Werbung
Quicklinks
INSTALLER AND USER INSTRUCTIONS
INSTALLATIONS-UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL INSTALLATEUR ET UTILISATEUR
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
MANUAL PARA INSTALADOR Y USUARIO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
Description:
Reverse parking system
GB
Applications:
Beschreibung:
D
Verwendung:
Désignation:
F
Utilisations:
Descrizione:
I
Applicazioni:
Descripción:
E
Aplicación:
Περιγραφή:
GR
Εφαρμογές:
ALTO
GRAND VITARA
SPLASH/SPLASH FL
SWIFT RS
ParkAssistent hinten
ALTO
GRAND VITARA
SPLASH/SPLASH FL
SWIFT RS
Capteur de parking arrière
ALTO
GRAND VITARA
SPLASH/SPLASH FL
SWIFT RS
Sensore di parcheggio posteriore
ALTO
GRAND VITARA
SPLASH/SPLASH FL
SWIFT RS
Sensor de parking trasero
ALTO
GRAND VITARA
SPLASH/SPLASH FL
SWIFT RS
Αισθητήρας οπίσθιου παρκαρίσματος
ALTO
GRAND VITARA
SPLASH/SPLASH FL
SWIFT RS
SWIFT AZH412
SWIFT AZG412/413/416
SX4
JIMNY
SWIFT AZH412
SWIFT AZG412/413/416
SX4
JIMNY
SWIFT AZH412
SWIFT AZG412/413/416
SX4
JIMNY
SWIFT AZH412
SWIFT AZG412/413/416
SX4
JIMNY
SWIFT AZH412
SWIFT AZG412/413/416
SX4
JIMNY
SWIFT AZH412
SWIFT AZG412/413/416
SX4
JIMNY
Part number:
990E0-68L53-015
Fitting time:
45-60 min.
Teile Nr:
990E0-68L53-015
Montagezeit:
45-60 min.
n° de code:
990E0-68L53-015
45-60 min.
Temps de
montage:
Numero di codice:
990E0-68L53-015
Tempo
45-60 min.
d'installazione:
Código:
990E0-68L53-015
Tiempo de
45-60 min.
instalación:
αρ. κωδικού:
990E0-68L53-015
Χρόνος
45-60 λεπτά
εγκατάστασης:
e
8
03 0053
Werbung
Verwandte Anleitungen für Suzuki 990E0-68L53-015
Inhaltszusammenfassung für Suzuki 990E0-68L53-015
- Seite 1 INSTALLATIONS-UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL INSTALLATEUR ET UTILISATEUR MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO MANUAL PARA INSTALADOR Y USUARIO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Description: Reverse parking system Part number: 990E0-68L53-015 Applications: Fitting time: 45-60 min. ALTO SWIFT AZH412 GRAND VITARA SWIFT AZG412/413/416 SPLASH/SPLASH FL...
- Seite 2 Weist auf spezifische Informationen hin, die den Einbau bzw. die Wartung erleichtern können. WICHTIG Bevor die Anschlüsse hergestellt werden, sollte der Minuspol der Batterie abgeklemmt werden. Alle Verbindungen müssen gelötet werden. Die Installation und die Anschlüsse dürfen nur von professionellem Fachpersonal ausgeführt werden. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 3 Hindernisse hinter dem Fahrzeug befinden, so ist das Parksystem defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren SUZUKI-Händler. c. Achten Sie beim Rückwärtsfahren darauf, keine anderen Menschen in Gefahr zu bringen und Dritten keinen Schaden zuzufügen.
