Technik / Technics / Técnica / Technique / Tehnika / Tehnika; Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Contenu De La Livrai- Son / Obseg Dobave / Opseg Isporuke - Zipper ZI-STE3000IV Betriebsanleitung

3 TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TEHNIKA / TEHNIKA
3.1 Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la livrai-
son / Obseg dobave / Opseg isporuke
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TEHNIKA / TEHNIKA
Stromerzeuger / generator / Generador /
1
Groupe électrogène / Električni generator /
Električni generator
DC-Kabel / DC-cable / Cable-CC / Câble DC /
2
Kabel za enosmerno napetost / DC kabel
Öleinfüllkanne / oil filler / Bidón de llenado de
aceite / Bidon de remplissage d'huile /
3
Posoda za nalivanje olja / Kantica za punjenje
ulja
Betriebsanleitung / user manual / Instruccio-
4
nes de servicio / Mode d'emploi / Navodila za
uporabo / Upute za uporabu
230 V Stecker (Reserve) / 230 V plug (reserve)
/ Conector 230 V (reserva) / Fiche 230 V (ré-
5
serve) / Vtič 230 V (rezerva) / Utikač od 230 V
(rezerva)
Zündkerzenschlüssel / spark plug key / Llave
6 para bujía / Clé de bougie d'allumage / Ključ
za svečke / Ključ za svjećice
HINWEIS:
fang enthalten.
NOTE:
Engine oil and fuel not included in the delivery
content
AVISO: Aceite para motor y carburante no incluidos en
el volumen de suministro.
AVIS :
Huile moteur et carburant non compris dans la
livraison.
OBVESTILO:
obseg dobave.
NAPOMENA:
opseg isporuke.
Beschreibung / Description
Motoröl und Kraftstoff nicht im Lieferum-
Motorno olje in gorivo nista vsebovana v
Motorno ulje i gorivo nisu uključeni u
8
ZI-STE3000IV