Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Active Era Anleitungen
  4. Waagen
  5. BS-01
  6. Bedienungsanleitung

Active Era BS-01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BS-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S P O R T S
&
O U T D O O R S
D I G I T A L B A T H R O O M S C A L E S
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Active Era BS-01

Inhaltszusammenfassung für Active Era BS-01

  • Seite 1 S P O R T S & O U T D O O R S D I G I T A L B A T H R O O M S C A L E S INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    DIGITAL BATHROOM SCALES MODEL BS-01 Thank you for choosing to purchase a product from Active Era. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
  • Seite 3 Dry off the surface of the scale before use. Avoid placing the device in areas where it can become a tripping hazard. This device should not be used when it is stacked on top of another device. Doing so may cause the device to operate improperly. Do not place any objects on top of the scale when it is not in use.
  • Seite 4 BATTERIES This product is supplied with AAA disposable batteries. PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Choking hazard. Do not swallow. Harmful if swallowed. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

  • Seite 5: Product Specification

    PRODUCT SPECIFICATION Product Dimensions: 280x280x22mm Max Weight: 180kg/400lbs/28st Power: 2xAAA Minimum effective weight: 5kg Display: LCD Division: 100g/0.2lb PRODUCT FEATURES 1. LCD display 2. Tempered glass surface 3. Battery Cover 4. Unit conversion: KG/LB/ST 5. High precision sensors TO INSERT OR REPLACE BATTERY Carefully remove the battery cover on the underside of the scales Insert 2xAAA batteries into the compartment as per the directions indicated...

  • Seite 6: Unit Conversion

    Note: Do not jump onto the scales as this may damage the measuring instruments Always use on a hard surface. Measurements will be inaccurate on a soft surface such as carpet Try and keep balanced and as steady as possible when standing on the scales UNIT CONVERSION The scale measures weight in Kilograms (kg), Pounds(lb) and Stone (st).
  • Seite 7 DISPOSAL Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical products with a plug, battery, or cable can be recycled.
  • Seite 8 Take-Back Scheme Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.activeera.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.

  • Seite 9: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    DIGITALE PERSONENWAAGE MODELL BS-01 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Active Era entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und wahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
  • Seite 10 zugelassenen medizinischen Fachperson Dieses Gerät darf nicht zur Diagnose oder Behandlung von Erkrankungen verwendet werden. Wenden Sie sich immer an Ihre zugelassene medizinische Fachperson, bevor Sie Änderungen an Ihrer Ernährung, Ihren Trainingsplänen oder Ihren körperlichen Aktivitäten vornehmen. Das Gerät ist rutschig, wenn es nass ist. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät und Ihre Füße trocken sind.
  • Seite 11 BATTERIEN Dieses Produkt wird mit AAA-Einwegbatterien geliefert. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich bei Verschlucken. Das Verschlucken kann zu Verätzungen, Perforation des Weichgewebes und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der Einnahme können schwere Verbrennungen auftreten.

  • Seite 12: Produktspezifikationen

    PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Produkt-Abmessungen: 280x280x22mm Maximalgewicht: 180kg/400lbs/28st Stromversorgung: 2xAAA Effektives Minimalgewicht: 5kg Display: LCD Einteilung: 100g/0.2lb PRODUKT-EIGENSCHAFTEN 1. LCD-Display 2. Oberfläche aus gehärtetem Glas 3. Batteriefach-Abdeckung 4. Einheitenumschaltung: KG/LB/ST 5. Hochpräzise Sensoren ZUM EINLEGEN ODER WECHSELN DER BATTERIE Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung auf der Unterseite der Waage. Legen Sie 2xAAA-Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein.

  • Seite 13: Einheitenumschaltung

    Hinweis: Springen Sie nicht auf die Waage, weil die Messinstrumente dadurch beschädigt werden könnten. Verwenden Sie die Waage nur auf einem harten Untergrund. Die Verwendung auf weichen Untergründen oder Teppichen führt zu fehlerhaften Messergebnissen. Versuchen Sie Ihr Gewicht so gleichmäßig wie möglich zu verteilen, wenn Sie auf der Waage stehen.

  • Seite 14: Entsorgung

    ENTSORGUNG Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden.
  • Seite 15 Rücknahmesystem Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.activeera.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden.

  • Seite 16: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE MODÈLE BS-01 Merci d’avoir acheté ce produit Active Era. Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET DE LES CONSERVER.
  • Seite 17 Cet appareil ne devrait pas être utilisé pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé. Consultez toujours un professionnel de la santé avant de changer votre alimentation, votre programme d’exercice ou vos activités physiques. Cet appareil est glissant lorsqu’il est mouillé. Assurez-vous que l’appareil et vos pieds sont secs avant de l’utiliser.
  • Seite 18 PILES Ce produit est fourni avec AAA piles jetables. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVERTISSEMENT: TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Risque d’étouffement. Ne pas avaler. Nocif en cas d’ingestion. L’ingestion peut entraîner des brûlures chimiques, la perforation des tissus mous voire la mort.

