Seite 1
J D N B E T R I E B S - U N D M O N T A G E - A N L E I T U N G D R U C K L U F T - H E B E Z E U G E E I N S C H I E N E N H U B W E R K E E H 10 , E H 16 , E H 20 Original-Betriebs- und...
Seite 2
Bitte tragen Sie hier die Fabr.-Nr. Ihres JDN-Druckluft- Hebezeuges ein. Diese Betriebsanleitung, Ausgabe 12/2009, gilt für folgende JDN-Druckluft-Hebezeuge: Fabr.-Nr. Fabr.-Nr. Fabr.-Nr. Fabr.-Nr. Fabr.-Nr. und für folgende JDN-Einschienenhubwerke (EH) nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung JDN-Laufkatzen: EH 10 EH 16 Fabr.-Nr. Fabr.-Nr.
INHALT Last senken ......35 S I C H E R H E I T S M A S S N A H M E N Last lösen .
Seite 4
Bitte beachten Sie! In der Bundesrepublik Deutschland sind beim Betrieb von Druckluft-Hebezeugen sowohl berufsgenossen- schaftliche Unfallverhütungsvorschriften und Regeln als auch staatliche Arbeitsschutzvorschriften zu beachten, insbesondere BGV A1 Unfallverhütungsvorschrift „Grundsätze der Prävention“ BGV D8 Unfallverhütungsvorschrift „Winden, Hub- und Zuggeräte“ BGR 258 Berufsgenossenschaftliche Regel „Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb“...
SICHERHEITSMASSNAHMEN SICHERHEITSMASSNAHMEN O R GA N I SATO R I S C H E M A S S N A H M E N S I C H E R H E I T VO N P E R S O N E N JDN-Hebezeuge sind nach dem Stand der Technik und Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
PRODUKTINFORMATION PRODUKTINFORMATION Z U D I E S E R B E T R I E B SA N L E I T U N G SY M B O L E U N D H I N W E I S E Diese Betriebsanleitung soll es dem Benutzer leicht Sicherheitshinweise sind in dieser Bedienungsanleitung machen, die JDN-Druckluft-Hebezeuge kennenzulernen...
PRODUKTINFORMATION K E N N Z E I C H N U N G Zur genauen Identifizierung Ihres JDN-Druckluft- Hebezeuges finden Sie das Typenschild mit allen wichtigen Angaben auf dem Gehäusedeckel. Wenn Sie Fragen zum Umgang mit JDN-Druckluft- powered by air ! Hebezeugen haben, die in dieser Betriebsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an J.D.
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Die hier beschriebenen JDN-Druckluft-Hebezeuge der Serien PROFI TI und EH sind Hebezeuge für Tragfähigkeiten von 3,2 t ( PROFI 3 TI ) bis 20 t ( PROFI 20 TI/EH 20 ) . Für die unterschiedlichen Anforderungen stehen verschiedene Steuerungseinrichtungen zur Verfügung.
PRODUKTINFORMATION JDN-HEBEZEUGE FÜR DEN EINSATZ BEI GASEN E X P L O S I O N S S C H U T Z DER TEMPERATURKLASSE T6 ODER BESONDERS EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN STÄUBEN Grundlage der folgenden Angaben ist eine gutachtliche Nach gesonderter Überprüfung, speziell über Umge- Stellungnahme der DMT Gas &...
Seite 10
PRODUKTINFORMATION und bei bronzierten oder Bronze-Rädern dieser Kategorie bieten bei normalem Betrieb auch unter II 2 GD IIC T6(X) lauten, also jeweils das erschwerten Bedingungen und insbesondere rauer Zusatzkennzeichen „X“ für spezielle Bedingungen Behandlung und bei sich ändernden Umgebungs- enthalten. einflüssen das erforderliche Maß...
