Verwandte Anleitungen für engcon GH1000
Inhaltszusammenfassung für engcon GH1000
- Seite 1 Bedienungsanleitung PALETTENGABEL GH1000 | GH1000L | GHH1000 | GHH1000L | GH1200 | GHH1200 | GHH1200L | GH1500 | GHH1500 Artikel 9000122 | Version 1.7 Bedienungsanleitung im Original...
- Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von engcon entschieden haben. engcon ist Marktführer als Anbieter von Anbaugeräten für Bagger. Wir stehen für Innovation, Kompetenz und Erfahrung, und wir haben bei der Entwicklung unserer Produkte immer die Bedürfnisse der Kunden im Blick.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1. Allgemeines..................... 5 1.2. Verschrottung und Wiederverwertung............. 5 1.3. Garantie......................6 1.4. Technischer Support und Ersatzteile...............6 1.5. Produktzulassung.................... 7 1.5.1. EU-Konformitätserklärung................ 7 2. Sicherheit 2.1. Allgemeines..................... 8 3. Konstruktion und Funktion 3.1. Allgemeines..................... 9 3.2. EC-Oil......................10 4. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 8. Technische Daten 8.1. Mechanisch......................28 8.2. Hydraulisch.....................28 9. Wortliste 9.1. Bezeichnungen....................29 9.2. Abkürzungen....................29...
-
Seite 5: Einleitung
Zusatzinformationen an einem sicheren Ort so auf, dass sie immer verfügbar ist. 1.2. Verschrottung und Wiederverwertung engcon arbeitet kontinuierlich daran, die Umweltauswirkungen seiner Tätigkeit zu minimieren. 99% unserer Produkte bestehen aus wiederverwertbaren Materialien. Alle Montage- und Servicearbeiten müssen die Gesetze und Regelungen bezüglich Umwelt, Gesundheit und Arbeitsschutz erfüllen. -
Seite 6: Garantie
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Umweltverantwortlichen bei engcon. 1.3. Garantie Dieses Produkt wurde von engcon konstruiert, dimensioniert und hergestellt. Es ist untersagt, dieses Produkt so zu modifizieren, zu ändern oder umzubauen, dass es nicht mehr den Spezifikationen des Herstellers entspricht. Für einen Austausch von Teilen oder eine Reparatur müssen Sie sich an eine autorisierte Werkstatt wenden. -
Seite 7: Produktzulassung
Name des Herstellers: engcon Nordic AB Adresse: Box 111, SE-833 22 Strömsund, SCHWEDEN Tel.: + 46 670 178 00 E-Mail: info@engcon.se Hiermit erklärt engcon, dass die folgende Maschine in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG hergestellt wurde. Typenbezeichnung: Artikelnr.: Seriennr.: Max. Hebepunkt: Max. Hydraulikdruck:... -
Seite 8: Sicherheit
2 Sicherheit 2. Sicherheit 2.1. Allgemeines Es ist wichtig, dass Sie alle Warnhinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit den Montagearbeiten/dem Einsatz des Produkts und eventuellen Zubehörs beginnen. Die Warnhinweise verweisen auf potenzielle Risiken sowie deren Vermeidung. In dieser Bedienungsanleitung kommen folgende Warnungsniveaus vor: GEFAHR Gibt an, dass es zu einem Unfall kommt, wenn... -
Seite 9: Konstruktion Und Funktion
3 Konstruktion und Funktion 3. Konstruktion und Funktion 3.1. Allgemeines Die Palettengabel von engcon rationalisiert und erleichtert das Handling von Paletten. Sie hat eine robuste und durchdachte Konstruktion für die beste Durchsicht. GEFAHR Überschreiten Sie nicht die Grenzen für die zulässige Kipplast. -
Seite 10: Ec-Oil
3 Konstruktion und Funktion Mechanisch Die Palettengabel wird an den Maschinenträger/Schnellwechsler angekuppelt. Die Gabelträger sind mit Verriegelungen versehen, damit man den passenden Abstand zwischen den Gabelträgern einstellen kann. Der Gabelrahmen ist mit Anschlägen versehen, die verhindern, dass die Gabeln herunterfallen. GH = mechanische Verbreiterung. -
