Inhaltszusammenfassung für J.D.Neuhaus PROFI 025 Ti
Seite 1
J D N B E T R I E B S - U N D M O N TA G E - A N L E I T U N G D R U C K L U F T - H E B E Z E U G E Original-Betriebs- und Montageanleitung...
Seite 2
Bitte tragen Sie hier die Fabr.-Nr. Ihres JDN-Druckluft- Hebezeuges ein. Diese Betriebsanleitung, Ausgabe 11/2012, gilt für folgende JDN-Druckluft-Hebezeuge: Sie ist vor jeglichem Umgang mit einem Hebezeug sorgfältig und vollständig zu lesen ! Bei Hebezeugen in Laufkatze siehe auch Betriebsanleitung JDN-Laufkatzen. Seite 2...
Bitte beachten Sie! In der Bundesrepublik Deutschland sind beim Betrieb von Druckluft-Hebezeugen sowohl berufsgenossen- schaftliche Unfallverhütungsvorschriften und Regeln als auch staatliche Arbeitsschutzvorschriften zu beachten, insbesondere BGV A1 Unfallverhütungsvorschrift „Grundsätze der Prävention“ BGV D8 Unfallverhütungsvorschrift „Winden, Hub- und Zuggeräte“ BGR 258 Berufsgenossenschaftliche Regel „Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb“...
S ICH ERHE ITSMA SS N AHM EN S I CHERH EIT S MAS S N AH M EN O R GA N I SATO R I S C H E M A S S N A H M E N S I C H E R H E I T VO N P E R S O N E N JDN-Hebezeuge sind nach dem Stand der Technik und Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und...
PRO DUKT INFO RM AT IO N P RODUK TIN FOR M AT ION Z U D I E S E R B E T R I E B SA N L E I T U N G SY M B O L E U N D H I N W E I S E Diese Betriebsanleitung soll es dem Benutzer leicht Sicherheitshinweise sind in dieser Bedienungsanleitung machen, die JDN-Druckluft-Hebezeuge kennenzulernen...
P RO DU K TINF ORMATION K E N N Z E I C H N U N G Zur genauen Identifizierung Ihres JDN-Druckluft- Hebezeuges finden Sie das Typenschild mit allen wichtigen Angaben auf dem Gehäusedeckel. Wenn Sie Fragen zum Umgang mit JDN-Druckluft- Hebezeugen haben, die in dieser Betriebsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an J.D.
P R O D U K T B E S C H R E I B U N G Die hier beschriebenen JDN-Druckluft-Hebezeuge der Serie PROFI TI sind Hebezeuge für Tragfähigkeiten von 0,25 t (PROFI 025 TI) bis 2 t (PROFI 2 TI). Für die unterschiedlichen Anforderungen stehen verschiedene Steuerungseinrichtungen zur Verfügung.
P RO DU K TINF ORMATION JDN-HEBEZEUGE FÜR DEN EINSATZ BEI GASEN E X P L O S I O N S S C H U T Z DER TEMPERATURKLASSE T6 ODER BESONDERS EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN STÄUBEN Grundlage der folgenden Angaben ist eine gutachtliche Nach gesonderter Überprüfung, speziell über Umge- Stellungnahme der DMT Gas &...
Seite 10
PRO DUKT INFO RM AT IO N und bei bronzierten oder Bronze-Rädern ser Kategorie bieten bei normalem Betrieb auch unter II 2 GD IIC T6(X) lauten, also jeweils das erschwerten Bedingungen und insbesondere rauer Zusatzkennzeichen „X“ für spezielle Bedingungen Behandlung und bei sich ändernden Umgebungs- enthalten.
Seite 11
P RO DU K TINF ORMATION Magnesium oder entsprechende Legierungen. G E FA H R ! Dies gilt insbesondere, wenn Rost, auch als Flugrost, Durch mechanische Reibung an Kunststoff- vorhanden ist. Speziell an der Kette und am Lasthaken oberflächen kann es zu elektrostatischer kann sich an den Reibstellen Rost (auch Flugrost) bilden.