- Seite 4 Wenn man den gewünschten Parameter gewählt hat, der geändert werden soll, eine der beiden Tasten drücken, bis das Display zu blinken beginnt: Dies zeigt an, dass der Parameter nun geändert werden kann. Die linke Taste drücken, um den Wert zu verringern. Die rechte Taste drücken, um den Wert zu erhöhen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 5 Sensorentest fortsetzen: Das System zeigt den Abstand in Realzeit (in cm) an. Den Wert “00” neu programmieren. Eine der beiden Tasten drücken und festhalten, bis der Wert des vorher gewählten Parameters erscheint: “15”. Das System beendet das Programmierverfahren automatisch nach 10 Sekunden. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 6 Anlage abgegeben werden muss, die Entsorgung und Recycling übernimmt (Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG). Für Informationen zu den Recyclingverfahren, die für dieses Produkt im eigenen Land gelten, besuchen Sie bitte die Website: www.eur-lex.europa.eu NUR GEEIGNETE BEHÄLTNISSE SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 7 35 cm 30 cm 30 cm 35 cm 18mm 22mm OPTIONAL WICHTIG Die Kunststoffhalterungen (6)-(6a) sorgfältig reinigen und um die Bohrungen herum ”PRIMER” (12) auftragen. Etwa eine Minute lang trocknen lassen, dann mit den nächsten Schritten fortfahren. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 8 WICHTIG Die BLAUEN SENSOREN in die SEITLICHEN Bohrungen einbauen. Die SCHWARZEN SENSOREN in die MITTLEREN Bohrungen einbauen. Stossfänger - Innenansicht +18°C HINWEIS Bevor das Zubehör endgültig angebracht wird, die Kabellängen überprüfen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 9 MAIN UNIT BLK/BLUE Back-up light (R) BLUE Buzzer HINWEIS Den buzzer gemäss Kundenwunsch anbringen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 10 8.2 INSTALLATION "GRAND VITARA" 3 doors 5,5 cm 5,5 cm STOSSFÄNGER DEMONTIEREN 38 cm 28 cm 28 cm 38 cm 18mm 5 doors 5,5 cm 5,5 cm STOSSFÄNGER DEMONTIEREN 28 cm 28 cm 35 cm 35 cm 18mm SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 11 Schritten fortfahren. WICHTIG Die BLAUEN SENSOREN in die SEITLICHEN Bohrungen einbauen. Die SCHWARZEN SENSOREN in die MITTLEREN Bohrungen einbauen. Stossfänger - Innenansicht +18°C HINWEIS Bevor das Zubehör endgültig angebracht wird, die Kabellängen überprüfen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 12 BLK/BLUE Back-up light (R) BLUE Buzzer HINWEIS Den buzzer gemäss Kundenwunsch anbringen. WICHTIG Für Fahrzeuge mit externem Reserverad stellen Sie bitte den Wert “2” bei Parameter 10 ein, wie beschrieben in “EINSTELLEN DER PARAMETER” auf Seite 5. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 13 8.3 INSTALLATION "SPLASH" - "SPLASH FL" SPLASH STOSSFÄNGER DEMONTIEREN SPLASH FL 2012 > STOSSFÄNGER DEMONTIEREN SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 14 Schritten fortfahren. WICHTIG Die BLAUEN SENSOREN in die SEITLICHEN Bohrungen einbauen. Die SCHWARZEN SENSOREN in die MITTLEREN Bohrungen einbauen. Stossfänger - Innenansicht +18°C HINWEIS Bevor das Zubehör endgültig angebracht wird, die Kabellängen überprüfen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 15 MAIN UNIT SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 16 MAIN UNIT BLK/BLUE Back-up light (R) BLUE Buzzer HINWEIS Den buzzer gemäss Kundenwunsch anbringen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 17 Swift RS Type 1-2 12cm STOSSFÄNGER DEMONTIEREN 30cm 33cm 33cm 30cm 18mm Swift RS Type 3 O18mm O22mm O22mm O18mm STOSSFÄNGER DEMONTIEREN 