Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOUNDMASTER FUR5005 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOUNDMASTER Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. FUR5005
  6. Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER FUR5005 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FUR5005:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALANIO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Vers.3
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ESPANOL
PORTUGUÊS
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
FUR5005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOUNDMASTER FUR5005

Inhaltszusammenfassung für SOUNDMASTER FUR5005

  • Seite 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS SLOVENSKÝ ITALANIO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de FUR5005 Vers.3...
  • Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit • dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit...

  • Seite 3: Bedienelemente

    FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Sendereinstellung / Senderspeichereinst. 5. Einschlaffunktion (Sleep-Timer) Lautstärke / Aus/Ein( ) / Einst. / Uhrzeit A.M.S. / Senderspeicher Alarm aus / AL1 / AL1+2 / AL2 Schlummerfunktion / Dimmer Einstellungen Kurzzeitwecker (NAP) Bitte vor Inbetriebnahme lesen: 1.

  • Seite 4: Radio Hören

    FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME 1. Sobald das Gerät mit einer Stromquelle verbunden ist, leuchtet die Anzeige „FM” auf und das Radio beginnt automatisch, nach Radiosendern zu suchen. Alle gefundenen Sender werden gespeichert, bis das gesamte Frequenzband abgesucht wurde oder der Speicher voll ist.
  • Seite 5 FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung WECKER (ALARM) Wecker einstellen Sie haben die Möglichkeit zwei unterschiedliche Weckzeiten (AL1 / AL2) einzustellen. • Drehen Sie den mittleren, großen Knopf „Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3), bis er auf AL1 zeigt.

  • Seite 6: Einschlafautomatik (Sleep)

    FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSCHLAFAUTOMATIK (SLEEP) • Wenn Sie einmal die „Sleep”-Taste (5) drücken, wird das Sleep-Symbol angezeigt. Das Gerät schaltet sich ein, Sie hören den zuletzt gehörten Sender und ein 120- minütiger Countdown beginnt. • Wenn Sie den Countdown ändern möchten, drücken Sie die „Sleep”-Taste (5) einmal innerhalb von 3 Sekunden und drücken Sie sie erneut, um die Zeit jeweils...

  • Seite 7: Erweiterte Geräteeinrichtung

    FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung ERWEITERTE GERÄTEEINRICHTUNG • Einstellung: 12/24h-Format festlegen—Stunde—Minute—Jahr—Monat—Tag—DT an/aus (Dimmer-Timer)—Update an/aus—Schlummerfunktion (1-60 Minuten) • Drehen Sie den mittleren Knopf „Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3), bis er auf „Alarm Off” zeigt. • Drücken und halten Sie „Setup” (4), um die Einstellungen vorzunehmen.

  • Seite 8: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.
  • Seite 9 FUR5005 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS 1. Tuning / Mem.Set Sleep 2. Volume / / / Set / Clock update A.M.S./ Preset 3. Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2 SNOOZE / DIMMER 4. Setup Before start, please read this first: 1.

  • Seite 10: Connect To Power

    FUR5005 / English Instruction Manual CONNECT TO POWER 1. Once power connected, Indicator “FM” lighten, the radio will automatically scan the radio station and store them that had been scanned until scan up all the frequency or stored all the memory station.
  • Seite 11 FUR5005 / English Instruction Manual Use alarm and setup it • Rotate the middle big button “Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3) point to AL1 • Press and hold “Setup” (4), and turn right rotate knob “Set” (2) to set hour.
  • Seite 12 FUR5005 / English Instruction Manual SETUP DEVICE FOR ADVANCE Setup • Setting flow: Set 12/24H format—hour—minute— year— month—day—DT on/off (Dimmer Timer)—Update on/off—Snooze (1-60 minutes) • Make the middle knob “Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3) point to “Alarm Off”, •...

  • Seite 13: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon...