PRO DUKT INFO RM AT IO N EXPLOSIONSGRUPPEN UND TEMPERATURKLASSEN DER WICHTIGSTEN GASE UND DÄMPFE (-AUSWAHL-) (nach DIN VDE 0165 , Redeker , Nabert, Schön , IEC 60079-12 und IEC 60079-20 Ex-Gruppe Temperaturklasse Zündtemperatur > 450° C 450-300° C 300-200° C 200-135°...
P RO DU K TINF ORMATION ENTSCHEIDUNGSKRITERIEN ZUR RICHTIGEN AUSWAHL VON JDN-HEBEZEUGEN IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN Explosionsgruppen der Gase und Dämpfe Zone Ausführung* Betrieb* (vgl. Explosionsgruppen und Temperaturklassen der wichtigsten Gase und Dämpfe) Hersteller-Verantwortung Betreiber-Verantwortung II A II B (X) ohne Schwefelwasserstoff, Ethylenoxid (besonders zündempfindlich) II B II C / T4...
Seite 14
PRO DUKT INFO RM AT IO N T E M P E R AT U R G R E N Z E N B E I Nach HVBG/BIA-Report 12/97 „Brenn- und Explosions- E X P L O S I O N S G E F Ä H R L I C H E N S T Ä U B E N kenngrößen von Stäuben“...
JDN-Druckluft-Hebezeuge sind zum Heben und Senken von Lasten im Bereich der angegebenen Tragfähigkeiten mit senkrecht angeordneter Kette konstruiert. JDN- Druckluft-Hebezeuge der Serie PROFI 025 TI bis 2 TI sind auch zum horizontalen Ziehen von Lasten geeig- net. Unter bestimmten Voraussetzungen ist jedoch auch das Heben von Personenaufnahmemitteln in Ausnahmefällen erlaubt.
PRO DUKT INFO RM AT IO N Die Bremse schleift und unterliegt deshalb einem E M I S S I O N E N sehr hohen Verschleiß. Es können unzulässig hohe Erwärmungen entstehen. Die Schallemissionswerte sind in der Tabelle Technische Die Feinfühligkeit der Steuerung lässt spürbar nach.
P RO DU K TINF ORMATION Die Größe des Istdruckes p2 bei dem das Hebezeug E N E R G I E B E DA R F betrieben wird, ist abhängig von Luftdruck, Luftmenge und Anschlüsse siehe Tabelle dem Gewicht der Last und Technische Daten in der Betriebsanleitung des der Bewegungsrichtung der Last.
PRO DUKT INFO RM AT IO N F U N K T I O N S W E I S E VO N J D N - D R U C K L U F T- L A M E L L E N M OTO R E N Der Lamellenmotor besteht aus einer Zylinderbuchse 1 mit zwei seitlichen Lagerscheiben und einem innen- liegenden Rotor 2.
TRA NS PO R T IE R E N UN D L AG E RN TRA NSPO RT IE R EN U N D L AG E R N S I C H E R E S T R A N S P O R T I E R E N Wenn Sie JDN-Druckluft-Hebezeuge an einen anderen Einsatzort transportieren wollen, beachten Sie die folgenden Punkte:...
IN B ETRIEB NEHME N I N BET RIE B N EH M E N AU S PAC K E N H E B E Z E U G A N B R I N G E N VO R S I C H T ! Aufgleisen von Laufkatzen siehe Betriebsanleitung der Beachten Sie beim Auspacken das Gewicht Laufkatze.
IN BE TR I E B NE H MEN S T E U E R U N G A N S C H L I E S S E N S E I L S T E U E R U N G A N S C H L I E S S E N Beide Steuerseile an den Enden des Steuerhebels verknoten.
