Seite 1
Betriebsanleitung AR14J/AR16J Fahrbare Hubarbeitsbühne △ Warnung Vor Betrieb und Wartung müssen die Fahrer und das Wartungspersonal stets alle Informationen in diesem Handbuch lesen gründlich verstehen. Nichtbeachtung kann tödlichen Unfällen oder Verletzungen führen. Dieses Handbuch muss zu jeder Zeit bei dieser Maschine aufbewahrt werden.
Seite 3
880*1230 mm 16 Druckbogen Format 8 Zweite Auflage und Erstdruck im Juni 2021 Lingong Group Jinan Heavy Machinery Co., Ltd. Adresse: 12th Floor, Building 3, Lushangguoaocheng, 9777 Jingshi Road, Lixia District, Jinan, China Tel.: 86-0531-67605017 Fax: 86-0531-67605017 Technischer Dienst: 86-0531-67605017 Web: www.LGMG.com.cn Zubehörverkauf: 86-0531-67605016...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Inhalt Vorwort........................IV Sicherheitsvorkehrungen................... V Kapitel 1 Sicherheit....................1 1.1 Gefahr........................3 1.2 Kein Betrieb ist erlaubt, es sei denn..............3 1.3 Klassifizierung von Gefährdungen..............3 1.4 Anwendungsbereich..................4 1.5 Wartung von Sicherheitsschildern..............4 1.6 Gefahr eines elektrischen Schlages..............4 1.7 Gefahr des Umkippens..................
Seite 5
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 8.4 Tests vom unteren Schaltkasten..............53 8.5 Tests vom oberen Schaltkasten..............54 Kapitel 9 Bedienungsanweisungen..............57 9.1 Kein Betrieb ist erlaubt, es sei denn............... 59 9.2 Grundsätze...................... 59 9.3 Anlassen des Motors..................59 9.4 Notabschaltung....................60 9.5 Notstromversorgung..................60 9.6 Betrieb von der Boden-Kontrollstation her............60 9.7 Betrieb von der Bühnen-Kontrollstation her..........60 9.8 Überlastung der Bühne...................
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Vorwort Vielen Dank für Ihre Wahl dieser fahrbaren Hubarbeitsbühne von LGMG. Diese Maschine ist ausgelegt entsprechend EN280:2013/A1:2015.Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen dienen dem sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Maschine für den vorgesehenen Zweck. Um die maximale Leistung und Nutzung dieser Maschine zu erreichen, sollten Sie alle Informationen in dieser Anleitung gründlich lesen und verstehen, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen, bedienen...
Sicherheit aller Personen und schützen Sie die Maschine vor Beschädigungen. Wenden Sie sich an die LGMG, wenn Sie die Sicherheit einiger Vorgänge nicht bestätigen können. Die in dieser Anleitung aufgeführten Vorbeugungsmaßnahmen für Betrieb und Wartung gelten nur für die angegebenen Verwendungszwecke dieser Maschine.
Bedienung des Fahrzeugs erhalten. sein. Klassifizierung Gefährdungen △ Hinweis Blau: Weist auf gefährliche Situationen Klassifizierung von Gefährdungen hin. Wenn sie nicht vermieden Die Symbole, Farbcodes und Zeichen werden, können Sachverluste oder LGMG-Produkte haben -schäden auftreten. folgenden Bedeutungen: Sicherheitswarnsymbol: Wird zur...
Bühne dürfen die maximale Tragfähigkeit der keinen Schutz gegen elektrischen Schlag, Bühne nicht überschreiten. wenn sie in Kontakt mit oder in der Nähe von elektrischen Leitungen steht. Maximale Last AR14J/AR46J Maximale Anzahl 2 Personen von Personen Maximal zulässige 12,5 m/s...