Seite 11
PRODUKTINFORMATION Magnesium oder entsprechende Legierungen. R E I N I G U N G VO N K U N S T S TO F F O B E R F L Ä C H E N Dies gilt insbesondere, wenn Rost, auch als Flugrost, Wenn JDN-Druckluft-Hebezeuge oder JDN-Druckluft- vorhanden ist.
Seite 12
PRODUKTINFORMATION EXPLOSIONSGRUPPEN UND TEMPERATURKLASSEN DER WICHTIGSTEN GASE UND DÄMPFE (-AUSWAHL-) (nach DIN VDE 0165 , Redeker , Nabert, Schön , IEC 60079-12 und IEC 60079-20 Ex-Gruppe Temperaturklasse Zündtemperatur > 450° C 450-300° C 300-200° C 200-135° C 135-100° C 100-85° C Höchstzulässige Oberflächentemperatur der Betriebsmittel 450°...
Seite 13
PRODUKTINFORMATION ENTSCHEIDUNGSKRITERIEN ZUR RICHTIGEN AUSWAHL VON JDN-HEBEZEUGEN IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN Explosionsgruppen der Gase und Dämpfe Zone Ausführung* Betrieb* (vgl. Explosionsgruppen und Temperaturklassen der wichtigsten Gase und Dämpfe) Hersteller-Verantwortung Betreiber-Verantwortung II A II B (X) ohne Schwefelwasserstoff, Ethylenoxid (besonders zündempfindlich) II B II C / T4 II C/ T6(X) Explosionsgefährliche Stäube...
Seite 14
PRODUKTINFORMATION T E M P E R AT U R G R E N Z E N B E I Nach HVBG/BIA-Report 12/97 „Brenn- und Explosions- E X P L O S I O N S G E F Ä H R L I C H E N S T Ä U B E N kenngrößen von Stäuben“...
Sie eignen sich für Einsätze in explosions- mit senkrecht angeordneter Kette konstruiert. JDN- gefährdeten Bereichen ebenso wie in Bereichen mit Druckluft-Hebezeuge der Serie PROFI 3 TI bis 20 TI sind erhöhtem Aufkommen von Ruß, Staub, Feuchtigkeit auch zum horizontalen Ziehen von Lasten geeignet.
Seite 16
PRODUKTINFORMATION Zur Bereitstellung einer ausreichenden Druckluftqualität empfehlen wir den Betrieb mit einer Wartungseinheit. Normalerweise wird ein Öler innerhalb der Wartungs- einheit nicht benötigt, da der Motor über eine interne Dauerschmierung verfügt. Drucktaupunkt mindestens 10° C unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur Betreiben Sie JDN-Druckluft-Hebezeuge nicht mit anderen Gasen! Bei feuchter Luft und Umgebungstemperaturen um oder...
PRODUKTINFORMATION Die Größe des Istdruckes p2 bei dem das Hebezeug E N E R G I E B E DA R F betrieben wird, ist abhängig von Luftdruck, Luftmenge und Anschlüsse siehe Tabelle dem Gewicht der Last und Technische Daten in der Betriebsanleitung des der Bewegungsrichtung der Last.
PRODUKTINFORMATION F U N K T I O N S W E I S E VO N J D N - D R U C K L U F T- L A M E L L E N M OTO R E N Der Lamellenmotor besteht aus einer Zylinderbuchse 1 mit zwei seitlichen Lagerscheiben und einem innen- liegenden Rotor 2.
TRANSPORTIEREN UND LAGERN TRANSPORTIEREN UND LAGERN S I C H E R E S T R A N S P O R T I E R E N Wenn Sie JDN-Druckluft-Hebezeuge an einen anderen Einsatzort transportieren wollen, beachten Sie die folgenden Punkte: Laufkatzen (falls vorhanden) vorsichtig abgleisen.
IN BETRIEB NEHMEN IN BETRIEB NEHMEN G E FA H R ! AU S PAC K E N Die Tragkonstruktion der Druckluft-Hebe- zeuge muss eine starre Lagerung bilden. VO R S I C H T ! Schwingungen schädigen die Kette und kön- Beachten Sie beim Auspacken das Gewicht nen zum Kettenbruch führen.
