Rational iVario Pro L Original Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iVario Pro L:
- Originalbetriebsanleitung (96 Seiten) ,
- Original installationsanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Rational iVario Pro L
Inhaltszusammenfassung für Rational iVario Pro L
- Seite 1 iVario Pro 100/ iVario Pro150 Wall mounting Original-Installationsanleitung Original Installation Manual...
- Seite 2 de..........................en ..........................fr ........................... es ..........................it............................ pt-BR ........................... nl ........................... sv ..........................da ..........................no..........................fi............................ el ........................... 2 / 84 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Informationen zu dieser Anleitung................. 4 2 Sicherheit........................ 4 Darstellung der Warnhinweise.................... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 5 3 Produktbeschreibung.................... 5 Produktübersicht ......................... 5 Technische Daten ........................ 5 4 Installation........................ 5 Installationswand vorbereiten .................... 6 Wandvorrichtung montieren .................... 6 Gerät in die Wandvorrichtung hängen.................. 7 Gerät waagerecht ausrichten .................... 8 Sicherungsplatten montieren.................... 8 Nivellierung überprüfen ...................... 8... -
Seite 4: Informationen Zu Dieser Anleitung
Sie in der Original-Installationsanleitung der Gerätegrößen L / XL. Art und Quelle der Gefahr Alle Informationen aus der Original-Instal- Nichtbeachtung kann zu schweren lationsanleitung für iVario Pro L und iVario Verletzungen oder Tod führen. Pro XL gelten entsprechend. Maßnahmen zur Vermeidung Aufbewahrung... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wand für folgende Gerä- tegrößen ohne Unterbau vorgesehen: Beachten Sie bei der Wandaufhängung des Gerätes die Beschreibungen zur iVario Pro L Aufstellung und Installation in der iVario Pro XL Original-Installationsanleitung des Gerätes. Jede andere Verwendung ist bestim- mungsfremd und nicht zugelassen. -
Seite 6: Installationswand Vorbereiten
4 | Installation 2. Markieren Sie die jeweils 4 Bohrungen WARNUNG für die Befestigung der rechten und linken Wandplatte an der Wand. Quetschgefahr durch Überschreitung 3. Bohren Sie insgesamt 8 Löcher zur der Traglast der Wand Aufnahme von M12 Schrauben. Wenn die Traglast der Wand >>... -
Seite 7: Gerät In Die Wandvorrichtung Hängen
4 | Installation Wandvorrichtung an das Gerät montieren 4. Halten Sie das Verkleidungsblech auf die Bohrungen im Gerät und schrau- HINWEIS ben Sie die Hakenplatten mit je 3 Stück M10x40 Sechskantschrauben fest Befestigungsgewinde kann beschädigt Bild 07]. werden > Das Verkleidungsblech mit Dich- Wenn Sie die Löcher für die tung und die Hakenplatten sind am Hakenplatten auf der Rückseite des... -
Seite 8: Gerät Waagerecht Ausrichten
4 | Installation 3. Positionieren Sie das Gerät mit dem 7. Prüfen Sie auf allen Seiten, ob das Ge- Hub- oder Scherenwagen vor die rät waagerecht ausgerichtet ist und Wandplatten und hängen Sie es vor- justieren Sie die Ausrichtungsschrau- sichtig ein. ben gegeben falls nach. - Seite 9 Table of contents 1 Information on this manual .................. 10 2 Safety........................... 10 Warning symbols........................ 10 General safety instructions .................... 10 Intended use.......................... 11 3 Product description .................... 11 Product overview ........................ 11 Technical data .......................... 11 4 Installation........................ 11 Prepare installation wall ...................... 12 Mounting the wall fixture.......................