Seite 12
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Schaltkasten bedienen wollen, müssen Sie es bedienen, nachdem alle Personen die Bühne verlassen haben. Im teleskopierten Zustand ist das Fahrzeug vorsichtig zu bedienen und bei Fahrten auf unebenem Gelände, Schotter, instabilen oder glatten Oberflächen und in der Nähe von Löchern oder steilen Hängen zu angehobener Bühne...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne der Bühne platziert werden. planen. Halten einen Sicherheitsabstand zwischen 18) Modifizieren Sie die Hubarbeitsbühne nicht Bediener, dem Fahrzeug und allen festen ohne vorherige schriftliche Genehmigung Gegenständen, Wänden oder Gebäuden durch den Hersteller. Das Anbringen von ein. Zusatzeinrichtungen Ablegen von 1.10 Risiko von Arbeiten an...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Begrenzen Sie die Fahrgeschwindigkeit Klettern Sie nicht am Ausleger herunter, entsprechend Bodenbedingungen, nachdem die Bühne angehoben wurde. dem Verkehrsaufkommen, der Neigung, Halten Sie den Boden der Bühne frei von dem Standort des Personals und allen Verschmutzungen. anderen Faktoren, eine...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Partikel vorhanden sein können. geschlossen und verriegelt sein. Starten Sie den Motor nicht, wenn Betreiben Sie die Maschine immer in einem Flüssiggas (LPG), Benzin, Diesel oder belüfteten Bereich, eine andere explosive Stoffe vorhanden sind. Kohlenmonoxidvergiftung zu vermeiden. 1.17 Batteriesicherheit Betanken Sie die Maschine nicht bei laufendem Motor.
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 1.18 Verriegelt nach jeder mm/2 Zoll) des Entlüftungslochs. Wenn eine große Menge Füllstoff austritt und sich Verwendung der Reifenkörper stark verformt, senken Sie die Bühne ab und tauschen Sie die Reifen Wählen Sie einen sicheren Abstellort, der sofort aus eine feste,...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Kapitel 2 Legende...
Seite 18
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Seite 19
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Name Name Dokumentenbox Ausleger Fußschalter Basis-Auslegerabschnitt Hubstange Turm-Auslegerabschnitt Anschlagpunkt für Unterer Schaltkasten Sicherungsseil Bühne Lenkrad Oberer Schaltkasten Nicht lenkendes Rad...
Seite 20
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Seite 21
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Kapitel 3 Aufkleber...
Seite 23
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Seite 24
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Aufkleber...
Seite 25
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Seite 26
Spannung 2534000026 Schild für Lesen der Anleitung 2534000047 Kein Feuer 2534000368 Gruppen-Logo rechts 2534001807/0732 Typenschild 2534001749 Gruppen-LOGO LGMG 2534000042 Hinweisschild gegen Herabfallen 2534000017 Schild für Sicherungsseil-Anschlagpunkt 2534000248 Kratzschutz Achtungsschild für Absenken des mittleren 2534000036 Geländers Achtungsschild für Kippen hangauf und...
Seite 27
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Etikett...
Seite 28
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Seite 29
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Code Name 2534000362 Reflektierender Aufkleber 2534000024 Warnlinie 2534000363 Reflektierender Aufkleber 2534002237 Radlastschild 2534000045 Reifenwechsel-Hinweisschild 2534001808/0508 Typenschild 2534000367 Firmenlogo links 2534002019 Schild für Sicherungsseil-Anschlagpunkt 2534000039 Überrollschutz-Hinweisschild 2534000247 Stromschlaggefahr 2534000011 Achtungsschild für Inbox-Wartung Warnschild vor gefährlicher elektrischer 2534000048 Spannung 2534001807/0732 Typenschild...
Seite 30
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Spezifikation AR14J-Fahrzeugparameter 4.1 Leistungsparameter des Fahrzeugs Punkt Parameter Punkt Parameter Eine Drehtischdrehung (in Nennlast (kg) 82-92 angehobenem Zustand) (s) Eine Drehtischdrehung (in Maximale Anzahl von Personen 82-92 verstautem Zustand) (s) Fahrzeuggewicht (kg) 7160 Ausleger anheben (s) 35-45 Maximale Arbeitshöhe (m)
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne (kW) 4.4 Antriebssystem. Punkt Parameter/Inhalt Ausgangsdrehmoment 3500 Gehuntersetzung (N*m) Untersetzungsgetriebe Ausgangsdrehmoment 8729 (N*m) 4.5 Hydrauliksystem Punkt Parameter/Inhalt Geschlossenes System Arbeitsdruck (Mpa) Verdrängung der Pumpe Gehsystem (ml/U) Verdrängung des Motors (ml/U) Offenes System Verdrängung der Pumpe (ml/U) Funktionssystem Hubsystem (Mpa) Arbeitsdruck (Mpa)
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne L-HS32 Niedrigste Temperatur ≤ -40 °C Luftfahrt-Hydr auliköl 30 °C < Niedrigste Temperatur 85W/140 Untersetzungsge -10 °C < Niedrigste Temperatur < 85W/90 SAE API triebeöl x 4 (L) 30 °C 0,68 1560 -30 °C < Niedrigste Temperatur < 80W/90 GL-5 -10 °C...
