Seite 1 HCW58F18EWMP Refrigerator User Guide Chladnička Uživatelská příručka Kühlschrank Benutzerhandbuch Ψυγείο Οδηγός χρήστη Frigorífico Guía del usuario Réfrigérateur Manuel d’utilisation Hűtőberendezés Felhasználói útmutató Frigorifero Guida per l'utente Koelkast Gebruiksaanwijzing Chłodziarka Podręcznik użytkownika Frigorífico Guia de utilizador Frigider Manualul utilizatorului Buzdolabı Kullanıcı Kılavuzu...
Seite 2 WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru/hořlavý materiál. Tento symbol signalizuje, že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití...
Seite 3 User Manual Refrigerator-Freezer HCW58F18EWMP...
Seite 87 Benutzerhandbuch Kühl-Gefrierkombination HCW58F18EWMP...
Seite 88 Vielen Dank Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.
Seite 89 Pflege und Reinigung .......................... 29 Fehlerbehebung ........................... 32 Installation ............................. 35 Technische Daten ..........................38 Kundenservice ............................40 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste: Eismaschine mit 3 Abstandshalter Energie- Garantiekarte Benutzerhandbuch Eisportionierer Kennzeichnung „OK“-Aufkleber Benutzerhandbuch Hinweis: Nur für das Modell HCW58F18EWMP...
Seite 90: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende Sicher- Sicherheitsinformationen heitshinweise: WARNUNG! Vor der ersten Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen. ► Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie sie außerhalb der ► Reichweite von Kindern auf. Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden, ►...
Seite 91: Täglicher Gebrauch
Sicherheitsinformationen WARNUNG! Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3-adrigen ► Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm-Buchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist.
Seite 92 Sicherheitsinformationen WARNUNG! Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie die ► folgenden Hinweise: – Das längere Öffnen der Tür kann zu einem bedeutenden Temperatur- ► anstieg in den Kühlfächern des Geräts führen. – Die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Oberflächen und ►...
Seite 93: Wartung / Reinigung
Sicherheitsinformationen WARNUNG! Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, falls die Stromversorgung ► unterbrochen wird oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann. WARNUNG: Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte ►...
Seite 94 Sicherheitsinformationen WARNUNG! Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite mindestens einmal im ► Jahr, um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden. Das Gerät während der Reinigung nicht besprühen oder mit Wasser ► beschütten. Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen. ►...
Seite 95: Normen, Richtlinien
Sicherheitsinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln bestimmt. Es ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsum- gebungen, auf Bauernhöfen und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie im Bed-and-Breakfasts und fürs Catering.
Seite 96: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschr eibung Hinweis Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen. Modell (HCW58F18EWMP) A: Kühlfach des Kühlschranks B: Gefrierfach Türfach Luftkanal Regalfläche Ablagefach Typenschild 10 Schublade Türleiste 15 Verstellbare Füße...
Seite 97: Bedienfeld
Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld (HCW58F18EWMP) Anzeige: A Kühlfach B Switch Zone C Gefrierfach D Temperaturanzeige E Funktion „Super Cool“ F Super Freeze-Funktion G Holiday-Modus H WLAN-Funktion Bedienfeldsperre Tasten: Temperaturkontrolle „-“ K Auswahl der Abteile L Temperaturkontrolle „+“ M Super Cool-Funktionsauswahl N Super Freeze-Funktionsauswahl...
Seite 98: Nutzung
Nutzung Nutzung Sensortasten Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Sensortasten, die schon bei leichter Berührung mit dem Finger ansprechen. Gerät ein-/ausschalten Das Gerät ist sofort in Betrieb, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wird. Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige „D“ (Temperatur- anzeige) auf.
Seite 99: Bedienfeld Verriegeln/Entsperren
Nutzung Bedienfeld verriegeln/entsperren Der Anzeigebildschirm schaltet sich automatisch 30 Sekunden nach dem Drücken einer Taste aus. Das Display wird automatisch gesperrt. Es leuchtet automatisch auf, wenn eine beliebige Taste gedrückt oder eine Tür geöffnet wird. Hinweis Kühlschranktemperatur, Switch Zone-Temperatur, Gefrierschranktemperatur, Super Cool- Funktion, Super Freeze-Funktion, Holiday-Modus und WLAN-Funktion können bei gesperrtem Display nicht eingestellt werden.
Seite 100: Einstellen Der Temperatur Für Den Kühlschrank
Nutzung Einstellen der Temperatur für den Kühlschrank Entsperren Sie die Einstellungen durch dreise- kündiges Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie im entsperrten Zustand die Taste „K“ (Fachauswahl), um zwischen den Kühleinheiten zu wechseln. Wenn die Anzeige „A“ (Kühlschrank- anzeige) aufleuchtet, drücken Sie Taste „J“ (Tem- peraturregelung) oder Taste „L“...