-
Seite 10: Information On This Manual
/ XL. injury or death. All information from the original installa- Preventative measures tion manual for iVario Pro L and iVario Pro XL shall apply accordingly. CAUTION Storage Keep the installation manual and operating Type and source of danger instructions close to the unit. -
Seite 11: Intended Use
Observe descriptions of the original installation manual for the unit iVario Pro L When mounting the unit on the wall, iVario Pro XL observe the descriptions for setting up... -
Seite 12: Prepare Installation Wall
4 | Installation 3. Drill 8 holes in total to accommodate WARNING M12 screws. >> Risk of crushing if the load capacity of There are 8 holes in the wall for the the wall is exceeded wall fixture. If the load capacity of the wall is 4.2 Mounting the wall fixture exceeded, the carrying device and the Mounting the wall fixture on the wall... -
Seite 13: Hanging The Unit On The Wall Fixture
4 | Installation The wall panels are correctly mounted on the wall. The hook plates are ready for use. The hook plates are correctly mounted The covering panel and the seal are on the unit. ready for use. 2 M10x90 hexagon socket screws are 6 M10x40 hexagon screws are ready ready for use. -
Seite 14: Mounting Safety Plates
4 | Installation 3. Hold the spirit level in the transverse 1. Place the spirit level on the pan bot- direction on the underside of the tom in the transverse and longitudinal directions and check the horizontal unit[ Image 10.2], to check the ho- alignment. - Seite 15 Table des matières 1 Informations sur ce manuel .................. 16 2 Sécurité ........................ 16 Présentation des avertissements.................. 16 Consignes de sécurité générales.................. 17 Usage conforme........................ 17 3 Description du produit .................... 17 Aperçu du produit ........................ 17 Caractéristiques techniques .................... 17 4 Installation........................ 17 Préparer le mur pour l'installation ..................
-
Seite 16: Informations Sur Ce Manuel
Le non-respect peut entraîner des Toutes les informations contenues dans le blessures graves ou la mort. guide d'installation d'origine des appareils Mesures préventives iVario Pro L et iVario Pro XL s'appliquent en conséquence. ATTENTION Rangement Conservez le guide d'installation et le Type et origine du danger mode d'emploi à... -
Seite 17: Consignes De Sécurité Générales
: d'origine de l'appareil iVario Pro L Pour l'installation murale de l’appareil, iVario Pro XL reportez-vous aux descriptions de mise en place et d'installation données dans Tout autre type d'utilisation est à... -
Seite 18: Préparer Le Mur Pour L'installation
4 | Installation Forces en N ATTENTION Charge appliquée sur le sup- 2100 2900 port mural de chaque côté (à Risque de pincement des mains en gauche et à droite) raison du poids de l'appareil Vous risquez de vous pincer les mains 4.1 Préparer le mur pour et les doigts. -
Seite 19: Suspendre L'appareil Sur Le Dispositif Mural
4 | Installation 1. Percez les 3 trous marqués dans la tôle 2 vis à tête hexagonale M10x40 sont pour les plaques à crochet sur la face disponibles. arrière du compartiment électrique. Une clé de serrage dynamométrique Utilisez le gabarit en métal joint. (50 Nm) est disponible. -
Seite 20: Ajuster L'appareil À L'horizontale
4 | Installation 3. Maintenez le niveau à bulles dans le 2 vis à six pans creux M10x90 sont sens transversal sur la face inférieure disponibles. de l'appareil[ Image 10.2] afin de Un chariot élévateur ou un transpalette vérifier l'alignement horizontal de l'ap- est mis à... -
Seite 21: Vérifier Que L'installation Est À Niveau
4 | Installation 4.6 Vérifier que l'installation est à niveau L'appareil est accroché à la suspension murale sur le mur. L'appareil est raccordé au réseau d'ali- mentation secteur. Le couvercle est ouvert. 1. Posez le niveau à bulles sur le fond de la cuve en positions transversale et longitudinale et vérifiez son aligne- ment horizontal. - Seite 22 Índice 1 Información acerca de este manual .............. 23 2 Seguridad ........................ 23 Representación de advertencias .................. 23 Instrucciones generales de seguridad ................ 24 Uso conforme a las especificaciones .................. 24 3 Descripción del producto.................. 24 Resumen de productos ...................... 24 Datos técnicos ........................... 24 4 Instalación ........................ 24 Preparación de la pared de instalación................