Seite 23
IN B ETRIEB NEHME N Schläuche durch die 1-Ohr-Schlauchklemmen mit Montagebeispiel Klemmzange sichern. Klemme auf Schlauch mit Nippel positionieren. Klemmenohr komplett schliessen. AC H T U N G ! Für die einwandfreie Abdichtung muss das „Ohr“ bei der Montage völlig geschlossen werden.
IN BE TR I E B NE H MEN F - S T E U E R U N G A N S C H L I E S S E N F I - S T E U E R U N G A N S C H L I E S S E N Faltenbalg auf das Schlauchbündel der F-Steuerung Faltenbalg auf das Schlauchbündel der FI-Steuerung ziehen.
IN B ETRIEB NEHME N Steuerschläuche in Anschlussnippel einstecken: S T E U E R U N G E N AU S TAU S C H E N (hierzu siehe Bild Seite 23 unten). Wenn Sie die Luftsteuerungen E, F oder FI •...
IN BE TR I E B NE H MEN Montage der Seilsteuerung ANS DRUCKLUFTNETZ ANSCHLIESS E N Den mittleren Luft-Anschluss mit einer Verschluss- schraube G1/8 verschließen. In die beiden äußeren Luftanschlussstutzen auf Verschmutzungen unter- Anschlüsse werden Schalldämpfer G1/8 eingeschraubt. suchen und ggf. säubern. Hauptstrom-Ventil oder Anschlussplatte abschrauben, Druckluftschlauch durchblasen, um Fremdkörper zu Seilsteuer-Ventil mit passender Flächendichtung auf-...
IN B ETRIEB NEHME N B E T R I E B S S TO F F E Einsatzbereich Betriebsstoff Motorschmierung - JDN-Hochleistungsfett, - werkseitig Art.-Nr. 11901 (250 ml) Die nachfolgenden Betriebs- und Schmierstoffe sind - bei Betrieb mit Öler - Druckluftöl „D“, für normale Umgebungseinflüsse vorgesehen.
IN BE TR I E B NE H MEN P R Ü F U N G VO R I N B E T R I E B N A H M E Hebezeuge einschließlich der Tragkonstruktion müssen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor Wiederinbetriebnahme durch eine sach- kundige Person geprüft werden.
B ETR IEB B ETRIEB R E G E L N F Ü R D E N S I C H E R E N U M GA N G M I T H E B E Z E U G E N Als Bediener von Hebezeugen sind Sie für Ihre eigene und die Sicherheit Ihrer Kollegen im Arbeitsbereich des Hebezeuges verantwortlich.
B E TR I E B In folgenden Bereichen dürfen JDN-Druckluft- Vor dem Anschlagen die Last genau senkrecht unter Hebezeuge zum Beispiel nicht verwendet werden: dem Hebezeug ausrichten. Kette muss vor dem Heben senkrecht hängen. Kritischer Bereich in kerntechnischen Anlagen. Sicherstellen, dass Hakenmaulsicherung geschlossen ist.
Seite 31
B ETR IEB derungen durch nicht autorisierte Personen übernimmt Darüber hinaus sind alle Angaben unbedingt einzuhal- die J.D. Neuhaus GmbH & Co. KG keine Haftung. ten, die in den Abschnitten Bestimmungsgemäße Bei mehrsträngigen Hebezeugen am Boden aufliegen- Verwendung, Seite 15, und Einsatzbedingungen, de Unterflasche kontrolliert wieder in eine hängende Seite 16, aufgeführt sind.
B E TR I E B E - S T E U E R U N G S T E U E R U N G E N Bei der E-Steuerung können Sie die Hub- und Senkbewegung über zwei Druckknöpfe steuern. JDN-Druckluft-Hebezeuge können mit verschiedenen Die Bewegungsrichtung des Lasthakens ist über den Steuerungseinrichtungen ausgestattet werden.
Seite 33
B ETR IEB D R U C K K N O P F S T E U E R U N G F Bei der Druckknopfsteuerung F können Sie die Hub- und Senkbewegung über zwei Druckknöpfe steuern. Die Bewegungsrichtung des Lasthakens ist neben den Drucktasten durch Pfeile gekennzeichnet.