IN BETRIEB NEHMEN S T E U E R U N G A N S C H L I E S S E N S E I L S T E U E R U N G A N S C H L I E S S E N Beide Steuerseile an den Enden des Steuerhebels verknoten.
Seite 23
IN BETRIEB NEHMEN Schläuche durch die 1-Ohr-Schlauchklemmen mit Montagebeispiel Klemmzange sichern. Klemme auf Schlauch mit Nippel positionieren. Klemmenohr komplett schliessen. AC H T U N G ! Für die einwandfreie Abdichtung muss das „Ohr“ bei der Montage völlig geschlossen werden. Zulässige Öffnung nach Schliessung Gebrauch der normalen...
Seite 24
IN BETRIEB NEHMEN Steuerventil (am Motor) Hinweis: Um die Schläuche am Steuerventil anzuschließen, empfehlen wir, den Schlauchadapter zu demontieren. Fixierstift Schlauchadapter abschrauben (durch zentrale Schraube befestigt). Schläuche auf die entsprechenden Nippel aufstecken (siehe Bezeichnung im Bild) Schläuche durch die 1-Ohr-Schlauchklemmen mit Klemmzange sichern.
IN BETRIEB NEHMEN Die Steuerschläuche für die Fahrmotoren (Katzfahrt, S T E U E R U N G E N AU S TAU S C H E N Kranfahrt) müssen außerhalb des Faltenbalges mittels Steckkupplungen und zusätzlichen Steuerschläuchen Der Umbau auf eine andere Steuerungsart ist eine verlängert werden.
Seite 26
IN BETRIEB NEHMEN Bewegungsrichtung „senken“ Faltenbalg über den Schlauchadapter ziehen und mit Schlauchkennzeichnung 3 oder Farbe: rot zentraler Schraube befestigen (siehe Bild Seite 24 unten). AC H T U N G ! UMBAU VON LUFTSTEUERUNG AUF SEILSTEUERUNG Die Steuerschläuche dürfen nicht unter AC H T U N G ! Zugbelastung stehen, entsprechend die Es können nur Luftsteuerungen ohne vorge-...
IN BETRIEB NEHMEN A N S D R U C K L U F T N E T Z A N S C H L I E S S E N Luftanschlussstutzen auf Verschmutzungen unter- suchen und ggf. säubern. Druckluftschlauch durchblasen, um Fremdkörper zu entfernen.
IN BETRIEB NEHMEN P R Ü F U N G VO R I N B E T R I E B N A H M E Einsatzbereich Betriebsstoff Motorschmierung - JDN-Hochleistungsfett, - werkseitig Art.-Nr. 11901 (250 ml) Hebezeuge einschließlich der Tragkonstruktion müssen - bei Betrieb mit Öler - Druckluftöl „D“, vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen...
Betriebsmäßiges Anfahren der Hub- und Senkbegrenzer. Sicherheitskupplung nach Ansprechen durch Überlast rutschen lassen (PROFI 3 TI - 20 TI, EH 10 - EH 20). Niemals in oberer oder unterer Grenzlage des Lasthakens die Kette im Bereich des Mittelteiles unter Spannung halten.
Seite 30
BETRIEB In folgenden Bereichen dürfen JDN-Druckluft- Sicherstellen, dass Hakenmaulsicherung geschlossen ist. Hebezeuge zum Beispiel nicht verwendet werden: Vor dem Heben von Lasten sicherstellen, dass die zugelassene Höchstlast nicht überschritten wird! An- kritischer Bereich in kerntechnischen Anlagen. schlaghilfen müssen zur Last hinzugerechnet werden. über Säurebädern oder anderen Anlagen mit Beim Anheben und Absetzen auf stabile Lage aggressiven Stoffen.