18mm 36cm 29cm 29cm 36cm 22mm Swift Sport 16cm STOSSFÄNGER DEMONTIEREN 33cm 33cm 30cm 30cm 18mm SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 18 OPTIONAL WICHTIG Die Kunststoffhalterungen (6)-(6a) sorgfältig reinigen und um die Bohrungen herum ”PRIMER” (12) auftragen. Etwa eine Minute lang trocknen lassen, dann mit den nächsten Schritten fortfahren. F1- Swift Type 1-2/Sport F2- Swift Type 3 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 19 WICHTIG Die BLAUEN SENSOREN in die SEITLICHEN Bohrungen einbauen. Die SCHWARZEN SENSOREN in die MITTLEREN Bohrungen einbauen. Stossfänger - Innenansicht +18°C HINWEIS Bevor das Zubehör endgültig angebracht wird, die Kabellängen überprüfen. MAIN UNIT SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 20 MAIN UNIT BLK/BLUE Back-up SWIFT light (R) Type 1-2-3 RÜCKWÄRTSGANG -PLUSLEITUNG BLUE Buzzer SWIFT SPORT RÜCKWÄRTSGANG -PLUSLEITUNG i - 1 HINWEIS Den buzzer gemäss Kundenwunsch anbringen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 21 8.5 INSTALLATION "SWIFT AZG 412/413" - "AZH 412" - “AZG 416” REMOVE STOSSFÄNGER DEMONTIEREN BUMPER Stossfänger - Innenansicht Stossfänger - Innenansicht 18mm OPTIONAL SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 22 Schritten fortfahren. WICHTIG Die BLAUEN SENSOREN in die SEITLICHEN Bohrungen einbauen. Die SCHWARZEN SENSOREN in die MITTLEREN Bohrungen einbauen. Stossfänger - Innenansicht +18°C HINWEIS Bevor das Zubehör endgültig angebracht wird, die Kabellängen überprüfen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 23 MAIN UNIT BLK/BLUE Back-up light (R) BLUE Buzzer HINWEIS Den buzzer gemäss Kundenwunsch anbringen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 24 DEMONTIEREN 44,6 cm 22,3 cm 22,3 cm 44,6 cm 18mm OPTIONAL WICHTIG Die Kunststoffhalterungen (6) sorgfältig reinigen und um die Bohrungen herum ”PRIMER” (12) auftragen. Etwa eine Minute lang trocknen lassen, dann mit den nächsten Schritten fortfahren. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 25 WICHTIG Die BLAUEN SENSOREN in die SEITLICHEN Bohrungen einbauen. Die SCHWARZEN SENSOREN in die MITTLEREN Bohrungen einbauen. Stossfänger - Innenansicht +18°C HINWEIS Bevor das Zubehör endgültig angebracht wird, die Kabellängen überprüfen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 26 MAIN UNIT BLK/BLUE Back-up light (R) BLUE Buzzer HINWEIS Den buzzer gemäss Kundenwunsch anbringen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 27 8.7 INSTALLATION “JIMNY” REMOVE BUMPER OPTIONAL SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 28 Bei der Verlegung des Kabelsatzes wie im unteren Bild gezeigt vorgehen um etwaigen Kontakt mit der Auspuffanlage zu vermeiden. Nicht entlang des OE-Kabelstranges verlegen. Stossfänger - Innenansicht HINWEIS Bevor das Zubehör endgültig angebracht wird, die Kabellängen überprüfen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 29 RÜCKWÄRTSGANG -PLUSLEITUNG SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 30 MAIN UNIT RÜCKWÄRTSGANG -PLUSLEITUNG BLK/BLUE Back-up light (R) BLUE Buzzer HINWEIS Den buzzer gemäss Kundenwunsch anbringen. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES...
- Seite 31 Montageanleitung des jeweiligen E-Satzes. BLK/BLUE BRN ( Für alle Fahrzeuge mit einer nicht abnehmbaren Anhängerkupplung stellen Sie bitte den Wert “1” bei Parameter 10 ein, wie beschrieben in “EINSTELLEN DER PARAMETER” auf Seite 5. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES Deutsch_I-M 990E0-68L53-015 rev02 201200504...