  • Seite 14: Emplacement Des Commandes

    FUR5005 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Syntonisation/Réglage de Mémorisation 5. Sommeil /Réglage/Mise à jour de l’heure 2. Volume 6. A.M.S./Préréglage 3. Alarme désactivée/AL1/AL1+2/AL2 7. REPORT DE MINUTES/VARIATEUR 4. Réglages 8. Sieste Avant de commencer, lisez les instructions ci-dessous : Cet appareil utilise des piles CR-2032 3,0 V (non incluses) pour le stockage des données.
  • Seite 15 FUR5005 / Français Manuel d’instructions MISE SOUS ALIMENTATION 1. Une fois l’appareil branché, le témoin « FM » s’allume. La radio effectue une recherche automatique et un enregistrement complets de toutes les stations radio disponibles. 2. Après cette opération, le témoin « Update » clignote et au même moment, l’appareil règle automatiquement l’heure.
  • Seite 16 FUR5005 / Français Manuel d’instructions • Appuyez sur « Setup » (4) pour confirmer. Tournez la molette droite « Set »(2) pour sélectionner l’un des cycles d’alarme suivants : 1 à 7 (tous les jours), 1 à 5 (jours ouvrables), 6 et 7 (week-end), ou 1…2…3… à 7 (jours particuliers) •...
  • Seite 17 FUR5005 / Français Manuel d’instructions TOUCHE DE RÉGLAGES AVANCÉS Réglages • Chemin de réglages : Sélectionnez format 12 h/24 h-heure-minute-année-mois-jour- MV activé/désactivé (minuteur du variateur)-Mise à jour activée/désactivée-Report d’alarme (1 à 60 min) • Tournez la molette centrale « Alarm off/AL1/AL1+2/AL2 » (3) sur « Alarm Off ».

  • Seite 18: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan • het einde van de levensduur ervan. Breng het product Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
  • Seite 19 FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Afstelling/Geheugeninstelling Slaap A.M.S./Voorinstelling Volume /Instellen/Klok-update Alarm uit/AL1/AL1+2/AL2 SLUIMER/DIMMER Instellen DUTJE Lees dit eerst voor u begint: Dit apparaat gebruikt CR-2032 3.0 V-batterijen (niet inbegrepen) voor gegevensopslag. Het batterijvak zit aan de onderkant. Draai de schroef los en verwijder het deksel van het batterijvak.

  • Seite 20: Snelstartgids

    FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AANSLUITEN OP VOEDING 1. Zodra de voeding is aangesloten zal de indicator "FM" gaan branden, de radio zal automatisch naar radiostations zoeken en de stations opslaan die zijn gescand, totdat alle frequenties zijn gescand of alle stationgeheugens zijn opgeslagen.
  • Seite 21 FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Druk op "Setup" (4) om te bevestigen en draai de rechterdraaiknop "Set" (2) om de alarmcyclus te kiezen: 1-7 (elke dag), 1-5 (werkdagen), 6-7 (weekends) of 1…2…3… tot 7 (enkele dag) • Druk op "Setup" (4) om de instelling te bevestigen en af te sluiten.
  • Seite 22 FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing APPARAAT INSTELLEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Instellen • Instelvolgorde: Stel 12/24uur-indeling in —uur—minuut—jaar—maand—dag—DT aan/uit (Dimmer Timer)—Bijwerken aan/uit—Sluimeren (1-60 minuten) • Draai de middelste knop "Alarm off/AL1/AL1+2/AL2" (3) naar "Alarm Off", • Houd "Setup" (4) ingedrukt om de instelling te starten.
  • Seite 23 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Seite 24: Posizione Dei Controlli

    FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI Sintonia/Reg. Mem. Sospensione A.M.S./Preimpostazioni Volume /Reg./Aggiornamento orologio Spegn. Sveglia/AL1/AL1+2/AL2 SNOOZE/LUMINOSITÀ Impostazione Prima di iniziare, leggere le istruzioni seguenti: Questo dispositivo utilizza batterie CR-2032 da 3,0 V (non incluse) per la memorizzazione dei dati.

