omlet eglu cube Bedienungsanleitung Seite 35

If you need to remove the lock, use a flat head screwdriver to lift out the screw caps (810.0443 + 810.0444).
DE Wenn Sie die Verriegelung entfernen müssen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Schraubkappen (810.0443 + 810.0444) zu lösen.
FR Si vous devez retirer le verrou, utilisez un tournevis à tête plate pour soulever les bouchons à vis (810.0443 + 810.0444).
NL Wilt u het slot verwijderen, gebruik dan een sleufschroevendraaier om de schroefdopjes (810.0443 + 810.0444) eruit te halen.
IT Se è necessario rimuovere il blocco, utilizzare un cacciavite a testa piatta per rimuovere i tappi a vite (810.0443 + 810.0444).
ES Si necesita retirar el cierre, utilice un destornillador plano para extraer los tapones de rosca (810.0443 + 810.0444).
SE Om du behöver ta bort låset, använd en spårmejsel för att lyfta upp skruvskyddet (810.0443 + 810.0444).
DK Hvis du skal fjerne låsen, skal du bruge en fladskruetrækker til at løfte skruehætten ud (810.0443 + 810.0444).
NO Hvis du trenger å fjerne låsen, bruk en flat skrutrekker for å løfte ut skruhettene (810.0443 + 810.0444).
PL Jeśli chcesz zdjąć zamek, użyj płaskiego śrubokręta, aby podnieść zaślepki śrub (810.0443 + 810.0444).
Partition: The partition is used to keep your chickens in the roosting area at night
DE Die Trennwand wird genutzt, um die Hühner über Nacht aus dem Legebereich fernzuhalten
FR La cloison est utilisée pour permettre a vos poules de dormir dans la partie dediées a cet effet durant la nuit
NL De afscheiding is bedoeld om uw kippen in het nachthok te houden
IT Il divisorio e' usato per mantenere le tue galline nell'area appollaiata di notte
ES La partición se usa para tener a las gallinas en la zona de descanso por la noche
SE Skiljevägg: Skiljeväggen används för att hålla hönorna i rätt del av hönshuset på natten
DK Skillevæg: Skillevæggen bruges til at holde høns inde på siddepindene om natten
NO Skillevegg: Skilleveggen brukes til å holde hønene dine i riktig del av hønsehuset om natten
PL Przegroda: Przegroda służy do trzymania kurczaków w strefie grzędowania w nocy
Zz z
34