Seite 31
BETRIEB derungen durch nicht autorisierte Personen übernimmt die J.D. Neuhaus GmbH & Co. KG keine Haftung. Mehrsträngige Hebezeuge nicht bei aufliegender Unterflasche einschalten. Beim Einheben von Lasten in nicht einsehbare Bereiche sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. G E FA H R ! Stellen Sie sicher, dass der Lasthaken bei allen Einsätzen der Druckluft-Hebezeuge bis auf den Boden gesenkt werden kann, um zu...
BETRIEB Luftsteuerung (Steuerungen E, F, FI) S T E U E R U N G E N Steuerventil ohne vorgeschaltetes Hauptstromventil JDN-Druckluft-Hebezeuge können mit verschiedenen Das Steuerventil besteht aus: Steuerungseinrichtungen ausgestattet werden. 1. Wegeventil als Drehschieber Alle sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten 2.
Seite 33
BETRIEB D R U C K K N OP F S T E U E R U N G F Bei der Druckknopfsteuerung F können Sie die Hub- und Senkbewegung über zwei Druckknöpfe steuern. Die Bewegungsrichtung des Lasthakens ist neben den Drucktasten durch Pfeile gekennzeichnet.
BETRIEB Senken: Vorsichtig am roten Seil mit dem gelben N OT- H ALT- E I N R I C H T U N G Griffkegel ziehen. Die Last wird langsam abgesenkt. Diese Steuerungen sind im Bereich der EU (außerhalb Kräftiger am Seilende ziehen, um die Senkgeschwin- der EU optional) mit einer NOT-HALT-Einrichtung digkeit zu erhöhen.
BETRIEB In Deutschland ist die berufsgenossenschaftliche Regel Lasthaken zuerst heben, um die schlaff hängende „Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebe- Kette strammzuziehen. Beim Straffen der Kette zeugbetrieb“ zu befolgen (BGR 258). Hubvorgang kurz unterbrechen. Das Hebezeug kann In anderen Ländern sind entsprechende nationale sich ausrichten und das Material wird geschont.
AUSSER BETRIEB NEHMEN AUSSER BETRIEB NEHMEN S T I L L S E T Z E N E N T S O R G E N Wenn Sie das Hebezeug für eine längere Zeit außer JDN-Hebezeuge enthalten eine Reihe von Werkstoffen, Betrieb nehmen wollen, schützen Sie es gegen Korrosion die Sie nach Ablauf der Nutzungsdauer ggf.
INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG WA R T U N G S - U N D I N S P E K T I O N U N D I N S P E K T I O N S I N T E R VAL L E I N S TA N D S E T Z U N G JDN-Druckluft-Hebezeuge sind sehr robust und war- Serienhebezeuge werden gemäß...
Seite 38
INSTANDHALTUNG Nur bei Übereinstimmung der Gruppeneinstufung mit der tatsächlichen Betriebsweise des Hebezeuges ent- spricht eine sichere Betriebsperiode der theoretischen Nutzung. Abweichungen der tatsächlichen Betriebsweise von der zugrunde gelegten verlängern oder verkürzen die sichere Betriebsperiode. Für alle Inspektionsarbeiten, die nicht zur täglichen Überprüfung gehören, ist ein geeigneter Zugang zum Hebezeug zu schaffen.
INSTANDHALTUNG Die angegebene Formel für den kubischen Mittelwert k H I N W E I S E Z U M „ S C H E M A Z U R E R M I T T - vernachlässigt das Gewicht des Tragmittels. Dies ist L U N G D E R TAT S Ä...
Seite 40
INSTANDHALTUNG SCHEMA ZUR ERMITTLUNG DER TATSÄCHLICHEN NUTZUNG Die nachfolgende Berechnung vergleicht die tatsächliche Nutzung mit der theoretischen Nutzung im Lastkollektiv 4 (sehr schwer). Verbleibende Mittlere Lastkollektivfaktor entsprechend Teilnutzungen Datum theoretische tägliche Lastkollektiv für die Betriebsweise Nutzung im Lieferung Laufzeit Einsatz- Spalte 2 Lastkollektiv 4 Sachkundiger...