  • Seite 25: Collegamento Alimentazione

    FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE 1. Dopo aver collegato l'alimentazione dell'unità, apparirà l'indicatore luminoso “FM”, quindi la radio inizierà la scansione automatica delle stazioni, memorizzando quelle scandite, fino al termine delle frequenze o delle stazioni memorizzate disponibili.
  • Seite 26 FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni • Premere “Setup” (4) per confermare e ruotare la manopola di destra “Set” (2) per selezionare la periodicità della sveglia: 1-7 (tutti i giorni), 1-5 (giorni lavorativi), 6-7 (weekend), o 1…2…3… fino a 7 (singolo giorno corrispondente) •...
  • Seite 27 FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO IN ANTICIPO Impostazione • Sequenza impostazioni: Regolazione formato 12/24H —ore—minuti—anno— mese—giorno—DT on/off (Dimmer Timer)—Aggiornamento on/off—Snooze (1-60 minuti) • Regolare la manopola centrale “Alarm off/AL1/AL1+2/AL2” (3) in posizione “Alarm Off”, • Tenere premuto “Setup” (4) per avviare le impostazioni.
  • Seite 28 Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL • Conecte el aparato a una toma de corriente No elimine este producto con la basura doméstica al terminar correctamente instalada y con conexión a su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de tierra.

  • Seite 29: Ubicación De Los Controles

    FUR5005 / Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Establecer emisora/memoria Reposo /Ajuste/Actualizar hora 6. Almacenamiento de emisoras Volumen automático/Presintonía Apagar alarmaAL1/AL1+2/AL2 REPETICIÓN ALARMA/REGULADOR Configuración SIESTA Por favor, lea esto antes de comenzar: 1. Este dispositivo utiliza pilas CR-2032 de 3,0 V (no incluidas) para el almacenamiento de datos.
  • Seite 30 FUR5005 / Español Manual de instrucciones CONEXIÓN 1. Una vez que haya conectado la unidad a la alimentación, el indicador “FM” se iluminará y la radio buscará automáticamente las emisoras y las almacenará hasta que acabe la búsqueda o hasta que la memoria de presintonías esté...
  • Seite 31 FUR5005 / Español Manual de instrucciones • Pulse“Setup” (4) para confirmar y gire el botón derecho “Set” (2) para ajustar la alarma: 1-7 (todos los días), 1-5 (días laborables), 6-7 (fines de semana), o 1...2...3... hasta 7 (días sueltos) •...

  • Seite 32: Configuración Avanzada

    FUR5005 / Español Manual de instrucciones CONFIGURACIÓN AVANZADA Configuración • Ajustes: establecer formato 12/24H—hora—minutos—año—mes—día—DT encendido/apagado (regulador de brillo)—actualizar RDS encendido/apagado— repetición de alarma (1 a 60 minutos) • Gire el botón “Alarm off/AL1/AL1+2/AL2” (3) hasta “Alarm Off”, • Mantenga pulsado “Setup” (4) para realizar los ajustes.

  • Seite 33: Protecção Ambiental

    Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração PROTECÇÃO AMBIENTAL • Ligue este aparelho apenas a uma tomada de Não junte este aparelho juntamente com os resíduos parede devidamente instalada terra. domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos coresponde com as especificações da placa...

  • Seite 34: Localização Dos Comandos

    FUR5005 / Português Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS Sinton./Def. Mem. Hibernação A.M.S./Predef. Volume /Config./Atual. relógio Desl. alarme/AL1/AL1+2/AL2 SUSPENDER/OBSCURECER Configurar Antes de começar, leia primeiro estas instruções: Este dispositivo usa baterias CR-2032 3,0 V (não incluídas) para armazenamento de dados. O compartimento da bateria está na parte inferior. Afrouxe o parafuso e levante a tampa do compartimento da bateria.

  • Seite 35: Ligação À Corrente

    FUR5005 / Português Manual de Instruções LIGAÇÃO À CORRENTE 1. Uma vez ligado à corrente, o indicador "FM" acender-se-á, o rádio procurá automaticamente estações de rádio e armazená-las-á até terminar a procura de todas as frequências ou de armazenar todas as estações na memória.
  • Seite 36 FUR5005 / Português Manual de Instruções definir o volume do alarme. • Premir "Setup" (4) para confirmar e rodar o botão giratório direito "Set" (2) para escolher o ciclo de alarme: 1-7 (todos os dias), 1-5 (dias úteis), 6-7 (fim de semana) ou 1…2…3…...
  • Seite 37 FUR5005 / Português Manual de Instruções CONFIGURAR O APARELHO PARA AVANÇAR Configurar • Ordem de configuração: Def. formato 12/24H —hora—minutos—ano—mês—dia— lig./desl. DT (Temporizador do Dimmer)—lig./desl. Atualizar—Snooze (1-60 minutos) • Rodar o botão giratório do meio "Alarm off/AL1/AL1+2/AL2” (3) para a posição "Alarm Off",...