-
Seite 23: Información Acerca De Este Manual
PELIGRO Este manual es válido para los siguientes equipos: Tipo y fuente del peligro iVario Pro L No respetar los avisos de PELIGRO iVario Pro XL puede provocar lesiones muy graves e Las imágenes incluidas en este manual sir- incluso la muerte. -
Seite 24: Instrucciones Generales De Seguridad
La suspensión mural está disponible con los números de artículo siguientes Imagen 01]: 2.2 Instrucciones generales de seguridad iVario Pro L iVario Pro XL El dispositivo para la suspensión mural es- Número de 60.75.993 60.75.934 tá construido de forma que no suponga artículo para... -
Seite 25: Preparación De La Pared De Instalación
4 | Instalación Fuerza en N CUIDADO Peso en suspensión a cada 2100 2900 lado (izquierdo y derecho) Peligro de aplastamiento por el peso del equipo 4.1 Preparación de la pared de Existe el riesgo de aplastamiento de instalación dedos y manos. Se mantienen las distancias mínimas Para elevar el equipo, utilice un necesarias con respecto al equipo. -
Seite 26: Colgar El Equipo En El Dispositivo Para La Pared
4 | Instalación Imagen 06.1]. Tenga en cuenta la Está disponible una llave dinamométri- profundidad máxima de 2 mm ca (50 Nm). [2/25 pulgadas]. 1. Fije las placas murales a la pared con 4 2. Extraiga las 3 tapas en la parte trasera anclajes para cargas pesadas M12, por ejemplo. -
Seite 27: Colocar El Equipo En Posición Horizontal
4 | Instalación 2. Quite las 4 patas de transporte. Desa- 5. Mantenga el nivel de burbuja en posi- tornille la pata inferior y quite el torni- ción longitudinal en la parte inferior iz- llo de fijación de la pata superior. quierda del equipo [ Imagen 10.3]... - Seite 28 4 | Instalación 2. Alinee el equipo horizontalmente tal y como se describe en estas instruccio- nes. >> Se comprueba la nivelación. 28 / 84 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west...
- Seite 29 Indice 1 Informazioni su questo manuale di installazione .......... 30 2 Sicurezza........................ 30 Rappresentazione delle avvertenze.................. 30 Norme di sicurezza generali .................... 31 Uso previsto.......................... 31 3 Descrizione del prodotto.................. 31 Panoramica del prodotto...................... 31 Dati tecnici.......................... 31 4 Installazione ....................... 31 Preparazione della parete di installazione ................. 32 Montaggio del dispositivo a parete ..................
-
Seite 30: Informazioni Su Questo Manuale Di Installazione
Misure di prevenzione Si applicano per analogia tutte le informa- AVVERTENZA zioni contenute nel manuale di installazio- ne originale di iVario Pro L e iVario Pro XL. Tipo e fonte di pericolo Conservazione La mancata osservanza può provocare lesioni gravi o morte. -
Seite 31: Norme Di Sicurezza Generali
3 | Descrizione del prodotto iVario Pro L iVario Pro XL NOTA Codice arti- 60.75.993 60.75.934 La mancata osservanza della nota può colo della so- spensione a provocare danni materiali. parete 2.2 Norme di sicurezza generali 3.2 Dati tecnici Il dispositivo per la sospensione a parete è... -
Seite 32: Preparazione Della Parete Di Installazione
4 | Installazione 4.1 Preparazione della parete di ATTENZIONE installazione Pericolo di schiacciamento a causa del Sono rispettate le distanze minime peso dell'apparecchio dall’apparecchio. Consultarle nel ma- nuale di installazione originale dell’ap- Mani e dita possono essere schiacciate. parecchio. Per sollevare l’apparecchio fare ricorso a un mezzo ausiliario di La dima di cartone per il dispositivo a trasporto, ad es. -
Seite 33: Appendere L'apparecchio Al Dispositivo A Parete
4 | Installazione 2. Avvitare 1 vite a testa esagonale 2. Rimuovere i 3 cappucci di protezione M10x40 sul fondo di ogni piastra per sulla parte posteriore sinistra dell’ap- parete [ figura 05]. parecchio [ figura 06.2]. > 3. Applicare la guarnizione alla lamiera di La piastre per parete sono fissate rivestimento. -
Seite 34: Livellamento Orizzontale Dell'apparecchio
4 | Installazione 2. Rimuovere i 4 piedini per il trasporto. 5. Posizionare la livella in senso longitu- Svitare ciascun piedino inferiore e ri- dinale sulla parte inferiore sinistra muovere la vite di fissaggio del piedi- dell’apparecchio [ figura 10.3] per no superiore. - Seite 35 4 | Installazione 1. Posizionare la livella sul fondo della va- sca in senso trasversale e orizzontale e verificare il livellamento in orizzontale. 2. Livellare l’apparecchio in orizzontale secondo quanto descritto nel presente manuale. >> Il livellamento è stato verificato. 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west 35 / 84...