INSTANDHALTUNG Die angegebenen Inspektionsintervalle gelten für eine einstufungsgemäße Verwendung (siehe Triebwerkgruppe auf dem Typenschild). Bei einstufungsgemäßer Verwendung beträgt die Nutzungsdauer ca. 10 Jahre. Wenn die Hebezeuge intensiver genutzt werden, sind die Intervalle entsprechend zu verkürzen. Mit Hilfe des Schemas zur Ermittlung der tatsächlichen Nutzung (siehe Seite 39) ist die Intensität der Nutzung zu beurteilen.
Seite 42
INSTANDHALTUNG Inspektionsmaßnahme Intervall Bemerkung Steuerventil auf Dichtwirkung und jährlich Funktion prüfen Zustand des Kettenspeichers jährlich (Abschnitt Kettenspeicher, Seite 63) einschließlich Befestigung prüfen Bremsverschleiß und Motorlamellen- alle 200 Stunden, (Abschnitt Bremsscheiben, Bremskolben und verschleiß prüfen mindestens alle 5 Jahre Lamellen austauschen, Seite 48), Motorlamellen alle 5 Jahre austauschen Im Off-Shore-Bereich und ähnlich alle 5 Jahre...
INSTANDHALTUNG Aus physikalischen Gründen kann der Bremsweg nicht K E T T E S C H M I E R E N den Wert Null annehmen. Jedoch darf bei dieser Funktionsprüfung ein Nachlaufen der Kette augen- Die Kette des JDN-Druckluft-Hebezeuges muss in ent- scheinlich nicht wahrnehmbar sein.
INSTANDHALTUNG Bei jeder Wiederholungs-Prüfung ist die Funktionsfähig- S T E U E R U N G E N U N D N OT- H ALT- keit des Ventils folgendermaßen zu überprüfen: F U N K T I O N P R Ü F E N Druckluft absperren und Leitung entlasten.
INSTANDHALTUNG Im Uhrzeigersinn: mehr Druck, WA R T U N G S E I N H E I T gegen den Uhrzeigersinn: weniger Druck. Reglerknopf durch Niederdrücken verriegeln. AC H T U N G ! Wenn ein Hebezeug mit einer Wartungs- Werte für 4 bar-Hebezeuge in Klammern einheit betrieben wird, sollte diese nicht Wenn der Solldruck von 5,4 bar (3,6 bar) trotz eines...
Seite 46
INSTANDHALTUNG KO N D E N SAT A B L A S S E N F I LT E R E L E M E N T R E I N I G E N Im Laufe der Zeit sammelt sich im Behälter des AC H T U N G ! Filterreglers Kondensat, das regelmäßig abgelassen Verwenden Sie keinen Alkohol zum Reinigen...
Seite 47
INSTANDHALTUNG Öltropfraten (Heben ohne Last): Ö L E R F Ü L L E N U N D E I N S T E L L E N 10 Tropfen pro Minute. Der Öler sorgt dafür, dass die Arbeitsluft des Hebezeuges gleichmäßig mit einer genau dosierten Menge Öl ver- AC H T U N G ! sorgt wird.
INSTANDHALTUNG B R E M S S C H E I B E N , B R E M S KO L B E N U N D L A M E L L E N AU S TAU S C H E N / M OTO R M O N TAG E / M OTO R S C H M I E R U N G 1211 13/14...
Seite 49
INSTANDHALTUNG zusammen mit Anspringhilfen in die Rotorschlitze Rotor Zylinderbuchse (Innenzylinder) einführen. max. = 0,2 mm max. = 0,2 mm Bremsfläche und Außendurchmesser einschließlich Bremskolben Dichtung des Bremskolbens dünn mit Hochleistungs- fett bestreichen und Bremskolben mit der Bremsscheibe Bremsfläche voran in den Innenzylinder schieben, dabei auf die Lage der exzentrischen Bohrung achten.