Seite 37
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Spezifikation AR16J-Fahrzeugparameter 4.1 Leistungsparameter des Fahrzeugs Punkt Parameter Punkt Parameter Eine Drehtischdrehung (in Nennlast (kg) 82-92 angehobenem Zustand) (s) Eine Drehtischdrehung (in Maximale Anzahl von Personen 82-92 verstautem Zustand) (s) Fahrzeuggewicht (kg) 8180 Ausleger anheben (s) 35-45 Maximale Arbeitshöhe (m) 17,7...
Seite 38
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne (U/min) Nennleistung 36,4 Emissionsstandard EU-Stufe V (kW) 4.4 Antriebssystem. Punkt Parameter/Inhalt Ausgangsdrehmoment 3500 Gehuntersetzung (N*m) Untersetzungsgetriebe Ausgangsdrehmoment 8729 (N*m) 4.5 Hydrauliksystem Punkt Parameter/Inhalt Geschlossenes System Arbeitsdruck (Mpa) Verdrängung der Pumpe Gehsystem (ml/U) Verdrängung des Motors (ml/U) Offenes System Verdrängung der Pumpe (ml/U) Funktionssystem...
Seite 39
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne arke ngen Niedertemper Niedrigste Temperatur > -25 °C atur-Hydraulik öl L-HV32 Ultra-Niederte Empfohle -40 ℃ < Niedrigste Temperatur ≤ mperatur-Hyd Hydrauliköl (L) -25 ℃ rauliköl Chevron- L-HS32 Marke Niedrigste Temperatur ≤ -40 °C Luftfahrt-Hydr auliköl 30 °C < Niedrigste Temperatur 85W/140 Untersetzungsge -10 °C <...
Seite 40
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 5.1 Unterer Schaltkasten Name Name Display Motorstartschalter 10 A selbstrückstellende Schalter Turm-Ausleger Sicherung für Steuerkreis aufwärts/abwärts Wahlschalter für Funktionsfreigabeschalter Motor-Leerlaufdrehzahl (U/min) Schalter Klüverbaum Schalter Basisausleger wippen aufwärts/abwärts Bühnen-Nivellierschalter Kraftstoff-Wahlschalter Schalter Basisausleger Motor-Warmlaufanzeige ausfahren/einziehen Bühnenschwenktaste Schlüsselschalter Schalter für Notstromaggregat Notausschalter Schalter für manuelle Drehtisch-Schwenkschalter...
Seite 44
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Die Funktionsbeschreibung der Tastenschalter des unteren Schaltkastens ist wie folgt: Punkt Tastenschalter Funktionsbeschreibung Wenn der Schlüsselschalter in die Position „Bühne“ gedreht wird, wird der obere Schaltkasten freigegeben. Wenn der Schlüsselschalter in die Schlüsselschalter Position „AUS“ gedreht wird, wird das Fahrzeug angehalten. Drehen Sie den Schlüsselschalter zur Position „Boden“, um sen ×...
Seite 45
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Wenn der Schalter nach oben gezogen wird, wird der Turm-Auslegerabschnitt angehoben. Wenn der Schalter nach unten gezogen wird, wird der Turm-Auslegerabschnitt Schalter für abgesenkt. Wenn der Ausleger abgesenkt wird, sollte der Absenkalarm Anheben/Absenken des ertönen. Turm-Auslegerabschnitts Wenn der Bühnen-Nivellierschalter nach oben gezogen wird, steigt...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 5.2 Oberer Schaltkasten Name Name Anzeigelampe Hupentaste Notausschalter Wahlschalter für die Taste für Klüver anheben/absenken Motor-Leerlaufdrehzahl Schalter für Basisausleger anheben/absenken und Drehtisch Anzeige schwenken Schalter für Anheben/Absenken des Schalter für Antriebsfreigabe Turm-Auslegerabschnitts Wahlschalter für Bühnen-Schwenkschalter Fahrgeschwindigkeit Antrieb-/Lenksteuergriff Bühnen-Nivellierschalter Schalter für Aus- und Einfahren des...