- Seite 36 pt-BR Índice 1 Informações sobre este manual ................ 37 2 Segurança ........................ 37 Apresentação das advertências .................... 37 Instruções gerais de segurança .................... 38 Uso apropriado ......................... 38 3 Descrição do produto .................... 38 Visão geral de produtos...................... 38 Dados técnicos .......................... 38 4 Instalação........................ 38 Preparar a parede de instalação ...................
-
Seite 37: Informações Sobre Este Manual
L / XL. A inobservância pode resultar em lesões graves ou na morte. Todas as informações do manual de instalação original para iVario Pro L e Medidas preventivas iVario Pro XL são respectivamente válidas. Armazenamento CUIDADO Guarde o manual de instalação e o manual... -
Seite 38: Instruções Gerais De Segurança
Ao colocar o equipamento no suporte iVario Pro L de parede, observe as descrições para a iVario Pro XL montagem e a instalação no manual de instalação original do equipamento. -
Seite 39: Preparar A Parede De Instalação
pt-BR 4 | Instalação 1. Fixe o gabarito de papelão ADVERTÊNCIA horizontalmente na posição prevista. Observe a altura de trabalho do Risco de esmagamento ao exceder a equipamento. Consulte esta altura no capacidade de carga da parede gabarito [ Imagem 03]. -
Seite 40: Colocar O Equipamento No Dispositivo De Parede
4 | Instalação pt-BR Montar o dispositivo de parede no 4. Segure a chapa de cobertura sobre os equipamento furos no equipamento e parafuse as placas de ganchos com 3 parafusos OBSERVAÇÃO sextavados M10x40 em cada Imagem 07]. A rosa de fixação pode ser danificada >... -
Seite 41: Nivelar O Equipamento
pt-BR 4 | Instalação 3. Posicione o equipamento com a 6. Alinhe o equipamento à placa de empilhadeira ou empilhadeira de garfo parede através do parafuso de à frente das placas de parede e o alinhamento à esquerda. encaixe cuidadosamente. 7. - Seite 42 Inhoudsopgave 1 Informatie over deze handleiding................. 43 2 Veiligheid ........................ 43 Weergave van de waarschuwingen .................. 43 Algemene veiligheid ........................ 44 Vakkundig gebruik ........................ 44 3 Productbeschrijving.................... 44 Overzicht van de producten .................... 44 Technische gegevens ...................... 44 4 Installatie ........................ 44 Installatiewand voorbereiden .................... 45 Wandconstructie monteren ....................