INSTANDHALTUNG L A S T H Ü L S E I N S O N D E R AU S F Ü H R U N G AUS- UND EINBAU VON LASTHÜLSE, M I T F O R M S T Ü C K UNTERFLASCHE, KLEMMSTÜCK UND PUFFER L A S T H Ü...
Seite 51
INSTANDHALTUNG F Ü R L A S T H Ü L S E 2 T N I R O UNTERFLASCHE UND PUFFER AUS- UND EINBAUEN - Z W E I S T R Ä N G I G E H E B E Z E U G E (6 TI, 10 TI, EH 10) Demontage Schraube 7 lösen und zusammen mit Sicherungs- scheibe 6 herausnehmen.
Seite 52
INSTANDHALTUNG Leerstranges wird gleichzeitig gelöst) oder Kettenend- - D R E I S T R Ä N G I G E H E B E Z E U G E ( 1 6 T I , E H 1 6 ) gliedbolzen nur soweit herausziehen, dass das Ketten- endglied des Leerstranges nicht vom Hebezeugkörper gelöst wird.
Seite 53
INSTANDHALTUNG Hinweis: Für die Montage ist es hilfreich, mit zwei kurzen V I E R S T R Ä N G I G E H E B E Z E U G E ( 2 0 T I , E H 2 0 ) Montageketten 4 zu arbeiten, die bei der Demontage der Kette mittels eines offenen Kettengliedes 5 an der her- auszuziehenden Hebezeugkette befestigt werden und...
Seite 54
INSTANDHALTUNG Hinweis: Für die anschließende Montage ist es hilfreich, Kette ausrichten und Kettenendglied mittels Ketten- mit drei kurzen Montageketten 5 zu arbeiten, die bei endgliedbolzen am Hebezeugkörper befestigen. (Lage der Demontage der Kette mittels eines offenen Ketten- der Schweißnaht wie bei den folgenden Gliedern in gliedes 6 an der herauszuziehenden Hebezeugkette gleicher Ebene).
INSTANDHALTUNG 10. Kettenglied in die Kettentasche des Klemmstücks P R Ü F M A S S E (Kettentasche vom Hebezeugkörper weg, nach außen gerichtet) hineinlegen. H E B E Z E U G K E T T E Neuen Spannstift zur Sicherung des Kettengliedes in Anmerkung: Beim Prüfen der Ablegereife muss zukünfti- das Klemmstück eintreiben.
Seite 56
0,25 Größtmaß der Kleinstmaß Maulweite „a“ der Höhe „h“ 16 x 45 38,5 0,30 PROFI 3 TI 35,7 36,1 a, x = Grenzmaße nach maximal zulässigem Verschleiß PROFI 6 TI 46,0 44,7 = Anzahl der Zähne des Kettenrades d x t = Nenndurchmesser mal Teilung des Kettengliedes...
INSTANDHALTUNG P R Ü F M A S S E D E S A X I AL S P I E L S A X I AL S P I E L P R Ü F E N Unterflaschentyp Axialspiel „x“ max. Wartung und Schmierung 6,3 t, 10 t, 16 t max.
INSTANDHALTUNG Neue Kette nach dem Ausrichten der Schweißnähte und K E T T E AU S - U N D E I N BAU E N des ersten Kettengliedes mittels einem offenen Ketten- glied mit dem Endglied des Laststranges der alten Kette AC H T U N G ! verbinden.
Montagekette nach dem Austritt aus dem Mittelteil von der Kette nehmen. Die Hebezeuge PROFI 3 TI, 6 TI, 10 TI, 16 TI, 20 TI und EH 10, EH 16, EH 20 sind serienmäßig mit einer neuarti- In Abhängigkeit von der Strangzahl des Hebezeuges wird gen Sicherheitskupplung ausgerüstet.
