Seite 1
Gjeldende modell(er): Swift LHD / RHD Installasjonstid: 0,8 t Popis: Tažné zařízení elektroinstalace kit 13P POKYNY K INSTALACI Číslo dílu: 9921U-70T00-000 Použitelný(é) model(y): Swift LHD / RHD Doba instalace: 0,8 hod. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 1 of 49...
Seite 2
Modelo(s) aplicável(éis): Swift LHD / RHD Tempo de instalação: 0.8 Hrs Описание: Комплект электрики 13P ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Номер детали: 9921U-70T00-000 Применимая(-ые) модель(-и): Swift LHD / RHD Время установки: 0,8 ч SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 2 of 49...
Seite 3
INHALT CONTENU CONTENUTO CONTENIDO ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ④ TARTALOM ZAWARTOŚĆ INDHOLD INHOUD INNHOLD OBSAH SISÄLTÖ ВМІСТ ⑤ ⑥ ⑦ OBSAH INNEHÅLL CONŢINUT SADRŽAJ ⑧ ⑨ ⑩ İÇİNDEKİLER VSEBINA CONTEÚDO СОДЕРЖАНИЕ ⑫ ⑬ ⑪ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 3 of 49...
Seite 4
B:Standox® Etching Adhesion Activator 020 16168 Notwendige A:Sikkens® primer surfacer EP ǁ Werkzeuge B:Sikkens® primer surfacer EP ǁ Hardener Attrezzatura Richiesta Herramientas Necesarias Vereiste werktuigen Wymagane Narzędzia Instrumente Necesar Araçlar Gerekli Ferramentas Necessário SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 4 of 49...
Seite 5
NOTE: NOTA: Indique une information spéciale utile pour rendre l‘entretien Le informazioni così contraddistinte facilitano il montaggio e plus facile ou les instructions plus claires. rendono più comprensibili le istruzioni. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 5 of 49...
Seite 6
JEGYZET: KOMENTARZ: Speciális információt jelöl a könnyebb karbantartás és az Wskazuje specjalne informacje celem ułatwienia konserwacji útmutató jobb megérthetősége érdekében. lub objaśnienia instrukcji. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 6 of 49...
Seite 7
Označuje potenciální riziko, které by mohlo mít za eller utstyr. následek poškození vozidla nebo zařízení. MERKNAD: POZNÁMKA: Angir spesiell informasjon for å gjøre vedlikehold enklere eller Označuje speciální informace zajišťující jednodušší údržbu instruksjoner klarere. nebo jasnější pokyny. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 7 of 49...
Seite 8
Indikerar en potentiell fara som kan leda till skador på poškodeniu vozidla alebo zariadení. fordonet eller utrustningen. OZNÁMENIE: OBS: Označuje osobitnú informáciu na uľahčenie údržby alebo Indikerar särskild information för att göra underhåll enklare objasnenie pokynov. eller förtydliga instruktioner. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 8 of 49...
Seite 9
NOT: OPOMBA: Bakımı kolaylaştıran ve kullanım talimatlarının daha kolay Označuje posebne informacije, ki omogočajo lažje vzdrževanje anlaşılmasını sağlayan özel bilgilere işaret eder. ali razjasnjujejo navodila. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 9 of 49...
Seite 10
Указывает на потенциальную опасность, результатом tornar as instruções mais claras. которой могут быть повреждения автомобиля или оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на специальную информацию, предназначенную для того, чтобы сделать техническое обслуживание более легким или инструкции более ясными. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 10 of 49...
Seite 11
PREPARATION • In order to install this product, special knowledge is required. Installation should only be carried out in a specialist workshop. Detailed information can be found in the SUZUKI Service Manual. BEFORE • Park the vehicle in a safe spot with applying parking brake and keep the ignition key removed INSTALLATION before installation.
Seite 12
• Kontrollér, at alle dele af sættet, som vist i afsnittet ”indhold”, er til stede. • Voor het installeren van dit product is speciale kennis vereist. De installatie mag alleen worden Voorbereiding uitgevoerd door een gespecialiseerde werkplaats. Meer informatie kunt u in de SUZUKI- voor servicehandleiding vinden.
Seite 13
• Kako biste ugradili ovaj proizvod, potrebno je posebno znanje. Ugradnju treba provoditi samo u Priprema prije specijaliziranoj radionici. Detaljne informacije mogu se naći u SUZUKI Servisnom priručniku. postavljanja • Parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i povucite ručnu kočnicu te izvadite ključ iz cilindra prije postavljanja.
Seite 14
• Ajustez l’orientation des extrémités coupées des attaches de câble de manière à ce qu’elles ne blessent pas l’opérateur et n’endommagent pas les composants du véhicule. • Ne surchargez pas les circuits ; les charges maximales par branchement sont indiquées dans ce manuel. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023...
