Store unused batteries in their original » 1. Important Safeguards packaging and away from metal objects. Unpacked batteries could be jumbled or get Read these instructions carefully and mixed with metal objects. This can cause retain them for future use� If this product battery short-circuiting which may result in is passed to a third party, then these venting, leakage and rupture and personal...
3. Symbol Explanation This symbol stands for “Conformité Européenne”, which declares “Conformity with EU directives, regulations and applicable standards”� With the CE-marking, the manufacturer confirms that this product complies with applicable European directives and regulations. This symbol stands for “United Kingdom Conformity Assessed”� With the UKCA-marking, the manufacturer confirms that this product complies with applicable regulations and standards within Great Britain�...
1� Remove the cover of the battery compartment (G) located on the back side of the lid (A)� 2� Insert 3 type D/LR20 batteries correctly� 3� Refit the cover. 5.2 Inserting trash bag NOTICE Trash bag is not included� 5.3 Switching on/off Set the power switch (H) on the back side of the lid (A) to I to switch the product on�...
5.4 Automatic control NOTICE Do not manually force the lid (A) to close� Move hand above the sensor (C) to open the lid (A)� Indicator (D) lights green� The lid (A) closes after 5 seconds after the hand moves away from the sensor area� Indicator (D) lights red�...
6. Cleaning and Maintenance NOTICE During cleaning do not immerse the lid (A) in water or other liquids� Never hold the lid (A) under » running water� Empty the product regularly, especially when collecting organic waste� » To clean the product, wipe with a soft, slightly damp cloth� »...
12. Specifications Model number AB-80-4R Capacity 21�1 gal (80 L) Voltage/battery type 4�5 V 3x 1�5 V Type D/LR20 Trash can: Stainless steel Material Lid: ABS Net weight approx� 12�61 lbs (5�72 kg) approx� 14" x 18" x 28�6" Dimensions (W x D x H) (35�6 x 45�7 x 72�7 cm) 12.1 Importer Information For EU...
Seite 10
Table des Matières 1. Mesures de Sécurité Importantes ���������������������������������������������������������������������������������������� 11 2. Avertissements Relatifs aux Piles ���������������������������������������������������������������������������������������� 11 3. Signification des Symboles ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 4. Description du Produit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 5. Fonctionnement ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 5�1 Insertion des piles ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 5�2 Mise en place du sac poubelle ��������������������������������������������������������������������������������������� 13 5�3 Mise sous/hors tension ���������������������������������������������������������������������������������������������������...
Remplacez tout le jeu de piles en même temps� » 1. Mesures de Sécurité Lorsque des piles de marques ou de types Importantes différents sont utilisées ensemble, ou que des piles neuves et anciennes sont utilisées Veuillez lire attentivement les présentes ensemble, certaines piles peuvent se décharger instructions et les conserver afin de trop rapidement en raison d'une différence de...
3. Signification des Symboles Ce symbole signifie « Conformité Européenne », soit « Conformité aux directives, règlements et normes en vigueur dans l'UE »� En apposant le marquage CE, le fabricant confirme que ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes en vigueur�...
1� Retirez le capot du compartiment à piles (G) situé sur la partie arrière du couvercle (A)� 2� Insérez correctement 3 piles de type D/LR20� 3� Remettez le capot en place� 5.2 Mise en place du sac poubelle REMARQUE Le sac poubelle n'est pas fourni� 5.3 Mise sous/hors tension Positionnez l'interrupteur (H) situé...
5.4 Commande automatique REMARQUE Ne forcez pas manuellement la fermeture du couvercle (A)� Passez la main au-dessus du capteur (C) pour ouvrir le couvercle (A)� Le voyant (D) s'allume en vert� Le couvercle (A) se ferme au bout de 5 secondes après l'éloignement de la main de la zone du capteur�...
6. Nettoyage et Entretien REMARQUE Pendant le nettoyage, ne plongez pas le couvercle (A) dans l’eau ni dans tout autre liquide� Ne » passez jamais le couvercle (A) sous l'eau du robinet� Videz régulièrement le produit, en particulier en cas de collecte de déchets organiques� »...
8. Énoncé d’Industrie Canada (IC) Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)� 9. Mise au rebut (pour l’Europe uniquement) Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement et la santé...
11.1 Renseignements sur l’Importateur Pour l’UE Adresse : Amazon EU S�à r�l�, 38 avenue John F� Kennedy, L-1855 Luxembourg d’immatriculation : 134248 Pour le UK Adresse : Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom d’immatriculation : BR017427 12.
Lagern Sie ungenutzte Batterien in ihrer » 1. Wichtige Sicherheitshinweise Originalverpackung sowie fern von Metallobjekten� Unverpackte Batterien könnten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durcheinandergeraten oder mit Metallobjekten sorgfältig und bewahren Sie sie zum vermischt werden� Dies kann einen Kurzschluss späteren Gebrauch auf� Fügen Sie diese der Batterie verursachen, welcher zum Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Entgasen, Auslaufen und Bersten der Batterie...