-
Seite 43: Informatie Over Deze Handleiding
L / bijzonder ernstig letsel of de dood. Maatregelen om dit te vermijden Alle informatie in de originele installatie- handleiding voor iVario Pro L en iVario Pro XL geldt dienovereenkomstig. WAARSCHUWING Opslag Type en bron van het gevaar... -
Seite 44: Algemene Veiligheid
3 | Productbeschrijving iVario Pro L iVario Pro XL AANWIJZING Artikelnum- 60.75.993 60.75.934 Het niet in acht nemen van de mer van de wandbevesti- aanwijzing kan materiële schade ging veroorzaken. 3.2 Technische gegevens 2.2 Algemene veiligheid Gewicht De constructie voor de wandbevestiging is... -
Seite 45: Installatiewand Voorbereiden
4 | Installatie Krachten in N VOORZICHTIG Gewichtskracht aan bevesti- 2100 2900 ging per kant (links en rechts) Beknellingsgevaar door het gewicht van het apparaat 4.1 Installatiewand voorbereiden Handen en vingers kunnen ingeklemd De verplichte minimale afstand tot het worden. apparaat wordt aangehouden. -
Seite 46: Apparaat Aan De Wandconstructie Hangen
4 | Installatie 1. Bevestig de wandplaten aan de wand, 2. Verwijder de 3 afdekkappen op de lin- bijvoorbeeld met 4 stuks M12-zwaar- ker achterkant van het apparaat gewichtankers. afbeelding 06.2]. 2. Schroef steeds 1 M10x40 zeskantige 3. Plaats de afdichting op de bekledings- schroef onder aan de wandplaat plaat. -
Seite 47: Apparaat Horizontaal Uitlijnen
4 | Installatie 2. Verwijder de 4 transportpoten. 5. Houd de waterpas in de lengterichting Schroef steeds de onderste poot eruit op de linker onderkant van het appa- en verwijder de bevestigingsschroef raat [ afbeelding 10.3] om de uitlij- van de bovenste poot. ning van het apparaat t.o.v. - Seite 48 Innehållsförteckning 1 Information om anvisningen.................. 49 2 Säkerhet........................ 49 Visning av varningsmeddelanden.................. 49 Allmänna säkerhetsanvisningar .................... 49 Avsedd användning........................ 50 3 Produktbeskrivning .................... 50 Produktöversikt ........................ 50 Tekniska data .......................... 50 4 Installation........................ 50 Förbereda installationsväggen ..................... 51 Montera vägganordningen .................... 51 Hänga enheten i vägganordningen .................. 52 Rikta upp maskinen vågrätt ....................
-
Seite 49: Information Om Anvisningen
Typ och orsak till faran original-installationsanvisningen för modellerna L/XL. Om varningen ignoreras kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. All information i original- installationsanvisningen för iVario Pro L Åtgärder för att förhindra och iVario Pro XL gäller på motsvarande sätt. OBSERVERA Förvaring Typ och orsak till faran Förvara installationsanvisningen och... -
Seite 50: Avsedd Användning
Pro L iVario Pro XL OBSERVERA All annan användning är inte avsedd användning och förbjuden. Klämrisk på grund av maskinens vikt Produktbeskrivning Risk för att klämma händer och fingrar. -
Seite 51: Förbereda Installationsväggen
4 | Installation Vikt och krafter för beräkning av väggens Lämpliga fästmaterial, t.ex. åtta lastförmåga stycken M12 expanderbultar, ligger redo. Dessa medföljer inte vid Vikt i kg leveransen. Totalvikt vid tyngdpunkten Två stycken M10x40 sexkantskruvar (enhet, väggupphängning, mat etc.) ligger redo. En momentnyckel (50 Nm) ligger redo. -
Seite 52: Hänga Enheten I Vägganordningen
4 | Installation 3. Positionera enheten med lyft- eller metallmallen. [ Bild 06.1]. Beakta saxvagnen framför väggplattorna och maximalt borrdjup på 2 mm häng upp den försiktigt. [2/25 tum]. 4. Montera vardera en M10x90 2. Ta bort de tre täcklocken på enhetens insexskruv på... -
Seite 53: Montera Säkringsplattorna
4 | Installation 4.5 Montera säkringsplattorna Maskinen är vågrät. Säkringsplattorna och fyra stycken M8x20 insexskruvar ligger redo. De två täcklocken ligger redo. 1. Montera säkringsplattorna med vardera två stycken M8x20 insexskruvar på varje sida på enhetens undersida [ Bild 11]. 2. - Seite 54 Indholdsfortegnelse 1 Information om denne vejledning ................ 55 2 Sikkerhed........................ 55 Visning af advarsler........................ 55 Generelle sikkerhedshenvisninger .................. 56 Formålsbestemt anvendelse .................... 56 3 Produktbeskrivelse.................... 56 Produktoversigt ........................ 56 Tekniske data .......................... 56 4 Installation........................ 56 Forberedelse af installationsvæg .................. 57 Montering af vægophæng ..................... 57 Ophængning af enhed i vægophænget ................
