urmet 1168 Bedienungsanleitung Seite 2

Nella fase di configurazione avanzata con connessione Wi-Fi del posto esterno audio o audio video, il modulo
espansione a 8 tasti verrà presentato nella pagina Pulsanti
progressivo dei dispositivi nella pulsantiera) e logo
In the advanced configuration phase with Wi-Fi connection of the audio or audio-video door unit, the 8-button
expansion module will appear on the Buttons page
number of the devices in the keypad) and logo
Pendant la phase de configuration avancée avec connexion Wi-Fi du poste externe audio ou audio-vidéo, le
module d'expansion à 8 touches sera présenté sur la page Boutons
au nombre progressif des dispositifs du panneau à bouton-poussoirs) et logo
En la fase de configuración avanzada con conexión Wi-Fi del microaltavoz audio o audio vídeo, el módulo de
expansión de 8 pulsadores se presenta en la página Pulsadores
progresivo de los dispositivos del teclado) y logotipo
Während der erweiterten Konfiguration mit Wi-Fi-Verbindung der Audio- oder Audio-/Video-Außenstelle wird
das Erweiterungsmodul mit 8 Tasten in der Seite Tasten
Nummer der Vorrichtungen im Tastenfeld entspricht) und Logo
Tijdens de fase van de geavanceerde configuratie met Wi-Fi-verbinding met de audio- of audio-videobuitenpost,
wordt de expansiemodule met 8 toetsen gepresenteerd op de pagina Toetsen
"X" samenvalt met het volgnummer van de apparaten in de deurplaat) en het logo
nero
black
noir
negro
schwarz
zwart
connettore 2
connector 2
connecteur 2
conector 2
verbinder 2
connector 2
TABELLA CORRISPONDENZA FILI / PULSANTI - WIRE/BUTTON CORRESPONDENCE TABLE
TABLEAU DE CORRESPONDANCE FILS / BOUTONS - TABLA DE EQUIVALENCIA CABLES / PULSADORES
BEREINSTIMMUNGSTABELLE DRÄHTE / TASTEN - TABEL MET DE OVEREENKOMST DRADEN / TOETSEN
Colore / Colour / Couleur
Color / Farbe / Kleur
Nero / Black / Noir / Negro / Schwarz / Zwart
Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo / Gelb / Geel
Blu / Blue / Bleu / Azul / Blau / Blauw
Marrone / Brown / Marron / Marrón / Braun / Bruin
Rosso / Red / Rouge / Rojo / Rot / Rood
Nero / Black / Noir / Negro / Schwarz / Zwart
Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo / Gelb / Geel
Blu / Blue / Bleu / Azul / Blau / Blauw
Marrone / Brown / Marron / Marrón / Braun / Bruin
Rosso / Red / Rouge / Rojo / Rot / Rood
2
connettore 1
connector 1
connecteur 1
conector 1
verbinder 1
connector 1
Nom du fil / Nombre del cable
Drahtbezeichnung / Naam
con il nome MX (con "X" uguale al numero
.
with name MX (where "X" is equal to the progressive
.
sous le nom MX (ou « X » correspond
con el nombre MX (con "X" igual al número
.
mit dem Namen MX (wobei "X" der fortlaufenden
präsentiert.
Nome filo / Wire name
van de draad
G
P1
P2
P3
P4
G
P5
P6
P7
P8
.
met de naam MX (waarbij
.
nero
black
noir
negro
schwarz
zwart
Connettore / Connector
Connecteur / Conector
Verbinder / Connector
1
2
DS1168-018