3. Erklärung des Symbols Dieses Symbol steht für „Conformité Européenne“, was „Konformität mit EU-Richtlinien und anwendbaren Normen“ bedeutet� Mit dem CE-Zeichen bestätigt der Hersteller, dass dieses Produkt mit einschlägigen europäischen Richtlinien und Verordnungen konform ist� 4. Produktbeschreibung Deckel Steuertasten Ein-/Ausschalter Sensor Anzeige Haltering...
1� Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (G), welches sich an der Rückseite des Deckels (A) befindet. 2� Legen Sie 3 Batterien vom Typ D/LR20 ordnungsgemäß ein� 3� Bringen Sie die Abdeckung wieder an� 5.2 Müllbeutel einsetzen HINWEIS Der Müllbeutel ist nicht im Lieferumfang enthalten� 5.3 Ein-/Ausschalten Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (H) an der Rückseite des Deckels (A) auf I, um das Produkt »...
5.4 Automatische Steuerung HINWEIS Drücken Sie den Deckel (A) nicht mit Gewalt zu. Bewegen Sie die Hand über den Sensor (C), um den Deckel (A) zu öffnen. Die Anzeige (D) leuchtet grün. Der Deckel (A) schließt sich 5 Sekunden, nachdem die Hand aus dem Sensorbereich entfernt wurde.
6. Reinigung und Wartung HINWEIS Tauchen Sie den Deckel (A) nicht während des Reinigens in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten » Sie den Deckel (A) nie unter fließendes Wasser. Entleeren Sie das Produkt regelmäßig, insbesondere wenn Sie organische Abfälle sammeln� »...
8. Entsorgung (nur für Europa) Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen�...
Wenn Ihr Altgerät noch funktioniert oder repariert werden kann, führen Sie es der Wiederverwendung zu, indem Sie es z� B� an eine Wohltätigkeitsorganisation spenden oder an jemanden verschenken� Durch Verlängern der Lebensdauer Ihres Altgeräts tragen Sie dazu bei, dass Ressourcen effizient genutzt werden und zusätzlicher Müll vermieden wird�...
Seite 26
Sommario 1. Avvertenze di sicurezza importanti ������������������������������������������������������������������������������������ 27 2. Avvertenze sulle batterie ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27 3. Spiegazione dei simboli ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 4. Descrizione del prodotto ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28 5. Funzionamento ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28 5�1 Inserimento delle batterie ���������������������������������������������������������������������������������������������� 28 5�2 Inserimento del sacco della spazzatura ����������������������������������������������������������������������� 29 5�3 Accensione/spegnimento �����������������������������������������������������������������������������������������������...
Conservare le batterie inutilizzate nella loro » 1. Avvertenze di sicurezza confezione originale e lontano da oggetti importanti metallici� Le batterie non imballate potrebbero essere confuse o mescolarsi con oggetti Leggere attentamente le istruzioni e metallici� Ciò può causare il cortocircuito della conservarle per un utilizzo futuro�...
3. Spiegazione dei simboli Questo simbolo indica “Conformité Européenne”, che significa “Conformità alle direttive e alle norme applicabili dell’UE”� Con il marchio CE il produttore conferma che questo prodotto è conforme alle direttive e ai regolamenti europei in vigore� 4. Descrizione del prodotto Interruttore di Coperchio Pulsanti di comando...
1� Rimuovere il coperchio del vano batterie (G) sul retro del coperchio (A)� 2� Inserire correttamente 3 batterie di tipo D/LR20� 3� Rimontare il coperchio� 5.2 Inserimento del sacco della spazzatura AVVISO Il sacco della spazzatura non è incluso� 5.3 Accensione/spegnimento Collocare l’interruttore di accensione (H) sul retro del coperchio (A) sulla posizione I per accendere il »...
5.4 Comando automatico AVVISO Non forzare manualmente la chiusura del coperchio (A)� Muovere la mano sul sensore (C) per aprire il coperchio (A)� La spia (D) si accende con luce verde� 5 sec Il coperchio (A) si chiude dopo 5 secondi dopo che la mano si è...
6. Pulizia e manutenzione AVVISO Durante la pulizia, non immergere il coperchio (A) in acqua o in altri liquidi� Non tenere mai il » coperchio (A) sotto l’acqua corrente� Svuotare il prodotto regolarmente, in particolare nel caso di raccolta di rifiuti organici. »...
7. Domande frequenti Problema Soluzione Il coperchio (A) non si apre� Assicurarsi che le batterie siano state inserite correttamente� » Pulire il sensore (C) con un panno asciutto� » Il coperchio (A) non si chiude� Utilizzare il pulsante di comando (B) per chiudere il »...
10.1 Informazioni sull’Importatore Per l’UE Posta: Amazon EU S�à r�l�, 38 avenue John F� Kennedy, L-1855 Luxembourg Registro imprese: 134248 Per Regno Unito Posta: Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Registro imprese: BR017427 11.