-
Seite 55: Information Om Denne Vejledning
L / XL. Farens art og kilde Al information fra den originale installa- Manglende overholdelse kan medføre tionsvejledning for iVario Pro L og iVario alvorlige kvæstelser eller død. Pro XL gælder tilsvarende. Forebyggende foranstaltninger Opbevaring... -
Seite 56: Generelle Sikkerhedshenvisninger
Vær ved ophænging af enheden uden understel: opmærksom på beskrivelser om iVario Pro L opstilling og installation i enhedens iVario Pro XL originale installationsvejledning. Enhver anden brug gælder som overskri- delse af den tilsigtede anvendelse og er ik- FORSIGTIG ke tilladt. -
Seite 57: Forberedelse Af Installationsvæg
4 | Installation 2. Marker de 4 borehuller til fastgørelsen ADVARSEL i højre og venstre vægplade på væg- gen. Klemningsfare på grund af 3. Bor i alt 8 huller til M12-skruer. overskridelse af væggens bæreevne >> Der er 8 huller i væggen til vægop- Hvis væggens bæreevne overskrides, hænget. -
Seite 58: Ophængning Af Enhed I Vægophænget
4 | Installation Montering af vægophæng på enheden > Beklædningspladen med pakning og hagepladerne er fastgjort til en- BEMÆRK heden. Fastgørelsesgevindet kan blive 4.3 Ophængning af enhed i beskadiget vægophænget Når du borer huller i pladen til BEMÆRK hagepladerne på bagsiden af elinstallationsrummet, kan Justeringsskruen kan blive beskadiget fastgørelsesgevindet blive beskadiget. -
Seite 59: Justering Af Apparatet, Så Det Står Vandret
4 | Installation 4.4 Justering af apparatet, så det 1. Monter sikkerhedspladerne på enhe- dens underside med 2 stk. M8x20-un- står vandret brakoskruer i hver side Enheden hænger i vægophænget. Billede 11]. Et værktøj med nøglevidde 17 mm lig- 2. Monter afdækningskapperne foroven ger klar. - Seite 60 Innholdsfortegnelse 1 Informasjon om denne bruksanvisningen ............ 61 2 Sikkerhet........................ 61 Introduksjon til advarslene .................... 61 Generelle sikkerhetsanvisninger .................. 62 Tiltenkt bruk.......................... 62 3 Produktbeskrivelse.................... 62 Produktoversikt ........................ 62 Tekniske data .......................... 62 4 Installasjon ......................... 62 Forberede installasjonsveggen..................... 63 Montere vegganordningen.................... 63 Heng apparatet i vegganordningen .................. 64 Justere apparatet horisontalt ....................
-
Seite 61: Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
- installasjonsveiledningen for apparatstørrelsene L / XL. Manglende overholdelse kan føre til alvorlig personskade eller død. All informasjon i den originale installasjonsveiledningen for iVario Pro L Tiltak for unngåelse og iVario Pro XL må følges. Oppbevaring FORSIKTIG Oppbevar installasjonsveiledningen og Type og kilde til fare bruksanvisningen i umiddelbar nærhet av... -
Seite 62: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Følg beskrivelsene i den originale understell på veggen i storkjøkken og installasjonsveiledningen for apparatet kommersielle kjøkken: Ved veggmontering følger du iVario Pro L anvisningene for oppstilling og iVario Pro XL installasjon i den originale installasjonsveiledningen for apparatet. All annen bruk er ikke i samsvar med produsentens intensjon, og dermed ikke tillatt. -
Seite 63: Forberede Installasjonsveggen
4 | Installasjon 2. Merk av henholdsvis 4 hull til festene ADVARSEL for høyre og venstre veggplate på veggen. Klemfare på grunn av overbelastning 3. Bor til sammen 8 hull til M12-skruene. av veggen >> Veggen har 8 hull til vegganordningen. Hvis veggen er overbelastet, kan festeanordningen og apparatet løsne 4.2 Montere vegganordningen... -
Seite 64: Heng Apparatet I Vegganordningen
4 | Installasjon Bekledningspanelet og tetningen Minst 2 personer er påkrevd for å ligger klar. henge opp apparatet. 1. Plasser en jekke- eller saksetralle 6 stk. M10x40-sekskantskruer ligger under bunnrammen for å løfte klar. apparatet. Metallmalen for apparatet ligger klar. 2. -
Seite 65: Monter Sikringsplatene
4 | Installasjon 6. Juster apparatet på veggplaten ved hjelp av venstre justeringsskrue. 7. Kontroller på alle sider at apparatet er i vater, og eventuelt etterjuster med justeringsskruene. >> Apparatet er i vater på veggen. 4.5 Monter sikringsplatene Apparatet er justert horisontalt. Sikringsplatene og 4 stk. - Seite 66 Sisällys 1 Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja .............. 67 2 Turvallisuus ........................ 67 Varoitusten selitykset...................... 67 Yleiset turvaohjeet ........................ 67 Käyttötarkoitus ja asianmukainen käyttö ................ 68 3 Tuotteen kuvaus ....................... 68 Tuotteen yleiskuvaus....................... 68 Tekniset tiedot .......................... 68 4 Asennus........................ 68 Asennusseinän valmisteleminen .................. 69 Seinäkiinnikkeen asentaminen....................