Seite 47
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Die Funktionsbeschreibung der Tastenschalter des oberen Schaltkastens ist wie folgt: Punkt Tastenschalter Funktionsbeschreibung Wenn der rote Notausschalter nach innen zur Position „AUS“ gedrückt wird, werden alle Funktionen deaktiviert. Wenn jeder Funktionssteuergriff oder Tastenschalter des Fahrzeugs aktiviert ist, werden Notausschalter nicht alle Funktionen aktiviert.
Seite 48
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Wenn der Bühnen-Schwenkschalter nach rechts bewegt wird, dreht sich die Bühne nach Bühnen-Schwenkschalter rechts. Wenn der Bühnen-Drehschalter nach links bewegt wird, dreht sich die Bühne nach links. Wenn der Steuergriff nach rechts bewegt wird, bewegt sich der Drehtisch nach rechts. Wenn der Steuergriff nach links bewegt wird, bewegt sich der Drehtisch nach links.
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Antriebsfreigabe zu einer Seite bewegt wird und der Antriebssteuergriff langsam von der Mittelstellung weg bewegt wird, sollte die Antriebsfunktion aktiviert werden. Hinweis: Verwendung Antriebsfreigabesystems kann das Fahrzeug entgegen der Fahrtrichtung und der Bewegung des Lenkhebels fahren. Ziehen Leerlaufdrehzahl-Wahlschalter in die Schildkrötenposition, so startet der Motor mit niedriger...
Seite 50
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 6.1 Kein Betrieb ist erlaubt, den Anweisungen des Herstellers warten. Nach Abschluss der Wartung muss der es sei denn Bediener eine Inspektion vor dem Betrieb durchführen, bevor er den Funktionstest Sie haben die Prinzipien für sicheren Betrieb fortsetzt.
Seite 52
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne und Hupe Muttern, Schrauben und andere Befestigungselemente Bauteile für Bühnenüberlast Hubstange für Bühneneinstieg Alarmleuchte Bühnen-Steuergriff Motor und Teile Überprüfen Sie die folgenden Punkte für das gesamte Fahrzeug: Risse in einer Schweißnaht oder ...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 7.1 Kein Betrieb ist erlaubt, ausreicht, um der vollen Belastung durch das Fahrzeug standzuhalten es sei denn Wind- und Wetterbedingungen Sie haben die Prinzipien für sicheren Betrieb Unbefugtes Personal des Fahrzeugs in dieser Betriebsanleitung 10) Weitere möglicherweise unsichere verstanden und geübt.
Seite 56
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 8.1 Kein Betrieb ist erlaubt, Ziehen Sie den roten Notausschalter zur Position „EIN“. Die Warnleuchte beginnt es sei denn dann zu blinken. Beziehen Sie sich für den Start des Motors Sie haben die Prinzipien für sicheren Betrieb Abschnitt des Fahrzeugs in dieser Betriebsanleitung „Bedienungsanweisungen“.
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne starten Sie jeden Armfunktionsschalter. starten Sie den Motor erneut. Ergebnis: Alle Auslegerfunktionen sind Drücken Sie den Fußschalter nicht und betriebsbereit. testen Sie Funktionen der Maschine. Inspizieren automatische Ergebnis: Keine der Funktionen läuft. Nivellierung der Arbeitsbühne Testen Sie die Maschinenfunktion Starten Sie den Motor vom Boden her.
Seite 62
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne langsam nach vorne, bis sich die Maschine △ zu bewegen beginnt, und bringen Sie den Vorsicht: Wenn der Drehtisch Griff dann wieder in die Mittelstellung. um 4,5° in Richtung des Auslegers Ergebnis: Maschine wurde plötzlich gestoppt. oder um 4,5°...