Seite 34
Tabla de Contenido 1. Consejos de Seguridad Importantes ����������������������������������������������������������������������������������� 35 2. Advertencias sobre las Baterías ������������������������������������������������������������������������������������������� 35 3. Explicación de los símbolos �������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 4. Descripción del Producto ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 5. Funcionamiento ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 5�1 Insertar las baterías ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 5�2 Insertar la bolsa de basura ���������������������������������������������������������������������������������������������...
Sustituya todas las baterías de un conjunto a » 1. Consejos de Seguridad la vez� Cuando se usan baterías de distintas Importantes marcas o tipos al mismo tiempo, o se mezclan baterías nuevas y usadas, es posible que Lea estas instrucciones atentamente algunas de ellas se descarguen debido a la y guárdelas para futuras consultas�...
3. Explicación de los símbolos Este símbolo hace referencia a «Conformité Européenne», que significa «Conformidad con las directivas y los estándares de la UE aplicables»� Con el marcado CE, el fabricante confirma que este producto cumple con las normas y directivas europeas aplicables. 4.
1� Saque la cubierta del compartimento (G) de la batería situado en la parte posterior de la tapa (A). 2� Inserte 3 baterías del tipo D/LR20 correctamente� 3� Vuelva a colocar la tapa� 5.2 Insertar la bolsa de basura AVISO No incluye la bolsa de basura�...
5.4 Control automático AVISO No fuerce la tapa (A) manualmente para cerrar. Pase la mano por encima del sensor (C) para abrir la tapa (A). El indicador (D) se enciende en verde. La tapa (A) se cierra al cabo de 5 segundos después de alejar la mano de la zona del sensor�...
6. Limpieza y Mantenimiento AVISO Durante la limpieza, no sumerja el tapa (A) agua u otros líquidos. Nunca sostenga la tapa (A) bajo » agua corriente� Vacíe el producto periódicamente, especialmente si son residuos orgánicos� » Para limpiar el producto, pase un paño suave y ligeramente húmedo� »...
8. Eliminación (solo para Europa) El objetivo de la legislación sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los aparatos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente y la salud humana, aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que va al vertedero�...
11. Comentarios y Ayuda Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la mejor experiencia posible, le agradeceremos que escriba una opinión del cliente� ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases# MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases# Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio web� ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us 12.
Seite 42
Inhoudsopgave 1. Belangrijke Voorzorgsmaatregelen ������������������������������������������������������������������������������������ 43 2. Waarschuwingen over Batterijen ���������������������������������������������������������������������������������������� 43 3. Uitleg van symbolen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 4. Beschrijving van het Product ����������������������������������������������������������������������������������������������� 44 5. Gebruik ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 5�1 De batterijen installeren ������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 5�2 De vuilniszak aanbrengen ����������������������������������������������������������������������������������������������� 45 5�3 In-/uitschakelen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Berg ongebruikte batterijen in hun originele » 1. Belangrijke verpakking en uit de buurt van metalen Voorzorgsmaatregelen voorwerpen op� Onverpakte batterijen kunnen met metalen voorwerpen in aanraking Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig komen� Dit kan de batterij doen kortsluiten en door en bewaar ze voor later gebruik� leiden tot ontluchting, lekkage, scheuren en Doe bij overdracht van dit product aan persoonlijk letsel�...
3. Uitleg van symbolen Dit symbool is de afkorting van “Conformité Européenne” wat “Conformiteit met de EU- richtlijnen en geldende normen” betekent� Met de CE-markering bevestigt de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de geldende Europese richtlijnen en voorschriften� 4.
1� Verwijder het batterijklepje (G) aan de achterkant van het deksel (A)� 2� Installeer 3 type D/LR20 batterijen op de juiste manier� 3� Breng het klepje opnieuw aan� 5.2 De vuilniszak aanbrengen OPMERKING Er is geen vuilniszak meegeleverd� 5.3 In-/uitschakelen Stel de aan/uit-schakelaar (H) aan de achterkant van het deksel (A) in op I om het product in te »...
5.4 Automatische bediening OPMERKING Oefen geen overmatige druk met uw handen uit om het deksel (A) te sluiten� Beweeg uw hand boven de sensor (C) om het deksel (A) te openen� Controlelampje (D) brandt groen� Het deksel (A) sluit 5 seconden nadat de hand uit het sensorgebied is verwijderd�...
6. Reiniging en Onderhoud OPMERKING Dompel het deksel (A) tijdens het reinigen niet in water of een andere vloeistof� Houd het deksel (A) » nooit onder stromend water� Maak het product regelmatig schoon, in het bijzonder tijdens het inzamelen van organisch afval� »...
8. Verwijdering (alleen voor Europa) De wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) heeft als doel het effect van elektrische en elektrische goederen op het milieu en de menselijke gezondheid tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt, te beperken�...