-
Seite 67: Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
Laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan laitteiden L / XL alkuperäisessä loukkaantumisen tai kuoleman. asennusohjeessa. Toimenpiteet Kaikki laitteiden iVario Pro L ja iVario Pro XL alkuperäisen asennusohjeen tiedot ovat voimassa vastaavasti. VARO Säilytys Vaaran laatu ja lähde Asennusohjetta ja käyttöohjetta on säilytettävä... -
Seite 68: Käyttötarkoitus Ja Asianmukainen Käyttö
Seinäkiinnike on tarkoitettu ainoastaan HUOMAUTUS suurtalous- ja ammattikeittiöihin Noudata alkuperäisessä seuraavien laitteiden seinäkiinnitykseen asennusohjeessa kuvattuja ohjeita. ilman alustaa: iVario Pro L Noudata laitteen seinäkiinnityksen yhteydessä alkuperäisessä iVario Pro XL asennusohjeessa kuvattuja pystytys- ja Kaikenlainen muu käyttö on asennusohjeita. tarkoituksenvastaista ja luvatonta käyttöä. -
Seite 69: Asennusseinän Valmisteleminen
4 | Asennus 3. Poraa yhteensä 8 reikää M12-ruuvien VAROITUS kiinnittämistä varten. >> Seinän kantokyvyn ylittyminen Seinässä on 8 reikää seinäkiinnikettä aiheuttaa puristumisvaaran varten. Jos seinän kantokyky ylittyy, laitteen 4.2 Seinäkiinnikkeen asentaminen kannatin ja laite voivat irrota seinästä. Seinäkiinnikkeen asentaminen seinään Asennusseinän kantokyky ja statiikka on laskettava ennen asennusta. -
Seite 70: Laitteen Asettaminen Seinäkiinnikkeeseen
4 | Asennus Seinälevyt on asennettu seinään määräysten mukaisesti. Aluslevyt ovat saatavilla. Hakalevyt on asennettu laitteeseen Päällyslevy ja tiiviste ovat valmiina. asianmukaisesti. Saatavilla on kuusi M10 x 40 - Saatavilla on kaksi M10 x 90 - kuusioruuvia. kuusiokantaruuvia. Laitteen metallinen malline on Käytettävissä... -
Seite 71: Suojalevyjen Asentaminen
4 | Asennus 3. Aseta vesivaaka poikittaissuuntaan 1. Aseta vesivaaka pannun pohjaan poikittais- ja pitkittäissuunnassa ja laitteen alapuolelle [ Kuva 10.2], tarkista vaakasuora kohdistus. jotta voit tarkistaa laitteen vaakasuoran kohdistuksen. 2. Suorista laite vaakasuoraan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. 4. Suorista laite hakalevyjen vasemman- ja oikeanpuoleisten kohdistusruuvien >>... - Seite 72 Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες σχετικά με αυτές τις οδηγίες ............ 73 2 Ασφάλεια........................ 73 Απεικόνιση των προειδοποιήσεων .................. 73 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας.................... 74 Προβλεπόμενη χρήση ...................... 74 3 Περιγραφή προϊόντος .................... 74 Επισκόπηση προϊόντος ...................... 74 Τεχνικά στοιχεία........................ 74 4 Εγκατάσταση ...................... 74 Προετοιμασία εγκατάστασης στον τοίχο................. 75 Συναρμολόγηση...