Seite 11: Installation
WARNUNG Wenden Sie sich beim geringsten Zweifel zu Kenntnissen, Ausrüstung oder Arbeiten an Sicherheitskomponenten an Ihren Lieferanten oder engcon Nordic AB. Eine falsche Montage kann die Sicherheit beeinträchtigen. WARNUNG Schweißen ist nicht zulässig, da es die Sicherheit beeinträchtigen kann. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. -
Seite 12: Identifizierung
WARNUNG Wenden Sie sich beim geringsten Zweifel zu Kenntnissen, Ausrüstung oder Arbeiten an Sicherheitskomponenten an Ihren Lieferanten oder engcon Nordic AB. Eine falsche Montage kann die Sicherheit beeinträchtigen. 4.3. Elektrik und Hydraulik Montage der Hydraulikschläuche 1. Überprüfen Sie, dass das Gerät eben und stabil steht. -
Seite 13: Abschließende Maßnahmen
4 Installation WARNUNG Das Hydrauliksystem muss druckentlastet werden, bevor Arbeiten am System durchgeführt werden. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. 4. Schließen Sie die Hydraulikschläuche an den Hydraulikanschluss des Trägergeräts an. Achten Sie darauf, dass der richtige Hydraulikanschluss verwendet wird. 4.4. -
Seite 14: Bedienung
5 Bedienung 5. Bedienung 5.1. Vor und während der Verwendung Kontrollieren Sie die Empfehlungen des Herstellers der Trägermaschine zur Berechnung der Kipplast und beziehen Sie das gesteigerte Gewicht und die erhöhte Reichweite durch den Tiltrotator in Ihre Kalkulationen ein. GEFAHR Überschreiten Sie nicht die Grenzen für die zulässige Kipplast. -
Seite 15: Bagger/Baggerlader
5 Bedienung WARNUNG Die Gabeln der Palettengabel nicht überlasten. Die Höchstlast steht auf dem Typenschild der Palettengabel. Das Gewicht gilt pro Gabelpaar und 500 mm von den „Fersen“ der Gabeln entfernt. Gefahr von Personen- und Sachschäden. WARNUNG Die Spitzen der Gabeln dürfen nicht über die im Lastdiagram des Trägergeräts angegebene Reichweite hinausgeführt werden. -
Seite 16: Ankuppeln
5 Bedienung 5.4. Ankuppeln GEFAHR Überschreiten Sie nicht die Grenzen für die zulässige Kipplast. Das Gewicht und die höhere Reichweite des Produkts können die Stabilität beeinträchtigen. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. WARNUNG Überprüfen Sie, dass der jeweilige Verriegelungsmechanismus der Gabeln sich am Gabelrahmen verriegelt hat, bevor die Palettengabel genutzt wird. -
Seite 17: Unbeabsichtigtes Ergreifen Von Last
5 Bedienung WARNUNG Nachdem die Palettengabel an das Trägergerät angekuppelt wurde, müssen Sie sich darüber zu vergewissern, in welche Richtung die Gabeln sich bewegen, weil sie über den Hydraulikanschluss des Trägergeräts bewegt werden. Gefahr von Personen- und Sachschäden. 3. Überprüfen Sie, in welche Richtung die Gabelträger sich bewegen, wenn sie über das Hydrauliksystem der Trägermaschine manövriert werden. -
Seite 18: Fahren
5 Bedienung WARNUNG Die Last mit der geringstmöglichen Neigung anheben. Gefahr von Personen- und Sachschäden. WARNUNG Lassen Sie ausreichend Platz für rotierende, schwenkende und sich seitlich verschiebende Werkzeuge. Der Gefahrenbereich beträgt 3 m. Es besteht Verletzungsgefahr. - Das Anbaugerät oder Trägergerät niemals überbelasten, weil dies mit Lebensgefahr verbunden ist. -
Seite 19: Abkuppeln
5 Bedienung - Halten Sie die Last für optimale Stabilität und Sicht flach (30-40 cm) über dem Boden. - Die Trägermaschine nicht mit Last in angehobener Position fahren, außer beim Stapeln und beim Entladen. - Halten Sie die Gabelarme beim Stapeln von Material horizontal. 5.7. -
Seite 20: Wartung
6 Wartung 6. Wartung 6.1. Allgemeines Intervalle für die vom Benutzer durchzuführende Schmierung und Wartung: - Täglich, wird bei allen Konfigurationen durchgeführt, bevor die Maschine am jeweiligen Arbeitstag in Betrieb genommen wird. - Alle 500 Stunden. - Regelmäßige Schmierung. GEFAHR Kontrollieren Sie die Befestigungen regelmäßig und achten Sie auf Rissbildung. -