B E TR I E B Senken: Vorsichtig am roten Seil mit dem gelben N OT- H A LT- E I N R I C H T U N G Griffkegel ziehen. Die Last wird langsam abgesenkt. Diese Steuerungen sind im Bereich der EU (außerhalb Kräftiger am Seilende ziehen, um die Senkgeschwin- der EU optional) mit einer NOT-HALT-Einrichtung digkeit zu erhöhen.
B ETR IEB L A S T A N S C H L AG E N G E FA H R ! Verwenden Sie ausschließlich auf die Last abgestimmte Anschlagseile oder Anschlag- ketten. Lasten dürfen nicht durch Umschlin- gen mit der Hubkette angeschlagen werden. In Deutschland ist die berufsgenossenschaftliche Regel „Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebe- zeugbetrieb“...
B E TR I E B L A S T H E B E N L A S T L Ö S E N AC H T U N G ! Lasthaken soweit senken, dass die Last leicht gelöst JDN-Druckluft-Hebezeuge müssen sich unter werden kann.
AU SS E R B E TR IE B NEHME N AU SSER B ET RIE B N E H M E N S T I L L S E T Z E N E N T S O R G E N Wenn Sie das Hebezeug für eine längere Zeit außer JDN-Hebezeuge enthalten eine Reihe von Werkstoffen, Betrieb nehmen wollen, schützen Sie es gegen Korrosion...
INSTA NDH ALT U NG I NSTAND HALT UN G WA R T U N G S - U N D I N S P E K T I O N U N D I N S P E K T I O N S I N T E R VA L L E I N S TA N D S E T Z U N G JDN-Druckluft-Hebezeuge sind sehr robust und war- Serienhebezeuge werden gemäß...
Seite 39
INS TANDH ALTUNG Nur bei Übereinstimmung der Gruppeneinstufung mit der tatsächlichen Betriebsweise des Hebezeuges ent- spricht eine sichere Betriebsperiode der theoretischen Nutzung. Abweichungen der tatsächlichen Betriebsweise von der zugrunde gelegten verlängern oder verkürzen die sichere Betriebsperiode. Für alle Inspektionsarbeiten, die nicht zur täglichen Überprüfung gehören, ist ein geeigneter Zugang zum Hebezeug zu schaffen.
INSTA NDH ALT U NG Die angegebene Formel für den kubischen Mittelwert k HINWEISE ZUM „SCHEMA ZUR ERMITT- vernachlässigt das Gewicht des Tragmittels. Dies ist LUNG DER TATSÄCHLICHEN NUTZUNG“ zulässig, wenn das Verhältnis Maßgebend für die Betriebsweise sind die Lastkollektive mit verschiedenen kubischen Mittelwerten k.
Seite 41
INS TANDH ALTUNG SCHEMA ZUR ERMITTLUNG DER TATSÄCHLICHEN NUTZUNG Die nachfolgende Berechnung vergleicht die tatsächliche Nutzung mit der theoretischen Nutzung im Lastkollektiv 4 (sehr schwer). Verbleibende Mittlere Lastkollektivfaktor entsprechend Teilnutzungen Datum theoretische tägliche Lastkollektiv für die Betriebsweise Nutzung im Lieferung Einsatz- Laufzeit Spalte 2...
Seite 42
INSTA NDH ALT U NG Die angegebenen Inspektionsintervalle gelten für eine einstufungsgemäße Verwendung (siehe Triebwerkgruppe auf dem Typenschild). Bei einstufungsgemäßer Verwendung beträgt die Nutzungsdauer ca. 10 Jahre. Wenn die Hebezeuge intensiver genutzt werden, sind die Intervalle entsprechend zu verkürzen. Mit Hilfe des Schemas zur Ermittlung der tatsächlichen Nutzung (siehe Seite 40) ist die Intensität der Nutzung zu beurteilen.