Seite 101: Einstellen Der Temperatur Für Den Gefrierschrank
Nutzung Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank Entsperren Sie die Einstellungen durch dreisekündiges Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie im entsperrten Zustand die Taste „K“ (Fachauswahl), um zwischen den Kühleinheiten zu wechseln. Wenn die Anzeige „C“ (Gefrierschrankanzeige) aufleuchtet, drücken Sie Taste „J“ (Temperatur- regelung „-“) oder Taste „L“...
Seite 102: Einstellen Der Temperatur In Der Switch Zone
Nutzung Einstellen der Temperatur in der Switch Zone Entsperren Sie die Einstellungen durch dreisekündiges Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie im entsperrten Zustand die Taste „K“ (Fachauswahl), um zwischen den Kühleinheiten zu wechseln. Wenn die Anzeige „B“ (Anzeige Switch Zone) aufleuchtet, drücken Sie Taste „J“...
Seite 103: Super Freeze-Funktion
Nutzung Super Freeze-Funktion Mit Super Freeze können frische Lebensmittel schneller bis zum Kern tiefgefroren werden. Dadurch bleiben die Nährwerte, das Aussehen und der Ge- schmack der Lebensmittel erhalten. Wenn Sie einmal eine große Menge an Lebensmitteln einfrieren müssen, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion im Gefrierschrank bereits 24 Stunden vorher zu aktivieren.
Seite 104 Nutzung Funktion „Super Cool“ Wenn Sie die Lebensmittel nach dem Einlegen in das Kühlfach schnell abkühlen möchten, können Sie die Funktion Super Cool aktivieren. Entsperren Sie die Einstellungen durch dreisekündiges Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld die Taste „M“...
Seite 105 Nutzung Holiday-Modus Im Holiday-Modus stellt sich das Kühlfach auto- matisch auf 17°C ein (zum Energiesparen), während die Switch Zone und das Gefrierfach bei Normal- temperatur arbeiten. Entsperren Sie die Einstellungen durch dreisekündiges Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld die Taste „O“...
Seite 106 Nutzung WLAN-Moduseinstellung KOPPLUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1 • Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter. Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungs- hOn-App oder melden Sie anweisungen in der hOn-App. sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Seite 107 Nutzung Hinweis 1. Um die WLAN-Funktion auszuschalten, drücken Sie die WLAN-Taste „P“ und das WLAN- Symbol „H“ geht aus. 2. Um die WLAN-Funktion einzuschalten und die Konfiguration zu starten, drücken Sie die WLAN-Taste „P“ und das WLAN-Symbol „H“ beginnt langsam zu blinken. Wenn Sie die WLAN- Funktion ausschalten möchten, drücken Sie einmal die Taste „P“.
Seite 108 Nutzung Wasserspender Mit dem Wasserspender kann gekühltes Trinkwasser gezapft werden. Der Wassertank sollte vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden (siehe PFLEGE UND REINIGUNG). Füllen des Wassertanks WARNUNG! Nur mit Trinkwasser füllen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist (siehe AUSRÜSTUNG). 2.
Seite 109: Tipps Zum Lagern Frischer Lebensmittel
Nutzung Tipps zum Lagern frischer Lebensmittel Aufbewahrung im Kühlschrank Halten Sie die Temperatur Ihres Kühlschranks unter 5°C. ► Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Kühlschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen. ► Lebensmittel sollten vor der Lagerung im Kühlschrank gewaschen und abgetrocknet werden. ►...
Seite 110 Nutzung Lagerung in der Switch Zone In der Switch Zone kann die Temperatur nach Bedarf zwischen -18°C und 5°C eingestellt werden. Dies bietet flexible Kühlbedingungen für jeden Lebensmittelbedarf. Für tiefgefrorene Lebensmittel, die Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchte -18°C zwischen 1-12 Monaten gelagert und vorgekochte Lebensmittel, werden können.
Seite 111: Einlagerung Im Gefrierfach
Nutzung Einlagerung im Gefrierfach Halten Sie die Gefriertemperatur bei -18°C. ► 24 Stunden vor dem Einfrieren die Super-Freeze-Funktion einschalten; bei kleinen Mengen an ► Lebensmitteln reichen 4-6 Stunden. Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Gefrierschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen. ► In kleine Portionen geschnittene Lebensmittel frieren schneller ein und lassen sich leichter ►...
Seite 112: Ausstattung
Ausstattung Ausstattung Mehrfach-Luftstrom Der Kühlschrank ist mit einem Mehrfach-Luftstrom-System ausgestattet, bei dem auf jeder Regalebene kühle Luftströme zirkulieren. Dadurch wird eine gleichmäßige Temperatur aufrechterhalten, um sicherzustellen, dass Ihre Lebens- mittel länger frisch bleiben. Verstellbare Einlegeböden Die Höhe der Einlegeböden kann an Ihren Lagerbedarf angepasst werden.
