Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stofzuiger zonder stofzak
Aspirateur sans sac
Staubsauger ohne Staubbeutel
VC9-G
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 8549 / VC9-G
AA28/16B
27085493
AA 28/16B
8549
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg VC9-G
Inhaltszusammenfassung für Quigg VC9-G
- Seite 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8549 / VC9-G AA28/16B HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27085493 AA 28/16B 8549...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Seite 3: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of wanneer u hem gaat reinigen.
- Seite 6 VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE stofzuiger niet over het snoer. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. • Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Neem de stekker vast om hem uit het stopcontact te verwijderen.
-
Seite 7: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 3. ONDERDELEN Universele zuigmond Telescopische steel Flexibele slang Knop start/stop Knop voor automatische snoeroprolsysteem Knop ontgrendeling stofopvangbak Zuigkrachtregeling Indicatielampje stofopvanbak vol Doorzichtige stofopvangbak 10. Kierenzuiger/stofborsteltje 11. Kleine zuigmond 12. Luchtuitlaat filter 13. Motor filter 14. Hepa filter 15. Grofvuilfilter... -
Seite 8: Voorzorgsmaatregelen
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VOORZORGSMAATREGELEN • Wanneer de zuigmond of buis geblokkeerd is, moet u onmiddellijk de stofzuiger uitzetten. Verwijder de blokkage voordat u de stofzuiger opnieuw aanzet. • Gebruik de stofzuiger niet te dicht bij verwarmingstoestellen of radiators. • Als u de stekker in het stopcontact steekt moet u ervoor zorgen dat uw handen droog zijn. -
Seite 9: Onderhoud
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 7. ONDERHOUD Reinigen en vervangen van de filters • Gebruik de stofzuiger nooit zonder filters. • Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact alvorens de filters te verwijderen. • Reinig de filters niet in de wasmachine. • Gebruik geen haardroger om de filters te drogen. -
Seite 10: Veelgestelde Vragen
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Reinig de filters (inclusief de plastic filter) onder stromend water. Laat beide filters gedurende 24 uur aan de lucht drogen, zodat u zeker bent dat ze droog zijn voor hergebruik. Vermijd direct zonlicht of intense opwarming. Reinigen en vervangen van de filter voor de luchtinlaat : Haal het stofreservoir uit de stofzuiger. - Seite 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G De zuig- Het toestel is niet goed Kijk na of alles correct gemonteerd is. kracht is te gemonteerd, waardoor Verwijder alle accessoires en plaats zwak. de zuigkracht verloren vervolgens stap voor stap alle acces- gaat. soires op zijn plaats.
-
Seite 12: Energielabel
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ENERGIELABEL... -
Seite 13: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 10. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Seite 14: Garantie
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Seite 16 VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G sur des coins ou des parties pointues. Ne faites pas rouler l’aspirateur sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. • Ne débranchez pas votre aspirateur en tirant sur le cordon. Tenez fermement la prise lorsque vous la débranchez.
-
Seite 18: Pièces
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PIÈCES Suceur universel Tube téléscopique Tuyau flexible Bouton on/off Bouton pour le système d’enroulement automatique du cordon Bouton pour enlever le bac récolteur de poussière Réglage de la puissance d’aspiration Voyant indicateur du bac récolteur de poussière plein Bac récolteur de poussière... -
Seite 19: Mesures De Precautions
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 4. MESURES DE PRECAUTIONS • Quand le suceur ou le tube est bloqué, vous devez immédiatement éteindre l’aspirateur. Retirez ce qui bloque avant de remettre l’aspirateur en marche. • N’utilisez pas l’aspirateur trop près d’appareils de chauffage ou de radiateurs. -
Seite 20: Entretien
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. ENTRETIEN Nettoyage et remplacement des filtres • N’utilisez jamais l’aspirateur sans filtres. • Débranchez toujours l’aspirateur avant de retirer les filtres. • Ne nettoyez pas les filtres dans une machine à laver. • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher les filtres. -
Seite 21: Questions Fréquentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G qu’ils soient bien secs avant d’être réutilisés. Évitez de les exposer directement aux rayons solaires ou à un échauffement intense. Nettoyage et remplacement du filtre devant l’arrivée d’air : Retirez le réservoir à poussières de l’aspirateur. Un filtre est placé devant le bloc moteur. - Seite 22 VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE La puis- L’appareil n’est pas monté Vérifiez si tout est correctement sance convenablement, ce qui monté. Enlevez tous les accessoires et d’aspiration provoque une perte de remettez-les en place un par un. est trop puissance. faible. Le réservoir à poussières Videz le réservoir à...
