Open The Odour Seal - Cinderella URINAL Installationsanleitung

2.9 OPEN THE ODOUR SEAL | ÅPNE MEMBRANEN/LUKTSPERRE | ÖPPNA LUKTSPÄRREN | HAJULUKON
AVAAMINEN | OUVREZ LE SIPHON| ÖFFNEN DER GERUCHSDICHTUNG | ABRA LA JUNTA ANTIOLORES |
OPEN DE STANKAFSLUITER
ENGLISH
Open the odour seal by pulling it slightly
apart in the sides. Rubbing some neutral oil
to the inside of the odour trap will help to
preserve its functionality.
SUOMI
Avaa hajulukko vetämällä sitä hieman
sivuilta. Voitele hajulukon sisäpuoli neutraa-
lilla öljyllä. Tämä ylläpitää sen toimintaa.
ESPAÑOL
Abra la junta antiolores tirando de ella
ligeramente hacia los lados. Aplicar un poco
de aceite neutro en el interior de la junta
antiolores ayudará a mantener su
funcionalidad.
10
NORSK
Åpne membranen ved å dra den litt fra
hverandre i sidene. Gni gjerne litt nøytral
olje på innsiden av den nederste delen av
membranen.
DEUTSCH
Öffnen Sie die Geruchsdichtung, indem Sie
sie in den Seiten leicht auseinanderziehen.
Das Auf tragen von etwas neutralem Öl auf
der Innenseite des Geruchsverschlusses
wird dazu beitragen, seine Funktionalität zu
erhalten.
NEDERLANDS
Open de stankafsluiter door deze aan de
zijkanten iets uit elkaar te trekken. Door
wat neutrale olie aan de binnenkant van de
stankafsluiter te wrijven, blijft de
functionaliteit behouden.
SVENSKA
Öppna luktspärren genom att töja ut
sidorna lite grann. Smörj gärna luktspär-
rens insida med en neutral olja. På så sätt
bevaras dess funktionalitet
FRANÇAIS
Ouvrez le siphon en tirant légèrement sur
les parois pour les séparer. Enduire les sur-
faces internes du siphon d'une huile neutre
pour préserver sa fonctionnalité.