Seite 113: Wassertank Einsetzen
Ausstattung Herausnehmbare Türfächer Die Türfächer können zur Reinigung herausgenommen werden: Halten Sie dazu die Ablage mit beiden Händen fest, heben Sie sie nach oben (1) und ziehen Sie sie heraus (2). Um die Ablage wieder einzusetzen, werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.
Seite 114: Energiespartipps
Ausstattung Energiespartipps Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist (siehe INSTALLATION). ► Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen ► (z. B. Herden, Heizungen) auf. Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät. Je niedriger die im Gerät einstellte ►...
Seite 115: Pflege Und Reinigung
4. Falls ein kleines Teil oder Krümel im Inneren des Kühlschranks (zwischen die Ablagen oder Schubladen) festsitzen, lösen Sie die Verunreinigung mit einer weichen Zahnbürste. Wenn Sie die Verunreinigung nicht entfernen konnten, wenden Sie sich an den Haier-Kundenservice. Wischen Sie den Kühlschrank mit einem feuchten Tuch gründlich aus und trocknen Sie ihn mit ►...
Seite 116: Austausch Der Led-Leuchten
Spannung max Leistung Energieeffizienzklasse Modell DC 12V HCW58F18EWMP Kühlschrank Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird und Sie nur die Funktion „Holiday“ oder die Funktion „Kühlschrank aus“ für den Kühlschrank verwenden: Lebensmittel herausnehmen.
Seite 117: Reinigung Des Eiswürfelbereiters
Pflege und Reinigung Hinweis Schalten Sie das Gerät nur aus, wenn es unbedingt nötig ist. Verstellen des Gerätes 1. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker. 2. Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank mit Klebeband. 3.
Seite 118: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne spezifische Fachkenntnisse gelöst werden. Bei Problemen prüfen Sie bitte alle angezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die nach- stehenden Anweisungen, bevor Sie einen Kundenservice kontaktieren. Siehe KUNDENSERVICE. WARNUNG! Das Gerät vor der Wartung deaktivieren und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ►...
Seite 119 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung • Temperatur zurücksetzen. Das Innere des • Temperatur zu hoch eingestellt. Geräts ist nicht kalt • Lassen Sie die Lebensmittel immer • Es wurden zu warme Lebensmittel genug. abkühlen, bevor Sie sie hineinlegen. eingelagert. •...
Seite 120 Leuchte auszutauschen. Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden.
Seite 121: Umgebungsbedingungen
Installation Installation Auspacken WARNUNG! Das Gerät ist schwer. Transportieren oder bewegen Sie es immer mit mindestens zwei ► Personen. Bewahren Sie sämtliches Packungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf und ► entsorgen Sie es umweltfreundlich. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. ►...
Seite 122: Feinabstimmung Der Türen
Installation 1. Die Stabilität kann durch abwechselndes Anschlagen gegen die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein. Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen; mögliche undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Türen. Feinabstimmung der Türen Wenn die Türen nicht in Waage sind, kann diese wie folgt behoben werden:...
Seite 123: Elektrischer Anschluss
Installation Wartezeit Das wartungsfreie Schmieröl befindet sich in der Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann beim Transport durch das geschlossene Rohrsystem gelangen, wenn das Gerät gekippt wird. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl wieder in die Kapsel zurückfließt.
Seite 124: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Produktdatenblatt gemäß EU-Nr. 2019/2016 Marke Haier Modellname / Kennung HCW58F18EWMP Kategorie des Modells Kühl-Gefrierkombination Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)(1) Gesamtvolumen (L) Volumen Kühlschrank (L) Volumen Gefrierschrank (L) Volumen variables Temperaturfach (L) Sterne-Bewertung Temperatur der anderen Fächer > 14°C...
Seite 125: Zusätzliche Technische Daten
Technische Daten Erläuterungen: • Ja, vorhanden Basierend auf den Ergebnissen des Normenkonformitätstests über 24 Stunden. Der tatsäch- liche Verbrauch hängt von der Verwendung und dem Standort des Geräts ab. Klima-Bewertung SN: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +32°C ausgelegt.
Seite 126: Kundenservice
Ihren Händler vor Ort oder ► an unser European Call Service-Center (siehe unten aufgeführte Telefonnummern) oder ► an den Service und Support unter www.haier.com, wo Sie den Serviceanspruch aktivieren können. ► Hier finden Sie auch FAQs. ► Um unseren Service zu kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben.
Seite 127 Kundenservice * Weitere Informationen finden Sie unter www.haier.com. Haier Europe Trading S.r.l Niederlassung UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Gewährleistungsdauer des Kühlgeräts: Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für...

Haier HCW58F18EWMP Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Haier HCW58F18EWMP

Inhaltszusammenfassung für Haier HCW58F18EWMP

Inhaltsverzeichnis