  • Seite 19: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Dimensions du produit : 280x280x22mm Poids maximum : 180kg/400lbs/28st Alimentation : 2 x AAA Poids minimum effectif : 5kg Affichage : LCD Précision : 100g/0.2lb CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Affichage LCD 2. Surface en verre trempé 3. Couvercle de piles 4.

  • Seite 20: Codes D'erreur

    Notes : Ne pas sauter sur le pèse-personne car cela pourrait endommager les instruments de mesure Toujours utiliser une surface dure. Les mesures peuvent être inexactes sur une surface molle comme une moquette Essayer de rester stable et de ne pas bouger lors de la mesure sur le pèse-personne CONVERSION DES UNITÉS Le pèse-personne mesure les poids en kilogrammes (kg), livres (lb) et stone...

  • Seite 21: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci afin d’éviter de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation de nos ressources naturelles.
  • Seite 22 Triman Logo Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr Programme de reprise Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable.

  • Seite 23: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    BILANCE DIGITALI PER STANZE DA BANGO MODELLO BS-01 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Active Era. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza.
  • Seite 24 Il dispositivo non deve essere utilizzato per diagnosticare o trattare alcuna malattia. Consultare sempre il proprio medico curante prima di apportare modifiche alla propria dieta, programmi di allenamento o attività fisica. Il dispositivo è scivoloso quando è bagnato. Prima dell'uso, assicurarsi che il dispositivo e i propri piedi siano asciutti.
  • Seite 25 BATTERIE Questo prodotto viene fornito con AAA batterie usa e getta. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER LA BATTERIA: TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Rischio di soffocamento. Non ingerire. Nociva se ingerita. L'ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte.

  • Seite 26: Specifiche Dell'articolo

    SPECIFICHE DELL’ARTICOLO Dimensioni dell’articolo: 280x280x22mm Peso massimo: 180kg/400lbs/28st Alimentazione: 2 x AAA Peso minimo effettivo: 5kg Display: LCD Intervallo di misura: 100 g/0,2 lb FUNZIONI DELL’ARTICOLO 1. Display LCD 2. Vetro temprato 3. Compartimento della batteria 4. Conversione unità di misura: KG/LB/ST 5.

  • Seite 27: Conversione Unità Di Misura

    Note: Non saltare sulla bilancia per non danneggiare gli strumenti di misurazione. Appoggiare sempre su una superficie solida. Le misurazioni rilevate su una superficie morbida, come un tappeto, non sono affidabili. Rimanere i più fermi e bilanciati possibili quando si sta sulla bilancia. CONVERSIONE UNITÀ...

  • Seite 28: Smaltimento

    SMALTIMENTO I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Ciò serve allo scopo di prevenire possibili danni all'ambiente e al benessere umano e per aiutare a conservare le nostre risorse naturali. La maggior parte dei prodotti elettrici con spina, batteria o cavo può...
  • Seite 29 Programma di ritiro I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.activeera.com L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è...

  • Seite 30: Instrucciones Importantes De Seguridad

    BÁSCULA DE BAÑO DIGITAL MODELO BS-01 Gracias por adquirir un producto de Active Era. Por favor, lea el manual en su totalidad con atención antes de usar el aparato por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura.
  • Seite 31 Este dispositivo es resbaladizo cuando está mojado. Asegúrese de que el dispositivo y sus pies estén secos antes de usarlo. Seque la superficie de la báscula antes de usar. Evite colocar el dispositivo en áreas donde pueda haber riesgo de tropiezo.
  • Seite 32 PILAS Este producto se suministra con AAA pilas desechables. POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Peligro de asfixia. No ingerir. Nocivo si se ingiere. La ingestión puede provocar quemaduras químicas, perforación de tejidos blandos y la muerte.

  • Seite 33: Especificación Del Producto

    ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del producto: 280x280x22mm Peso máximo: 180kg/400lbs/28st Energía 2x AAA Peso mínimo efectivo: 5kg Pantalla: LCD División: 100 g/0,2 lb CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. Pantalla LCD 2. Vidrio templado 3. Compartimiento de la batería 4. Conversión de unidades: KG/LB/ST 5.