Seite 60
AC H T U N G ! N E U E I N S T E L L U N G D E S G R E N Z W E R T E S Sicherheitskupplung nur kurzzeitig wirken Kontermuttern lösen. Gewindestifte soweit heraus- lassen, um unnötigen Verschleiß...
STÖRUNGEN, URSACHE UND ABHILFE STÖRUNGEN, URSACHE UND ABHILFE S T Ö R U N G S TA B E L L E Störung mögliche Ursache Abhilfe Heben nicht möglich Luftdruck zu niedrig Luftdruck auf erforderlichen Wert erhöhen NOT-AUS-Schalter ist Wenn Gefahr beseitigt, gedrückt NOT-AUS-Schalter entriegeln Handsteuerung ist defekt...
SONDERAUSSTATTUNG SONDERAUSSTATTUNG F I LT E R S C H AL L D Ä M P F E R Beim Einsatz eines Filterschalldämpfers können Ölaerosole vermieden und die Schalldämpfung verbessert werden: 99,9 % der Ölaerosole bei Ölschmierung des Motors werden am Filterelement abgeschieden. Die Schalldämpfung reduziert den Geräuschpegel um 3 bis 4 dB (A) gegenüber dem Standardschalldämpfer (Sinterplatte).
SONDERAUSSTATTUNG AC H T U N G ! K E T T E N S P E I C H E R Niemals die Kette ungeordnet in den Kettenspeicher legen! In verschiedenen Anwendungsbereichen trägt ein Ketten- speicher zur Betriebssicherheit bei, z.B. wenn sich die Die Kette darf nur über den Kettentrieb in herunterhängende Kette mit der Last verhaken kann.
ANHANG S C H ALT P L Ä N E S E I L S T E U E R U N G , O H N E H AU P T L U F T- N OT- H ALT- VE N T I L Hubmotor lifting motor senken...
Seite 69
ANHANG E - S T E U E R U N G , 2 - FAC H , M I T N OT- H ALT- E I N R I C H T U N G M I T H AU P T L U F T- N OT- H ALT- VE N T I L Hubmotor lifting motor Steuerventil Luft...
Seite 70
ANHANG E - S T E U E R U N G , 4 - FAC H , O H N E N OT- H ALT- E I N R I C H T U N G O H N E H AU P T L U F T- N OT- H ALT- VE N T I L ( N I C H T F Ü...
Seite 71
ANHANG E - S T E U E R U N G , 4 - FAC H , M I T N OT- H ALT- E I N R I C H T U N G M I T E X T E R N E M H AU P T L U F T- N OT- H ALT- VE N T I L Hubmotor lifting motor Fahrmotor...
Seite 72
ANHANG F I - S T E U E R U N G , 2 - FAC H , M I T N OT- H ALT- E I N R I C H T U N G M I T H AU P T L U F T- N OT- H ALT- VE N T I L Hubmotor lifting motor senken...
Seite 73
ANHANG F - S T E U E R U N G , 5 - FAC H , M I T N OT- H ALT- E I N R I C H T U N G M I T H AU P T L U F T- N OT- H ALT- VE N T I L Hubmotor driving motor Fahrmotor...
Seite 74
ANHANG F - S T E U E R U N G , 7 - FAC H , M I T N OT- H ALT- E I N R I C H T U N G M I T H AU P T L U F T- N OT- H ALT- VE N T I L Fahrmotor driving motor Hubmotor...
Seite 75
ist eine für unser Unternehmen eingetragene Marke. BA 816 D · Ausgabe: Oktober 2009 · Änderungen vorbehalten · 122009 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG _ D-58449 WITTEN-HEVEN TELEFON 02302 208-0 _ FAX 02302 208-286 info@jdn.de _ www.jdn.de powered by air!