  • Seite 38: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.

  • Seite 39: Umístění Ovládacích Prvků

    FUR5005 / Česky Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Ladění/nastavit paměť Spánek A.M.S./předvolby Hlasitost/ /nastavit/aktualizovat hodiny Vypnutý budík/AL1/AL1+2/AL2 OPAKOVANÉ BUZENÍ/ZTLUMENÍ Nastavit Než začnete zařízení používat, přečtěte si nejprve tyto informace: Toto zařízení používá k ukládání dat baterie CR-2032 3,0 V (nejsou součástí). Přihrádka na baterie je na spodní...

  • Seite 40: Stručná Příručka

    FUR5005 / Česky Návod k použití PŘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ 1. Po připojení napájení se rozsvítí indikátor „FM“. Rádio začne automaticky vyhledávat rádiové stanice a všechny nalezené stanice ukládat, dokud se neprohledají všechny frekvence, nebo dokud se všechny rádiové stanice neuloží.
  • Seite 41 FUR5005 / Česky Návod k použití • Stisknutím tlačítka „Setup“ (4) nastavení potvrďte. Otáčením pravým otočným knoflíkem „Set“ (2) vyberte cyklus opakování budíku: 1-7 (každý den), 1-5 (pracovní dny), 6-7 (víkendy), nebo 1…2…3… až 7 (jednotlivé dny). • Stisknutím tlačítka „Setup“ (4) nastavení potvrďte a ukončete proces nastavování.
  • Seite 42 FUR5005 / Česky Návod k použití POKROČILÉ NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ Nastavit • Sled nastavení: nastavení 12- nebo 24hod. formátu—hodiny—minuty—rok— měsíc—den—DT zapnutý/vypnutý (časovač ztlumení)—aktualizace zapnuté/vypnuté—opakované buzení (1-60 minut) • Nastavte tečku prostředního knoflíku „Alarm off/AL1/AL1+2/AL2“ (3) do polohy „Alarm Off“. • Stisknutím tlačítka „Setup“ (4) a jeho podržením začněte nastavovat.

  • Seite 43: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným umožňovať manipuláciu. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Seite 44 FUR5005 / Návod Na Používanie V Slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Prechod do režimu spánku 1. Ladenie / Nastavenie pamäte 2. Hlasitosť / / / Nastaviť / A.M.S./ Predvolenie Aktualizovať hodiny ODLOŽENIE / STMIEVANIE 3. Budík vypnutý / Budík 1 / Budík 1+2 / Budík 2...

  • Seite 45: Stručná Úvodná Príručka

    FUR5005 / Návod Na Používanie V Slovenčine PRPOJENIE NAPÁJANIA 1. Po pripojení napájania sa rozsvieti indikátor „FM“, rádio automaticky vyhľadá rozhlasovú stanicu a uloží ju, kým sanevyhľadá celá frekvencia alebo sa neuložia všetky stanice do pamäte. 2. Potom bude indikátor „Aktualizácia“ blikať, zariadenie nastavuje hodiny automaticky a môže to trvať...
  • Seite 46 FUR5005 / Návod Na Používanie V Slovenčine • Stlačením tlačidla „Setup“ (4) potvrďte a ukončite nastavenie. • Predvolený čas odloženia je 9 minút. • Rovnako nastavte aj AL2. • Otáčajte stredným veľkým tlačidlom „Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2“ a ukážte na AL1+2, čím je možné...
  • Seite 47 FUR5005 / Návod Na Používanie V Slovenčine NASTAVENIE ZARIADENIA VOPRED Nastavenie • Postup nastavenia: Nastavte formát 12/24H —hodina—minúta— rok— mesiac— deň—DT zapnuté/vypnuté (Časovač stmievania)—aktualizácia zapnutá/vypnutá— Odloženie (1-60 minút) • Otočte prostredný gombík „Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2“ (3) na možnosť „Alarm off“.

  • Seite 48: Technical Specifications

    FUR5005 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - Adaptador de CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Fabricante - adaptador CA D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Výrobce - AC adaptér www.soundmaster.de Výrobca - sieťový adaptér Fabrikant - AC adapter HRB-Nr.
  • Seite 49 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Inhaltsverzeichnis