Seite 15
• Προσαρμόστε τον προσανατολισμό των κομμένων άκρων των δεματικών καλωδίων έτσι ώστε να μην βλάψουν τον χειριστή ή να μην προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα του οχήματος. • Μην υπερφορτώνετε τα κυκλώματα. Τα μέγιστα φορτία ανά σύνδεση περιγράφονται λεπτομερώς σε αυτό το εγχειρίδιο. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023...
Seite 16
• Klip de overskydende ender af kabelbinderne, så der er 3 til 5 mm tilbage. • Juster retningen på kabelbindernes afskårne ender, så de ikke skader operatøren eller beskadiger bilens komponenter. • Undlad at overbelaste kredsløbet. De maksimalt tilladte belastninger pr. stik står beskrevet i denne manual. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023...
Seite 17
• Odstřihněte přebytečné konce kabelových stahovacích pásků a ponechte 3 až 5 mm. • Upravte orientaci zastřižených konců kabelových stahovacích pásků tak, aby nezranily obsluhu a nepoškodily součásti vozidla. • Nepřetěžujte obvody; maximální zatížení na připojení jsou podrobně uvedena v této příručce. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023...
Seite 18
• Odrežte prebytočné konce káblových sťahovacích pások, pričom nechajte 3 až 5 mm. • Upravte orientáciu odrezaných koncov káblových sťahovacích pások tak, aby neublížili operátorovi alebo nepoškodili komponenty vozidla. • Nepreťažujte obvody; maximálne zaťaženie na pripojenie je podrobne uvedené v tomto návode. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 18 of 49...
Seite 19
• Odrežite višak krajeva kabelskih vezica, ostavljajući 3 do 5 mm. • Usmjerite odrezane krajeve kabelskih vezica tako da ne ozlijede operatera ili oštete dijelove vozila. • Nemojte preopterećivati strujne krugove; maksimalni naponi po vezi su navedeni u priručniku. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023...
Seite 20
• Ajuste a orientação das extremidades cortadas das braçadeiras de cabos para que não prejudiquem o utilizador nem danifiquem os componentes do veículo. • Não sobrecarregue os circuitos; as cargas máximas por ligação estão detalhadas neste manual. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023...
Seite 21
• Отрегулируйте направление обрезанных концов кабельных стяжек так, чтобы они не нанесли травмы водителю или не повредили компоненты автомобиля. • Не перегружайте цепи. Максимальные нагрузки на соединение подробно описаны в данном руководстве. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 21 of 49...
Seite 22
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 22 of 49...
Seite 23
INSTALLATION ANBRINGUNG INSTALLATION INSTALLAZIONE COLOCACIÓN ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ FELSZERELÉS ZAKŁADANIE MONTERING MONTAGE INSTALLERING INSTALACE PAIKALLEEN LAITTO ВСТАНОВЛЕННЯ INŠTALÁCIA INSTALLATION INSTALARE POSTAVLJANJE MONTAJ NAMESTITEV INSTALAÇÃO УСТАНОВКА ④ ③ SUZUKI SERVICE MANUAL SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 23 of 49...
Seite 24
SERVICE SERVICE MANUAL MANUAL SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 24 of 49...
Seite 25
9911J-70T0*-000 ③ 600mm 10mm Ø3mm ø30mm SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 25 of 49...
Seite 26
③ ③ 600mm ③ ③ ② ③ CLICK SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 26 of 49...
Seite 27
③ ③ CLICK ③ ⑧ ⑨ ② ⑧ ③ ⑧ ③ ② ⑦ 0.8 N•m ② SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 27 of 49...
Seite 28
③ ⑤ ③ ④ ⑤ ② CLICK SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 28 of 49...
Seite 29
③ ③ ④ ④ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 29 of 49...
Seite 30
⑤ ③ ⑤ ④ CLICK CLICK SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 30 of 49...
Seite 31
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 31 of 49...
Seite 32
⑤ ④ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 32 of 49...
Seite 33
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 33 of 49...
Seite 34
④ ① ④ CLICK ⑫ ⑫ ① SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 34 of 49...
Seite 35
⑪ ⑫ 15mm 29mm ⑫ ⑪ SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 35 of 49...
Seite 36
CLICK 99157-53R2*-000 99157-53R2*-000 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 36 of 49...
Seite 37
CLICK SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 37 of 49...
Seite 38
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 38 of 49...
Seite 39
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 39 of 49...
Seite 40
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 40 of 49...
Seite 41
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 41 of 49...
Seite 42
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 42 of 49...
Seite 43
CLICK CLICK SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 43 of 49...
Seite 44
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 44 of 49...
Seite 45
CLICK SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 45 of 49...
Seite 46
SERVICE SERVICE MANUAL MANUAL SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 46 of 49...
Seite 47
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9921U-70T00-000 Oct. 2023 47 of 49...