Eaton EU5C-SWD Serie Montageanweisung

03/23 IL05006001Z
EU5C-SWD...
EU5C-SWD-DP EU5C-SWD-EIP-MODTCP
EU5C-SWD-CAN
Connections
EU5C-SWD-DP, EU5C-SWD-CAN, EU5C-SWD-EIP-MODTCP
24 V DC
0 V
F1 F2
24V
0V
AUX
24V
0V
POW
EU5C-SWD-EIP-MODTCP

CAUTION
en
The device needs to be installed and
operated inside a metal cabinet at all times
VORSICHT
de
Das Gerät muss jederzeit in einem Metallschrank
installiert und betrieben werden
ATTENTION
fr
L'appareil doit être installé et utilisé à tout moment
dans une armoire métallique
ATENCIÓN
es
El dispositivo debe instalarse y utilizarse dentro de
un armario metálico en todo momento.
ATTENZIONE
it
Il dispositivo deve essere installato e utilizzato
sempre all'interno di un armadietto in metallo
注 注 意 意
zh
该设备需要始终在金属柜内安装和操作
BHИMAHИE
ru
Необходимо установить устройство в металлический
шкаф и не вынимать его оттуда в процессе эксплуатации
VOORZICHTIG
nl
Het apparaat moet te alleen tijden in een metalen
kast worden geïnstalleerd en gebruikt
FORSIGTIG
da
Enheden skal altid installeres og betjenes inde
i et metalkabinet
ΠΡΟΣΟΧΗ
el
Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί
μέσα σε μεταλλικό ερμάριο ανά πάσα στιγμή.
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安 安 装 装 说 说 明 明
Инструкция по монтажу
EU5C-SWD-PF1
EU5C-SWD-PF2, EU5C-SWD-PF1
24 V DC
0 V
F1 F2
24V
0V
AUX
24V
0V
POW
CUIDADO
pt
O dispositivo tem de ser sempre instalado e utilizado
no interior de um armário metálico
OBSERVERA
sv
Du måste montera och använda enheten i ett
metallskåp
HUOMIO
fi
Laite on asennettava metallikaapin sisään ja sitä
on aina käytettävä metallikaapin sisällä
UPOZORNĔNİ
cs
Zařízení musí být vždy instalováno a provozováno
uvnitř kovové skříně.
ETTEVAATUST
et
Seade tuleb paigaldada ja seadet tuleb kasutada
alati metallist korpuse sees.
VIGYÁZAT
hu
A készüléket mindig fémszekrényben kell elhelyezni
és működtetni.
UZMANĪBU
lv
Ierīce ir vienmēr jāuzstāda un jādarbina metāla skapī
PERSPĖJIMAS
lt
Prietaisas turi būti montuojamas ir naudojamas tik
metalinėje spintoje
PRZESTROGA
pl
Urządzenie musi zostać zainstalowane w metalowej
szafie i może być obsługiwane wyłącznie w tej szafie.
POZOR
sl
Napravo je vedno treba namestiti in uporabljati
v kovinski omari.
Montagehandleiding Paigaldusjuhend
Montagevejledning Szerelési utasítás
Οδηγίες εγκατάστασης Montāžas instrukcija
Instruções de montagem Montavimo instrukcija
Monteringsanvisning Instrukcja montażu
Asennusohje Navodila za montažo
Návod k montáži Návod na montáž
EU5C-SWD-DP, EU5C-SWD-CAN,
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
EU5C-SWD-PF2
￫
EU5C-SWD-PF1, EU5C-SWD-PF2
￫
F1 F2
24V
0V
AUX
24V
0V
POW
Zariadenie musí byť vždy nainštalované a
prevádzkované v kovovej skrinke
Устройството винаги трябва да бъде инсталирано
и използвано в метален шкаф
Dispozitivul trebuie instalat și utilizat întotdeauna
în interiorul unui dulap din metal
Uređaj mora uvijek biti instaliran i raditi u metalnom
ormariću.
Cihazın her zaman metal bir kabin içine kurulması
ve kabinin içinde çalıştırılması gerekir
Уређај увек мора бити монтиран и радити у
металном ормару.
Enheten må alltid installeres i og brukes inne
i et metallskap.
Пристрій необхідно завжди встановлювати та
використовувати всередині металевої шафи
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Montaj talimatı
Упутство за употребу
Monteringsanvisning
Інструкція з монтажу
‫ﻣ ﻣ ﻨ ﻨ ﺸ ﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻮ ﻮ ر ر ا ا ﻟ ﻟ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﻠ ﻠ ﻴ ﻴ ﻤ ﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ت ت‬
Eaton.com/documentation
MN05013002Z...
MN05006002Z...
Eaton.com/swd
Eaton.com/documentation
MN05006001Z...
MN05006002Z...
Eaton.com/swd
F1 ≧ 3 A
F2
UL : F2 ≦ 2 A
IEC: F2 ≦ 3 A
24V
≧ 8 mm (≧ 0.31")
0V
AUX
UPOZORNENIE
sk
ВНИМАНИЕ
bg
ATENTIE
ro
PAZNJA
hr
DİKKAT
tr
ОПРЕЗ
sr
FORSIKTIG
no
УВАГА
uk
ar
‫ﻳﺠــــﺐ ﺗﺮﻛﻴــــﺐ اﻟﺠﻬــــﺎز وﺗﺸــــﻐﻴﻠﻪ‬
‫داﺧــﻞ ﺧﺰاﻧــﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ اﻷوﻗــﺎت‬
2
0.25 - 1.5 mm
2
0.2 - 1.5 mm
AWG 24 - 16
‫ا ا ﻧ ﻧ ﺘ ﺘ ﺒ ﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ه ه‬
1/2