Inhaltsverzeichnis
Werbung
2/8
Warnhinweise
Mises en garde
Bestimmungsgemäs-
Utilisation conforme:
ser Gebrauch:
Bitte achten Sie darauf,
Veuillez vous assu-
dass Ihre Gartenmö-
rer que vos meubles
bel nur ihrem Zweck
de jardin sont utilisés
gemäss verwendet
uniquement pour leur
werden. Für eine
usage prévu. Un entre-
dauerhafte Funk-
tien régulier et une uti-
tionsfähigkeit ist eine
lisation conforme sont
sachgerechte Nutzung
essentiels pour assu-
und regelmässige
rer un fonctionnement
Unterhaltspflege sehr
durable.
wichtig.
Anwendung:
Usage:
Das von Ihnen erwor-
Ce meuble de jar-
bene Gartenmöbel
din est conçu pour un
eignet sich für den
usage domestique in-
allgemeinen, privaten
térieur et extérieur. Il
Wohnbereich und
ne convient pas pour
Aussenbereich. Es eig-
un usage commercial.
net sich nicht für den
gewerblichen Bereich.
VORSICHT:
ATTENTION:
Auf eine sichere Auf-
S'assurer que le
stellung des Garten-
meuble de jardin est
möbels achten.
placé de façon sûre
Schützen Sie das Mö-
et stable. Veiller à ce
bel vor Witterungsein-
qu'il soit protégé des
flüssen wie Starkregen,
intempéries telles que
Windböen, Gewittern
de fortes précipitations,
usw., da es sonst
des rafales de vent,
Schaden nehmen
des orages, etc., faute
kann oder Schäden
de quoi il risquerait de
verursachen kann.
subir ou de provoquer
des dommages.
Anwendung:
Utilisation:
Das Sitzen und Stehen
Ne pas s'asseoir ni
auf dem Gartenmöbel
monter sur le meuble
ist nicht gestattet, es
de jardin. Ce meuble
ist kein Ersatz für Tritte
ne doit pas être utilisé
oder Leitern.
en guise d'escabeau
ou d'échelle.
VORSICHT,
ATTENTION,
dieses Gartenmöbel
ce meuble de jardin
kann kippen:
est susceptible de
Auf eine sichere Auf-
basculer: veiller à
stellung des Garten-
ce qu'il soit placé de
möbels achten.
façon stable et sûre.
Avvertenze
Warning notice
Utilizzo per lo scopo
Intended use:
previsto:
assicuratevi che i vostri
Please make sure that
mobili da giardino si-
you only use your gar-
ano utilizzati solo per
den furniture for the
lo scopo per cui sono
purpose it was de-
stati realizzati. Per ga-
signed for. Correct use
rantire il loro funzio-
and regular mainte-
namento nel tempo è
nance are essential for
importante utilizzarli
ensuring your furniture
correttamente e sotto-
remains in working
porli regolarmente a
order for the long-
cure manutentive.
term.
Impiego:
Area of use:
The garden furniture
L'uso di questo mo-
bile da giardino è in-
you have purchased is
dicato per l'ambiente
suitable for private in-
door and outdoor use.
domestico interno ed
esterno, mentre non è
It is not suitable for
indicato per gli spazi
commercial use.
commerciali.
ATTENZIONE:
CAUTION:
Badare che il mobile
Make sure your gar-
da giardino sia collo-
den furniture is firmly
cato in modo sicuro
positioned.
e stabile. Proteggerlo
Protect your furniture
dalle intemperie,
from bad weather
ad es. precipitazioni
such as heavy rainfall,
violente, raffiche di
strong wind, thunder-
vento, temporali, ecc.,
storms, etc. in order to
altrimenti potrebbe
prevent damage.
subire o causare dei
danni.
Utilizzo:
Area of use:
Sul mobile da giardino
Sitting and standing
non è consentito se-
on the table furniture
dersi o stare in piedi.
is not permitted, the
Il mobile non può so-
table is not a substi-
stituire gradini o scale.
tute for steps or lad-
ders.
ATTENZIONE, questo
CAUTION,
mobile da giardino
This garden furniture
può ribaltarsi: collo-
can tip over:
carlo in modo stabile
Make sure the furni-
e sicuro.
ture is positioned on a
stable surface.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
