Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERTBAUDET Woody 2 1002826001
Inhaltszusammenfassung für VERTBAUDET Woody 2 1002826001
- Seite 1 REF. NO 1002826001 Notice d’utilisation Instructions for use Manual de utilização Manual de utilización Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing VERTBAUDET SAS 216 rue Winoc Chocqueel 59200 TOURCOING FRANCE www.vertbaudet.com...
-
Seite 2: Précautions D'emploi
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTERIEURE. EN 14988:2017+A1:2020 & EN 17191:2021 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Afin d'éviter tout danger d'étouffement, enlever la protection plastique avant d'utiliser cet article. Ce • revêtement devrait alors être détruit ou rangé hors de la portée des bébés et des enfants. A monter par un adulte. - Seite 3 • Attention : ne déplacez pas la chaise lorsque l'enfant y est assis. • Utiliser uniquement sur des sols plats pour éviter tout danger. • Chaise haute : Le produit est destiné à des enfants capables de se tenir seuls en position assise, âgés au maximum de trois ans ou de poids inférieur ou égal à...
-
Seite 4: Directions For Use
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. EN 14988:2017+A1:2020 & EN 17191:2021 DIRECTIONS FOR USE • In order to avoid all danger of suffocation, remove the protective plastic cover before using this article. This • covering should then be destroyed or stored out of the reach of babies and children. To be assembled by an adult. - Seite 5 • Keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury. CLEANING • Never clean with abrasive, ammonia, bleach or alcohol based cleaners. • Clean with a soft, damp cloth. • Do not use hard or abrasive sponges. •...
-
Seite 6: Informação De Segurança
IMPORTANTE ! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. EN 14988:2017+A1:2020 & EN 17191:2021 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA No sentido de evitar qualquer risco de sufocamento, retirar a protecção plástica antes de utilizar o artigo. • Este revestimento deverá ser destruído ou guardado fora do alcance dos bebés e crianças. •... - Seite 7 LAVAGEM • Nunca limpe com produtos de limpeza abrasivos, amônia, alvejante ou álcool. • Limpe com um pano macio e úmido. • Não use esponjas duras ou abrasivas. • Armazenar em local sec...
- Seite 8 ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. EN 14988:2017+A1:2020 & EN 17191:2021 PRECAUCION DE UTILIZACION • Para evitar cualquier peligro de asfixia retire la protección de plástico antes de utilizar este producto y destrúyala o manténgala fuera del alcance de los bebés y niños. •...
- Seite 9 • Apto para bebés de entre 6 y 36 meses. No coloque encima objetos pesados ni bebés con un peso superior a 15 kg. • La función de asiento está destinada a un niño de 4 a 7 años. • Al utilizar la bandeja, compruebe que el bebé...
-
Seite 10: Nachlesen Unbedingt Aufbewahren
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN EN 14988:2017+A1:2020 & EN 17191:2021 SICHERHEITSHINWEISE • Um jegliche Erstickungsgefahr zu vermeiden, die Plastikhülle vor dem Gebrauch des Produkts entfernen. Die Hülle muss anschließend entsorgt oder außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufbewahrt warden. -
Seite 11: Reinigung
• Achtung: den Hochstuhl nicht umstellen, solange das Kind darin sitzt. • Nicht auf unebenem Boden und an gefährlichen Stellen verwenden. • Geeignet für Babys von 6 bis 36 Monaten. Keine schweren Gegenstände oder Babys über 15 Kilo in den Hochstuhl geben. - Seite 12 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. EN 14988:2017+A1:2020 & EN 17191:2021 ISTRUZIONI D'USO Per evitare il pericolo di soffocamento, rimuovere la protezione in plastica prima di utilizzare l’articolo. • Distruggere tale rivestimento o tenerlo fuori dalla portata di neonati e bambini. •...
- Seite 13 • Quando si usa il vassoio, controllare sempre che il bambino abbia a disposizione spazio sufficiente e possa respirare liberamente. • Tenere i bambini lontani durante lo spiegamento e piegare il prodotto per evitare lesioni LAVAGGIO • Non pulire mai con detergenti a base di abrasivi, ammoniaca, candeggina o alcol. •...
- Seite 14 BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING EN 14988:2017+A1:2020 & EN 17191:2021 GEBRUIKSVOORZORGSMAATREGEL Teneinde ieder risico op verstikking te voorkomen, de plastic hoes verwijderen voor gebruik van dit artikel. • Deze hoes dient dus te worden weggegooid of te worden bewaard buiten het bereik van baby's en kinderen. •...
- Seite 15 • De stoelfunctie is bedoeld voor een kind van 4 tot 7 jaar. • Als het blad gebruikt wordt dient u er altijd voor te zorgen dat het kind genoeg plaats heeft en zich vrij kan bewegen. • Houd kinderen uit de buurt bij het ontvouwen en inklappen van het product om letsel te voorkomen WASSEN •...
- Seite 16 Pièces fournies / Parts included / Peças fornecidas / Partes incluidas Mitgelieferte Teile / Pezzi in dotazione / Bijgeleverde onderdelen (x2) (x2) A (x3) B (x3) C (x2) D (x14) E (x1) SW 4...
- Seite 17 Notice de montage / Assembly instructions / Instruções de montagem / Prospecto de montaje / Montageanleitung / Istruzioni di montaggio / Montagehandleiding...
- Seite 18 6 - 36M...
- Seite 20 WARNUNG! Immer das Rü ckhaltesystem benut zen. WARNING! Al ways use t he retaini ng system. AVERTISSEMENT! Utilis ez toujou rs le dispositif de retenue de l ’enfant. Altijd het beveiligi ngssysteem gebruiken. WAARSCHUWING! AVVISO! Usare semp re il sis tema di ritenuta. ADVERTENCIA! Emplear siemp re el cintu rón de segu ridad.
- Seite 21 Warnhinweise für Hochstühle Dieser Hochstuhl ist für Kinder vorgesehen, die selbstständig auf recht sitzen können und für ein Alter bis zu 3 Jahren oder einem Höchstgewicht von 15 kg Warning notices for high chairs This high chair is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years or a maximum weight of 15 kg Avertissement sur chaises hautes Cette chaise haute est destinée aux enfants capable de se tenir assis tout seul et jusqu‘à...