Seite 21: Tägliche Kontrolle
6 Wartung 6.2. Tägliche Kontrolle WARNUNG Vermeiden Sie Kontakt mit heißem Hydrauliköl. Es besteht Verbrennungsgefahr. WARNUNG Suchen Sie niemals mit den Händen nach Lecks im Hydrauliksystem. Verwenden Sie die erforderliche Schutzausrüstung. Es besteht Verletzungsgefahr, da unter Druck stehendes Hydrauliköl durch die Haut in den Körper gelangen kann. - Seite 22 Schweißen ist nicht zulässig, da es die Sicherheit beeinträchtigen kann. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. Kontaktieren Sie bezüglich notwendiger Schweißarbeiten Ihren Lieferanten oder engcon Nordic AB. WARNUNG Tauschen Sie beschädigte/unleserliche Schilder/ Aufkleber aus, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
-
Seite 23: Besondere Wartung
6 Wartung 6.3. Besondere Wartung 6.3.1. EC-Oil Reinigung - Reinigen Sie Ölkupplungen, elektrische Anschlüsse, Schmiernippel und Schmutzschutz vor und nach dem Gebrauch, damit weder Öl noch Fett austritt und eine korrekte Funktionsweise von EC-Oil gewährleistet wird. - Wenn trotz der Reinigung Öl oder Fett austritt, sollte die Flachdichtung erneuert werden. -
Seite 24: Schmierung Alle 40 Betriebsstunden
Wahrscheinlichkeit groß, dass auch die andere Gabel Beschädigungen hat. 6.5. Schmierung alle 40 Betriebsstunden engcon empfiehlt, die Schmierung alle 40 Stunden durchzuführen. Siehe Abschnitt 6.5.1. Schmierung Palettengabel. Bei Lieferung ist Ihr Produkt mit einem Universalfett auf Mineralölbasis mit EP-Additiv, mit Lithiumseife verdickt und Härte (NLGI) 2, befüllt;... -
Seite 25: Anzugsmoment
6 Wartung Abbildung 11. 6.6. Anzugsmoment EC-Oil Hydraulikkupplungen Verband Abmessung Anzahl Drehmoment Hydraulikkupplung ECO ECO40-80 60 Nm Tabelle 1. -
Seite 26: Aufkleber
7 Aufkleber 7. Aufkleber Die Anweisungen, Aufkleber und Warnschilder der Maschinen müssen deutlich lesbar sein und bleiben. Nachbestellungen nehmen Sie über Ihren Lieferanten vor. WARNUNG Tauschen Sie beschädigte/unleserliche Schilder/ Aufkleber aus, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. - Seite 27 7 Aufkleber Lassen Sie ausreichend Platz für rotierende, schwenkende und sich seitlich verschiebende Werkzeuge. Gefahrenbereich 3 Meter. Klemmgefahr bei beweglichen Teilen. Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Kipplast der Trägermaschine. Halten Sie sich keinesfalls unter schwebenden Lasten auf. Es ist wichtig, bei der Berechnung von Hublasten das Gewicht des Tiltrotators abzuziehen.
-
Seite 28: Technische Daten
8 Technische Daten 8. Technische Daten 8.1. Mechanisch Beschreibung GH1000 GH1000L GH1200 GH1500 Breite 1000 1000 1200 1500 Gabel 100x40x1200 80x40x800 125x45x1200 125x50x1500 Gewicht* * Zum jeweiligen Gewicht siehe Abschnitt 4.1. Identifizierung . 8.2. Hydraulisch Beschreibung GHH1000L GHH1200 GHH1200L GHH1500... -
Seite 29: Abkürzungen
9 Wortliste 9. Wortliste 9.1. Bezeichnungen Bezeichnung Beschreibung Trägermaschine Die Maschine, welche die betreffende Ausrüstung trägt. Ein bagger oder Baggerlader. EC-Oil Automatischer Schnellwechsler für hydraulischen Gerätewechsel von der Kabine aus. Flexibles und mobiles Schwingende/pendelnde Last Gewicht Maschinenträger Schnellwechsler, der direkt am Ausleger des Baggers montiert ist Schnellwechsler Der Teil des Tiltrotators, der an eine Schaufel oder ein anderes Gerät angekoppelt wird. - Seite 30 Notizen ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 31 Notizen ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 32 Germany GmbH Obere Grüben 7, DE-97877 Wertheim, Germany +49 (0)93 42-9 34 85-0, germany@engcon.com www.engcon.com...