INS TANDH ALTUNG Inspektionsmaßnahme Intervall Bemerkung Steuerventil auf Dichtwirkung und jährlich Funktion prüfen Zustand des Kettenspeichers jährlich (Abschnitt Kettenspeicher, Seite 62) einschließlich Befestigung prüfen Bremsverschleiß und Motorlamellen- alle 200 Stunden, (Abschnitt Prüfen der Bremsbeläge und verschleiß prüfen mindestens alle 5 Jahre Lamellen, Seite 49), Motorlamellen alle 5 Jahre austauschen Im Off-Shore-Bereich und ähnlich...
INSTA NDH ALT U NG Bei Prüfen der Bremsfunktion mit Nennlast dürfen K E T T E S C H M I E R E N folgende Bremswege nicht überschritten werden: Die Kette des JDN-Druckluft-Hebezeuges muss in ent- B R E M S W E G E U N T E R N E N N L A S T lastetem Zustand in den Gelenken geschmiert werden.
INS TANDH ALTUNG Hebezeugs muss stoppen. Ein Betätigen der Stellteile B E W E G U N G S R I C H T U N G P R Ü F E N darf keine Hub- oder Senkbewegung hervorrufen. NOT-HALT-Knopf durch Drehen entriegeln. Bewegungsrichtung des Lasthakens mit der Richtung der Pfeile an den Stellteilen auf Übereinstimmung G E FA H R !
INSTA NDH ALT U NG Reglerknopf drehen, bis das Manometer WA R T U N G S E I N H E I T den Nenndruck. Im Uhrzeigersinn: mehr Druck, AC H T U N G ! gegen den Uhrzeigersinn: weniger Druck. Wenn ein Hebezeug mit einer Wartungs- Reglerknopf durch Niederdrücken verriegeln.
INS TANDH ALTUNG KO N D E N SAT A B L A S S E N F I LT E R E L E M E N T R E I N I G E N Im Laufe der Zeit sammelt sich im Behälter des AC H T U N G ! Filterreglers Kondensat, das regelmäßig abgelassen Verwenden Sie keinen Alkohol zum Reinigen...
INSTA NDH ALT U NG Ö L E R F Ü L L E N U N D E I N S T E L L E N Der Öler sorgt dafür, dass die Arbeitsluft des Hebezeuges gleichmäßig mit einer genau dosierten Menge Öl ver- sorgt wird.
INS TANDH ALTUNG M OTO R M O N TAG E / P R Ü F E N D E R B R E M S B E L Ä G E U N D L A M E L L E N / M OTO R S C H M I E R U N G 10 9 14/15 Bremsscheiben, Bremskolben und Lamellen austauschen /Motormontage...
INSTA NDH ALT U NG Motor mit motorseitiger Mittelteilhälfte vom Rotor Zylinderbuchse (Innenzylinder) Hebezeug ziehen. max. = 0,2 mm max. = 0,2 mm Verschraubung 12 lösen und Mittelteilhälfte mit Bremskolben Bremsbelag 13 herausziehen. Motormontage mit zusätzlicher Grundschmierung: Bremsscheibe Bremsfläche und Rotorlagerung (Nadelhülse) der Mittelteilhälfte mit Bremsbelag dünn mit Hoch- leistungsfett versehen und diese in das Motorgehäuse hineinschieben.
Seite 51
INS TANDH ALTUNG Typenschild festschrauben. Motor mit motorseitiger Mittelteilhälfte auf das Hebezeug schieben – Lasthaken mit montieren – und Mittelteilschrauben festziehen. Steuerventil montieren. AC H T U N G ! Anziehdrehmomente siehe E-Listendarstellung. VO R S I C H T ! Vor Inbetriebnahme Bremswirkung des Hebe- zeuges mit Last prüfen (Bremse durch einige Hubspiele einfahren, dann beurteilen).
INSTA NDH ALT U NG UNTERFLASCHE UND PUFFER AUS- UND EINBAUEN AUS- UND EINBAU VON LASTHÜLSE, - Z W E I S T R Ä N G I G E S H E B E Z E U G (2 TI) UNTERFLASCHE, KLEMMSTÜCK UND PUFFER L A S T H Ü...
