Seite 1
Wrap FULAR PORTABEBÉ ELÁSTICO CON CINTURÓN AJUSTABLE ERGONOMICAL COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA www.janeworld.com DE SEGURIDAD...
Seite 2
WRAP Fular de porteo elástico con cinturón ajustable Elastic baby carrying wrap with adjustable belt Fascia elastica di trasporto regolabile in vita Écharpe de portage élastique avec ceinture réglable Pano porta-bebés elástico com cinto ajustável Dehnbares Babytragetuch mit verstellbarem Taillengurt...
Seite 3
MANUAL DEL USUARIO - USER MANUAL - MANUALE DELL’UTENTE MODE D’EMPLOI - MANUAL DO USUÁRIO - BINDEANLEITUNG Posición bebé en pecho +0m / Position baby carried on your chest +0m / Posizione bambino trasportato sul petto +0m / Position le bébé est porté contre la poitrine du porteur +0m Posição bebé...
Seite 7
Sacar al bebé Posición Bebé en pecho / Getting the baby out when carried on your chest Togliere il bambino Posizione bambino sul petto / Sortir le bébé - Position du bébé sur la poitrine Retirar o bebé Posição Bebé no peito / Herausnehmen des Babys aus der Position Baby auf der Brust Fig.
Seite 11
Sacar al bebé Posición Bebé en espalda / Getting the baby out when carried on your back Togliere il bambino Posizione bambino sulla schiena / Sortir le bébé - Position du bébé dans le dos Retirar o bebé Posição Bebé nas costas ⁄ Herausnehmen des Babys aus der Position Baby auf dem Rücken Fig.
Seite 32
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE NACHFRAGEN AUFBEWAHREN Die Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Verwendung für Babys von +0M bis 15 Kg. HINWEIS: Behalten Sie Ihr Kind ständig im Auge und achten Sie darauf, dass Mund und Nase nicht bedeckt sind. HINWEIS: Bei Frühgeborenen, Säuglingen mit niedrigem Geburtsgewicht und Säuglingen mit medizinischen Problemen wird dringend empfohlen, vor der Verwendung des Produkts einen Arzt zu konsultieren.
Seite 33
Schmerzen hat, da Gleichgewicht und Reflexe beeinträchtigt werden können. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Babytrageprodukts Schulter-, Rücken- oder Nackenschmerzen verspüren, stellen Sie die Anwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Kundendienstmitarbeiter von JANE, um weitere Unterstützung zu erhalten HINWEIS Bei Säuglingen mit niedrigem Geburtsgewicht und Kindern mit bestimmten Erkrankungen wird empfohlen, vor der Verwendung...
Seite 34
GEBRAUCHSANWEISUNG Verwendung der Babytrage POSITION: Das Baby liegt auf der Brust des Trägers. Schnalle mit Gurt hinten/Knoten vorne Abb. 1 Legen Sie den Gurt an und vergewissern Sie sich, dass der Schnallenverschluss auf der Rückseite sicher befestigt ist. Abb. 2 Stellen Sie den Gurt auf die richtige Höhe ein, um den Gurt an das Alter des Babys anzupassen (siehe Alters-/Gewichtstabelle).
Seite 35
Position Baby auf dem Rücken. +6 Monate. Schnalle mit Gurt vorne/Knoten hinten SICHERHEITSHINWEIS: Für diese Position ist es am sichersten, wenn Sie von einem anderen Erwachsenen unterstützt werden, um die Sicherheit Ihres Babys zu gewährleisten. Wenn Sie jedoch allein sind und sich dafür entscheiden, Ihr Baby in diese Position zu setzen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: Abb.