-
Seite 73: Πληροφορίες Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες
Μέτρα αποφυγής συσκευής L / XL. Ισχύουν αντιστοίχως όλες οι πληροφορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από το πρωτότυπο εγχειρίδιο εγκατάστασης για iVario Pro L και iVario Είδος και πηγή του κινδύνου Pro XL. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε Φύλαξη σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. -
Seite 74: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Η επίτοιχη ανάρτηση διατίθεται με τους ακόλουθους αριθμούς προϊόντος εικόνα 01]: 2.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ο μηχανισμός για την επίτοιχη ανάρτηση iVario Pro L iVario Pro XL είναι κατασκευασμένος με τέτοιο τρόπο, Αριθμός 60.75.993 60.75.934 ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος... -
Seite 75: Προετοιμασία Εγκατάστασης Στον Τοίχο
4 | Εγκατάσταση Δυνάμεις σε Ν ΠΡΟΣΟΧΗ Ελκτική δύναμη στην κάθε 2700 3700 πλευρά (αριστερά και δεξιά) Κίνδυνος σύνθλιψης λόγω βάρους συσκευής Δύναμη βάρους στην 2100 2900 ανάρτηση στην κάθε πλευρά Υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης των (αριστερά και δεξιά) χεριών και των δαχτύλων. Χρησιμοποιήστε... -
Seite 76: Ανάρτηση Της Συσκευής Στον Επιτοίχιο Μηχανισμό
4 | Εγκατάσταση Υπάρχει έτοιμο κατάλληλο υλικό Η μεταλλική καλίμπρα για τη συσκευή στερέωσης, π.χ. τεμάχιο M12 άγκυρα είναι έτοιμη. κέντρου βάρους. Αυτό δεν περιέχεται Ένα δυναμομετρικό κλειδί σύσφιξης στα παραδοτέα. (32 Nm) είναι έτοιμο. 2 τεμάχια εξαγωνικών βιδών M10x40 1. -
Seite 77: Οριζόντια Ευθυγράμμιση Της Συσκευής
4 | Εγκατάσταση 1. Κρατήστε το αλφάδι κατά μήκος της Οι επίτοιχες πλάκες είναι σωστά δεξιάς κάτω πλευράς της συσκευής στερεωμένες στον τοίχο. εικόνα 10.1]. Οι πλάκες έδρασης με άγκιστρα είναι 2. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με τη σωστά στερεωμένες στη συσκευή. δεξιά... -
Seite 78: Έλεγχος Ευθυγράμμισης
4 | Εγκατάσταση 1. Τοποθετήστε τις πλάκες ασφάλισης με 2 τεμάχια βιδών Allen M8x20 σε κάθε πλευρά στην κάτω πλευρά της συσκευής [ εικόνα 11]. 2. Τοποθετήστε τα καπάκια πάνω στη λαμαρίνα επένδυσης. >> Οι πλάκες ασφάλισης και τα καπάκια συναρμολογήθηκαν. - Seite 79 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west 79 / 84...
- Seite 80 80 / 84 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west...
- Seite 81 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west 81 / 84...
- Seite 82 82 / 84 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west...
- Seite 83 80.51.902_iVario-iVario Pro L_XL_Wall mounting_V01_EU-west 83 / 84...
- Seite 84 RATIONAL AG Siegfried-Meister-Straße 1 86899 Landsberg am Lech, Germany Tel. +49 (0)8191 3270 Fax +49 (0)8191 21735 info@rational-online.com rational-online.com RATIONAL Wittenheim SAS 4 Rue de la Charente F-68270 Wittenheim Tel. +33 389 570 135 Fax. +33 389 570 136 info@rational-online.com rational-online.com...