INS TANDH ALTUNG Hinweis: Für die Montage ist es hilfreich, vor dem KLEMMSTÜCK UND PUFFER AUS- UND EINBAUEN Herausziehen der Kette aus der Unterflasche eine kurze Demontage (siehe hierzu Abb. Seite 52) Montagekette 5 mittels eines offenen Kettengliedes Bei Betrieb mit Kettenspeicher Kette aus dem 6 am Kettenende zu befestigen, in die Unterflasche Kettenspeicher fahren und diesen vom Hebezeug beim Herausziehen der Kette hineinzuziehen und dort...
INSTA NDH ALT U NG K E T T E , K E T T E N R A D U N D P R Ü F M A S S E K E T T E N F Ü H R U N G E N P R Ü F E N H E B E Z E U G K E T T E Siehe auch Prüfmaße, Seite 54.
Seite 55
Kleinstmaß a, x = Grenzmaße nach maximal zulässigem Verschleiß Messstrecke der Höhe „h“ = Anzahl der Zähne des Kettenrades PROFI 025 TI - 2 TI 61,6 22,8 d x t = Nenndurchmesser mal Teilung des Kettengliedes Maße in mm V E R S C H L E I S S M A S S E F Ü R K E T T E N F Ü H R U N G E N U N D H A K E N AU F N A H M E N Kettenführungen auf Verschleiß...
INSTA NDH ALT U NG A X I A L S P I E L P R Ü F E N Wartung und Schmierung Bitte achten Sie darauf, dass die Lasthaken und/oder Tragösenlagerungen regelmäßig, mindestens einmal jähr- lich, geprüft werden. Besonders wichtig: in Bereichen, in denen verschleißfördernde Betriebsbedingungen, wie z.B.
INS TANDH ALTUNG Neue Kette nach dem Ausrichten der Schweißnähte und K E T T E AU S - U N D E I N BAU E N des ersten Kettengliedes mittels einem offenen Ketten- glied mit dem Endglied des Laststranges der alten Kette AC H T U N G ! verbinden.
INSTA NDH ALT U NG KETTE UND KETTENRAD AUSTAUSCHEN Hinweis: Falls die Kette im Hebezeug blockiert und somit nicht mehr herausgefahren werden kann, muss das Getriebe demontiert werden (siehe hierzu Ersatzteil- listen-Darstellung „Getriebe“). Beim 2-strängigen Hebezeug wird beim Ausbau der alten Kette mittels eines offenen Kettengliedes eine Montagekette 1 über das Umlenkkettenrad der Unterflasche gefahren (siehe auch Abschnitt Aus- und...
INS TANDH ALTUNG Ü B E R L A S T S I C H E R U N G Die Hebezeuge PROFI 025 TI bis 2 TI sind mit einer Überlastsicherung lieferbar. Hebezeuge zur Verwendung im Bereich des EG-Raumes sind ab 1 t Tragfähigkeit serienmäßig damit ausgestattet.
S TÖR UN G E N, U RSAC H E U ND ABH ILFE ST ÖRUN GE N, U R SAC H E U N D A B H I L F E S T Ö R U N G S TA B E L L E Störung mögliche Ursache Abhilfe...
S O ND ERAUS S TATTUNG S ONDERAUS S TAT T U N G F I LT E R S C H A L L D Ä M P F E R Beim Einsatz eines Filterschalldämpfers können Ölaerosole vermieden und die Schalldämpfung verbessert werden: 99,9 % der Ölaerosole bei Ölschmierung des Motors werden am Filterelement abgeschieden.
S O NDE R AUS S TATT UN G AC H T U N G ! K E T T E N S P E I C H E R Niemals die Kette ungeordnet in den Kettenspeicher legen! In verschiedenen Anwendungsbereichen trägt ein Ketten- speicher zur Betriebssicherheit bei, z.B.