-
Seite 23: Label Energétique
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 9. LABEL ENERGÉTIQUE... -
Seite 24: Mise Au Rebut
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Seite 25: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. -
Seite 26: Sicherheitsvorkehrungen
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Den Staubsauger niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Stecker in der Steckdose steckt. Den Stecker aus der Steckdose entfernen, wenn der Staubsauger nicht benutzt wird oder dieser gereinigt werden soll.
-
Seite 28: Diese Warnungen Aufbewahren
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Den Stecker nicht aus der Steckdose entfernen, indem am Kabel gezogen wird. Den Stecker festhalten, um diesen aus der Steckdose zu ziehen. • Den Stecker oder Staubsauger nicht mit nassen Händen berühren. • Keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers stecken. -
Seite 29: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 3. TEILE Universaler Saugmund Teleskop-Metalrohre Flexibler Schlauch Knopf Start/Stopp Knopf für die automatische Kabelhaspel Knopf zum entfernen des Staubbehälter Saugkraftregelung Anzeigelampe Staubbehälter voll Durchsichtiger Staubbehälter 10. Ritzensauger / Staubbürste 11. Kleiner Saugmund 12. Luftauslassfilter 13. Motorfilter 14. Hepafilter 15. -
Seite 30: Montage
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE entfernen, um zu verhindern, dass der Filter beschädigt wird. • Soll der Stecker aus der Steckdose entfernt werden, den Stecker immer festhalten und nicht am Kabel ziehen. 5. MONTAGE • Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Zubehör aufgesetzt oder entfernt wird. - Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G Staubbehälter reinigen: Entfernen Sie den Staubbehälter durch Eindrücken der Entsperrung an der Oberseite des Staubbehälters, und ziehen Sie den Staubbehälter gerade nach oben. Leeren des Staubbehälters: auf die schwarze Entsperrtaste drücken und Inhalt zum Abfall geben. Achten Sie darauf, dass der maximale Füllstand nicht überschritten wird.
-
Seite 32: Häufig Gestellte Fragen
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Filter unter fließendem Wasser reinigen und falls erforderlich austauschen. Der Filter muss vor dem Wiedereinsetzen 24 Stunden trocknen. Auswechseln des Filters am Luftaustritt: Öffnen Sie das Gitter am Luftaustritt an der Rückseite des Geräts. Filter unter fließendem Wasser reinigen und falls erforderlich austauschen. - Seite 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G Der Schlauch ist verstopft. Stecken Sie den Schlauch umgekehrt (mit dem Griff ) in die Saugöffnung des Geräts. Die Verstopfung wird auf die andere Seite gesogen, sodass der Schlauch erneut frei wird. Die Filter sind Reinigen Sie alle Filter sorgfältig, wie verschmutzt.
-
Seite 34: Energieetikett
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ENERGIEETIKETT... -
Seite 35: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 10. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... - Seite 36 VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Vloerzuigmond VC9-1eco 6.00 € Set motorfilter + 2 HEPA VC9-FIL 10.00 € filters Kleine vloerzuigmond VC3-61 4.00 €...
-
Seite 37: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G 11. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Suceur universel VC9-1eco 6.00 € Set de 2 filtres HEPA moteurs VC9-FIL 10.00 €... -
Seite 38: Webshop
VC9-G WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Universele Saugdüse VC9-1eco 6.00 € Set 2 HEPA Filter + Motorfilter VC9-FIL 10.00 € Kleine Saugdüse VC3-61 4.00 €... - Seite 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VC9-G ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 40 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 8549 / VC9-G AA28/16B Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.