Seite 63
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne sollte leuchten, wenn sich der Ausleger in einer Bewegen Antriebssteuergriff beliebigen Position innerhalb des gezeigten langsam zur vollen Antriebsposition. Bereichs befindet. Bewegen Sie den Antriebssteuergriff von der Mittelstellung weg. Ergebnis: Die Antriebsfunktion funktioniert nicht. Bewegen Sie den Kippschalter für die ...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 9.1 Kein Betrieb ist erlaubt, Transport von Lasten zu verwenden. es sei denn Das Fahrzeug darf nur von geschultem und autorisiertem Personal bedient werden. Sie haben die Prinzipien für sicheren Betrieb Wenn mehr als ein Bediener dasselbe Maschine dieser Betriebsanleitung...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Schäden am Hydrauliksystem des Motors unteren Schaltkasten. zu vermeiden. Ziehen Sie den roten Notausschalter zur Position „EIN“. Bei Temperaturen unter -18℃ kann eine Starthilfebatterie verwendet werden, um Drehen Sie den Motorstartschalter für 2 bis den Motor zu starten. 3 Sekunden zur Startposition, und starten Sie anschließend den Motor.
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne die Traktion begrenzt. △ Vorsicht: Bestimmen Sie die Stellen Sie sicher, dass sich der Ausleger Lenkrichtung der Räder anhand der unterhalb waagerechten Position befindet und die Bühne zwischen den nicht farblich gekennzeichneten lenkbaren Rädern steht. Drehen Sie den Richtungspfeile oberen Geschwindigkeitswahlschalter...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Wenn die Anzeige leuchtet, zeigt dies an, Entladen Sie die Bühne, bis die Lampe erlischt, dass sich der Ausleger über eines der bevor Sie den Betrieb fortsetzen. beiden nicht lenkenden Räder hinaus 9.9 Neigungsanzeige bewegt Antriebsfunktion deaktiviert ist.
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 9.10 Systemfehler Der Alarm ertönt und die Anzeigelampe für einen Systemfehler leuchtet und zeigt an, dass Steuersystem fehlerhaft ist. LED-Display zeigt entsprechenden Fehlercode entsprechenden Funktionen des Fahrzeugs werden wie in Tabelle 9-1 gezeigt abgeschaltet. Wenn die Systemanzeigelampe leuchtet, führen Sie die folgenden Schritte aus: Senken Sie den Ausleger ab und ziehen Sie ihn zurück.
Seite 71
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Fehlerc Begrenzungsa Fehlerc Begrenzungsa Fehlerbeschreibung Fehlerbeschreibung ktion ktion Abschaltung Amplitude der Alle Aktionen Fehler des rechten Ausgangsstromversor Variation begrenzen Handgriffs gung von Controller 1 Hauptarm Abschaltung Amplitude der Alle Aktionen Fehler des mittleren Ausgangsstromversor Variation begrenzen Griffs gung von Controller 2 Hauptarm...
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 9.11 Parken und Lagerung Skyguard-Schutzeinrichtung oberhalb Bedienfelds Bühne Wählen Sie einen soliden, horizontalen angeordnet. Wenn der Sicherheitspfosten und sicheren Standort, der belastet wird, wird das Schutzsystem sofort feuchtigkeitsgeschützt, aktiviert, und das Gerät stoppt sofort alle hochtemperaturbeständig, resistent Aktionen und verhindert so, dass der gegen offene Flammen, frei von Bediener Sekundärverletzungen erleidet.
Seite 73
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne fortsetzen kann. Hinweis: Sobald MSSO aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm ein gelbes Symbol, wie im Bildschirmfoto nachstehend abgebildet, angezeigt. Um das Symbol zu entfernen, müssen Sie sich an das LGMG-Servicepersonal wenden.
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne 10.1 Compliance Stellen Sie sicher, dass das Windenseil ordnungsgemäß am Anschlagpunkt des Be- und Entladen des Fahrzeugs darf nur Antriebsfahrgestells befestigt ist und dass von Personen mit der Qualifikation zum sich keine Hindernisse in Fahrtrichtung Heben in große Höhen durchgeführt befinden.
Betriebsanleitung für die Hubarbeitsbühne Stellen Sie sicher, dass der Klüver und die AR14J 970 mm 1070 mm Bühne teleskopiert sind. Schützen Sie die Bühne Nylonband AR16J 1150 mm 1170 mm Plattformbasis Nähe Plattformrotators (wie unten abgebildet). Wenden beim Schutz Auslegerbauteile keine übermäßige Kraft nach unten an.