 250 ml Milch 125 g Butter Eier, getrennt Zubereitung:...
  • Seite 16: Störung Und Abhilfe

    11. Störung und Abhilfe Störung Abhilfe Keine Funktion Ist der Stecker in der Steckdose? Hatte die grüne Kontrollleuchte vor dem Befüllen mit Teig geleuchtet? Die Waffeln sind zu hell. Waffeln noch etwas länger backen lassen. Ggf. Temperaturregler höher stellen. Die Waffeln sind zu dunkel. Ggf.
  • Seite 17: Entsorgung

    Abmessungen (B x T x H): 396 x 240 x 187 mm Gewicht: ca. 2400 g 15. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU •...
  • Seite 18: Serviceinformationen

    Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
  • Seite 19 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
  • Seite 20: Datenschutzerklärung

    17. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
  • Seite 21: Impressum

    §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerde- recht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und In- formationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.

Inhaltsverzeichnis