Werbung
Quicklinks
GB
INSTALLATION INSTRUCTION
DE
MONTAGEANLEITUNG
FR
INSTRUCTION DE MONTAGE
NL
MONTAGEAANWIJZING
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SE
MONTERINGSANWISNING
PT
INSTRUÇO ES DE MONTAGEM
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
HU
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
SK
NÁVOD NA MONTÁ
RU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
DK
MONTERINGSANVISNING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
NO
MONTERINGSANVISNING
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
FI
ASENNUSOHJE
UA
Посібник з монтажу
RO
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
HR
UPUTE ZA MONTAŽU
TR
MONTAJ KILAVUZU
SL
NAVODILA ZA MONTAŽO
1
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
18-08-2021
Werbung
Verwandte Anleitungen für Suzuki 72901-54P01-000
Inhaltszusammenfassung für Suzuki 72901-54P01-000
- Seite 1 INSTRUÇO ES DE MONTAGEM ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD NA MONTÁ РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ MONTERINGSANVISNING INSTRUKCJA MONTAŻU MONTERINGSANVISNING NÁVOD K MONTÁŽI ASENNUSOHJE Посібник з монтажу INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE UPUTE ZA MONTAŽU MONTAJ KILAVUZU NAVODILA ZA MONTAŽO SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 18-08-2021...
- Seite 2 Parça no.: Aç klama ı Ç kar labilir çekme çubu u ı ı ğ 72901-54P01-000 Kullan m ı : Montaj süresi : 0.5 sa Opis: Št. dela 72901-54P01-000 Snemljiva vle na kljuka č Trajanje monta e Uporaba: 0.5h SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 3 : SZ158C Typ nr. Kύρια τεχνικά χαρακτηριστικά Towbar ECE approval nr.: E13*55R00*55R01*3717 Műszaki adatok Technické údaje Технические характеристики Tekniske data Dane techniczne Tekniske data Technické údaje Tekniset tiedot Технічні характеристики Date tehnice Tehnički podaci Teknik veriler Tehnični podatki SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 4 2x 20x11x2,5 onderdelen Parti annesse Piezas de ontaje Fästdetaljer Elementos de ligação συνδετήρια εξαρτήματα Rögzítési helyek Upevňovacie diely Крепеж Fastgøringsdele Elementy montażowe Festedeler Upevňovací díly Kiinnikkeet Деталі кріплення Elemente de prindere Pričvrsni dijelovi Sabitleme parçaları Pritrdilni elementi SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 5 Tools Werkzeuge Outillage Gereedschap Utensileria Herramientas Verktygsfyrkant Quadra de accionamento Tετράγωνο άκρο Szerszámok Nástroje Инструмент Værktøj Narzędzia Verktøy Nářadí Työkalut Інструменти Scule Alat Aletler Orodje SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 6 Read this mounting manual carefully, before you start the installation. Warranty is granted only when IMPORTANT! installation is done correctly by your SUZUKI dealer. Modification related to design, construction, illustrations and text are reserved. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durch. Es wird nur Garantie gewährt, wenn...
- Seite 7 • These installation instructions are an official document and an integral part of the trailer hitch. They must be kept safely and handed over with the vehicle if sold. • SUZUKI accepts no liability for product defects caused by the vehicle owner or other persons and/or incorrect use.
- Seite 8 De handleiding dient te worden bewaard en bij overdracht van het voertuig te worden meegegeven. • SUZUKI is niet aansprakelijk voor schade aan het product die door de bezitter van het voertuig of andere personen en/of ondeskundig gebruik is veroorzaakt. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 9 • Denna monteringsinstruktion är ett officiellt dokument och hör till dragkroken. Monteringsinstruktionen ska sparas och följa med när fordonet säljs. • SUZUKI tar inget ansvar för produktfel som orsakats av fordonets ägare eller andra personer och/eller felaktig användning. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 10 Deverão ser conservadas e, em caso de venda, entregues juntamente com o veículo. • A SUZUKI não se responsabiliza por falhas de produto que tenham sido causadas pelo proprietário do veículo, ou por terceiros, e/ou resultantes de uma utilização indevida.
- Seite 11 • Hivatalos dokumentum és az utánfutó vontatószerkezet részét képezi szerelési útmutató. Meg kell orizni, és a gépkocsi eladása esetén mellékelni kell azt. • Nem vállalunk semmiféle garanciát az olyan termékhibákért, melyeket a gépkocsi tulajdonos vagy más személyek általi szakszerutlen használat ok ozott. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 12 • SUZUKI ne prevzema nobene odgovornosti za napake na izdelku, ki jih je povzročil lastnik vozila ali druge osebe, in/ali napake, ki so posledica nepravilne uporabe SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 13 Denne monteringsanvisning er et officielt dokument og en del af anhængertrækket. Den skal opbevares og medfølge ved videresag af køretøjet • SUZUKI påtager sig intet ansvar for produktmangler, der er forårsaget af køretøjets ejer, andre personer og/eller forkert brug SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 14 Denne monteringsveiledningen er et offisielt dokument, og en bestanddel av tilhengerfestet. Den må oppbevares, og må følge med ved avhending av kjøretøyet • SUZUKI tar ikke ansvar for produktmangler som er forårsaket av kjøretøyets eier eller andre personer, og/eller av feilaktig bruk SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 15 • Tämä asennusohje on virallinen asiakirja ja vetokoukkulaitteiston osa. Se on pidettävä tallessa ja luovutettava edelleen ajoneuvon luovutuksen yhteydessä • SUZUKI ei vastaa tuotevioista, jotka ovat aiheutuneet ajoneuvon haltijan tai muiden henkilöiden toiminnasta tai laitteiston epäasianmukaisesta käytöstä SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 16 Посібник зі встановлення є офіційним документом і частиною комплекту постачання тягово-зчіпного пристрою. Його слід зберегти та передати наступному власнику у разі продажу пристрою • SUZUKI не несе жодної відповідальності за пошкодження виробу, що виникли за вини власника автомобіля або інших осіб та/або внаслідок неналежного. NOTE •...
- Seite 17 Bu montaj kılavuzu resmi bir belgedir ve römork çekme tertibatının bir parçasıdır. Muhafaza edilmesi ve aracın satışında birlikte verilmesi gerekir • Araç sahibi veya diğer kişiler tarafından ve/veya uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen ürün kusurları hakkında SUZUKI herhangi bir sorumluluk kabul etmez SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 18 1x M10x40 1x 25x10,5x4 1x M10x40 1x 20x11x2,5 M10 - 52 Nm 1x M10x40 1x 20x11x2,5 1x M10x40 1x 25x10,5x4 M10 - 52 Nm SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 19 M10 = 52 Nm SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 20 3 max 75 kg SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...