  • Seite 34: Conversión De Unidades

    Notas: No salte sobre la báscula ya que podría dañar los instrumentos de medición Utilícela siempre sobre una superficie dura. Las mediciones serán inexactas sobre una superficie blanda, como por ejemplo una alfombra Póngase de pie sobre la báscula e intente mantenerse lo más quieto y equilibrado posible CONVERSIÓN DE UNIDADES Las mediciones de la báscula se expresan en kilogramos (kg), libras (lb) y...
  • Seite 35 ELIMINACIÓN Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y el embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar posibles daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar nuestros recursos naturales.
  • Seite 36 El programa Take-Back Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.activeera.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.
  • Seite 37 DIGITALE BADKAMERWEEGSCHAAL MODEL BS-01 Bedankt voor uw aankoop van een product van Active Era. Lees voor het eerste gebruik de gehele handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstige referentie. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GELIEVE DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TE LEZEN EN TE BEWAREN.
  • Seite 38 zorgverlener voordat u wijzigingen aanbrengt in uw dieet, trainingsschema's of fysieke activiteiten. Dit apparaat is glad als het nat is. Zorg ervoor dat het apparaat en uw voeten droog zijn voor gebruik. Droog het oppervlak van de weegschaal af voor gebruik. Vermijd het plaatsen van het apparaat waar het struikelgevaar kan opleveren.
  • Seite 39 BATTERIJEN Dit product wordt geleverd met AAA wegwerpbatterijen. LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJ WAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken. Schadelijk bij inslikken. Inslikken kan leiden tot chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en overlijden. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na inname optreden.

  • Seite 40: Productspecificaties

    PRODUCTSPECIFICATIES Product afmetingen: 280 x 280 x 22 mm Minimaal gewicht voor Vermogen: 2 AAA-batterijen nauwkeurige meting: 5kg Scherm: LCD Gewichtsaanduiding per: Maximaal gewicht: 180 kg/400 lb/28 stone 100 gr/0,2 lb PRODUCTKENMERKEN 1. LCD-scherm 2. Gehard glas 3. Batterijklep 4. Conversie van eenheden: kg/lb/stone 5.

  • Seite 41: Conversie Van Eenheden

    Let op: Spring niet op de weegschaal, dit kan de meetinstrumenten beschadigen Alleen gebruiken op een harde ondergrond. Metingen zullen onnauwkeurig zijn op een zacht oppervlak, zoals een tapijt. Probeer zo stil en zo stabiel mogelijk op de weegschaal te blijven staan. CONVERSIE VAN EENHEDEN De weegschaal meet het gewicht in kilogram (kg), pond (lb) en stone (st).

  • Seite 42: Weggooien

    WEGGOOIEN Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en verpakkingen mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade aan het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze natuurlijke bronnen te helpen behouden.
  • Seite 43 Terugnameregeling Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.activeera.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor...

  • Seite 44: Säkerhetsinstruktioner

    DIGITALA BADRUMSVÅGAR MODELL BS-01 Tack för att du har valt att köpa din produkt från Active Era. Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten för första gången och förvara instruktionerna på en säker plats om du behöver läsa dem i framtiden.
  • Seite 45 Produkten ska inte användas när den placerats ovanpå en annan enhet. Detta kan medföra att enheten inte fungerar korrekt. Placera inga föremål ovanpå produkten när den inte används. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk inomhus och liknande användningsområden. Använd inte utomhus. Låt inte vatten eller andra vätskor rinna in på...
  • Seite 46 BATTERIERNA Denna produkt levereras med AAA engångsbatterier. LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER BATTERIVARNING: FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. Kvävningsrisk. Svälj inte. Farligt vid förtäring. Sväljning kan leda till kemiska brännskador, perforering av mjukvävnad och dödsfall. Svåra brännskador kan uppstå inom två timmar efter förtäring. Om du tror att batterier kan ha svalts eller hamnat inuti någon del av kroppen, sök omedelbart läkarvård.
  • Seite 47 PRODUKT SPECIFIKATION 1. Produktmått: 280x280x22mm 2. Effekt: 2xAA 3. Display: LCD 4. Max vikt: 180kg / 400lb / 28st 5. Minsta effektiva vikt: 5kg PRODUKTFUNKTIONER 1. LCD-display 2. Härdad glasyta 3. Batterilucka 4. Enhetsomvandling: KG/LB/ST 5. Sensorer med hög precision ATT BYTA BATTERI Vänd den smarta vågen och placera den på...
  • Seite 48 'C' - Ett mätfel har inträffat. Kliv av vågen och ställ dig på den igen ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING One Retail Group Limited förklarar härmed att radioutrustning av typ BS-01 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU/Radioutrustningsregulationer 2017. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Seite 49 Förbrukade batterier och uppladdningsbara batterier Den här symbolen på batterierna som medföljer din produkt anger att förbrukade batterier enligt direktiv 2006/66/EC som reglerar använda batterier och ackumulatorer inte ska slängas tillsammans med allmänt hushållsavfall. Om batteriet innehåller mer än 0,004 % bly, kommer batterisymbolen att åtföljas av bokstäverna (PB).
  • Seite 50 One Retail Group One Retail Group Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, UK Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, UK EU Authorised Representative: Brandrep Limited EU Authorised Representative: Brandrep Limited The Black Church, St Mary’s Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland The Black Church, St Mary’s Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland ©...

Inhaltsverzeichnis