Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.
WARNUNG
AVERTISSEMENT
Verschluck- und
Risque d'ingestion et
Erstickungsgefahr:
d'étouffement:
Kleinteile und Ver-
Les petites pièces et le
packungsmaterial
matériel d'emballage
können verschluckt
peuvent être avalés.
werden.
Tüten und Folien sind
Les sacs et films ne
kein Spielzeug! Bitte
sont pas des jouets!
von Babys und Klein-
Veuillez les tenir hors
kindern fernhalten!
de portée des bébés
Nicht über den Kopf
et jeunes enfants! Ne
ziehen.
pas mettre sur la tête.
Erstickungsgefahr!
Risque d'étouffement!
Allgemeine
Remarques
Hinweise
générales
Grundsätzliches
En général
Unter Gartenmöbel
Le terme meuble de
verstehen wir Möbel,
jardin indique les
Liegen und Son-
meubles, les divans
nenschirme für den
et les parasols conçus
Outdoorbereich.
pour un usage exté-
Schützen Sie Garten-
rieur.
möbel bei Nichtge-
En cas de non utili-
brauch vor Witterungs-
sation, protéger les
einflüssen. Damit
meubles de jardin
verlängern Sie deren
contre les intempéries,
Lebensdauer.
afin de prolonger leur
Bewahren Sie Garten-
durée de vie.
möbel über die Win-
Durant les mois d›hi-
termonate an einem
ver, ranger le mobi-
geschützten, trocke-
lier de jardin dans
nen und unbeheizten
un lieu protégé, sec
Ort auf. Achten Sie auf
et non chauffé. Veil-
eine hinreichende Luft-
ler à ce qu'il y ait une
zirkulation, welche die
ventilation suffisante
Bildung von Kondens-
pour éviter la forma-
wasser verhindert.
tion de condensation.
Vor dem Verwahren
Avant de remettre les
sollten die Möbel gut
meubles en place,
gereinigt und mit den
les nettoyer soigneu-
passenden, material-
sement et les traiter
abhängigen Mitteln
à l'aide de produits
gepflegt werden.
d'entretien adap-
Die Pflege sollte im
tés aux matériaux de
Frühjahr wiederholt
construction. Il est re-
werden.
commandé de répéter
Die verwendeten
l'opération au prin-
Materialen sind der
temps.
Sonneneinstrahlung
Les matériaux em-
und Witterung in un-
ployés sont adaptés
seren Breitengraden
à l'exposition au soleil
angepasst. Trotzdem
et au climat de nos la-
sollten die Möbel auch
titudes. Néanmoins,
über den Sommer bei
même en cas de non
Nichtgebraucht ge-
utilisation du mobilier
schützt sowie gereinigt
en été, il est tout de
und gepflegt werden.
même conseillé d'ef-
fectuer l'entretien et le
nettoyage nécessaires
à leur protection.
AVVERTENZA
WARNING
Pericolo di ingestione
Risk of swallowing
e soffocamento:
and choking:
piccole parti e mate-
Small parts and pack-
riale di imballaggio
aging material may
possono essere in-
be swallowed.
gerite.
Sacchetti e pellicole
Bags and film cov-
non sono un giocat-
erings are not toys!
tolo! Tenere lontano
Please keep away from
dalla portata dei
babies and small chil-
neonati e dei bambini
dren! Do not put them
piccoli! Non metterli
over your head. Risk of
in testa. Pericolo di
suffocation!
soffocamento!
Avvertenze
General
generali
information
In generale
Basic information
Per mobili da giardino
Garden furniture
sono intesi mobili,
means all furniture,
lettini e ombrelloni per
recliners and parasols
ambienti esterni.
for outdoor use.
In caso di mancato
Protect your garden
uso proteggere i mo-
furniture from the
bili da giardino dalle
weather when not in
intemperie, ciò che ne
use. This will extend
prolungherà la durata.
its life.
Durante i mesi inver-
During winter, store
nali conservare i mobili
your garden furniture
da giardino in un luo-
in a protected, dry and
go protetto, asciutto e
unheated place. Make
non riscaldato. Badare
sure of good ventila-
che la circolazione
tion to prevent con-
dell'aria sia sufficiente,
densation. Before stor-
impedendo così la
ing, clean your garden
formazione dell'acqua
furniture well and treat
di condensa. Prima di
it with suitable prod-
riporli, pulire a fondo
ucts according to
i mobili e trattarli con
material.
prodotti appropriati al
Repeat this care in
materiale di costru-
springtime.
zione. È consigliabile
Your garden furniture
ripetere il trattamento
is made of materials
in primavera.
that resist solar irra-
I materiali impiegati
diation and weath-
sono appropriati
er in Europe. But you
per l'esposizione al
should still clean and
sole e per il clima
care for your garden
alle nostre latitudini.
furniture during sum-
In caso di mancato
mer as well when not
uso anche d'estate,
in use.
tuttavia, è consigliabile
la manutenzione e la
pulizia necessarie per
proteggerli.
3/8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
