Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Imperial Anleitungen
  4. HiFi Komponenten
  5. DABMAN i510 BT
  6. Bedienungsanleitung

Imperial DABMAN i510 BT Bedienungsanleitung

All-in-one hifi system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DABMAN i510 BT:
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DABMAN i510 BT
D
D
Bedienungsanleitung
All-In-One HiFi System
Fernbedienung über App
Multilingual
V1_20_10_22
www.telestar.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Imperial DABMAN i510 BT

Inhaltszusammenfassung für Imperial DABMAN i510 BT

  • Seite 1 DABMAN i510 BT Bedienungsanleitung All-In-One HiFi System Fernbedienung über App Multilingual V1_20_10_22 www.telestar.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.4 Stromanschluss ......... 30 IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 6. ERSTE INBETRIEBNAHME ....... . . 30 6.5 Menüsprache..........31 6.6 Datum Zeit Modus .
  • Seite 5 8.14 Bedienung über App ........67 IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS 9. FEHLERBEHEBUNG ........71 10.

  • Seite 7: Vorwort

    Welser Straße 79, A-4060 Leonding Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Zeichenerklärung SYMBOL BEDEUTUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem GEFAHR! hohen Risikograd, Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem WARNUNG! mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
  • Seite 9 Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsführen- den Teilen geschützt. Die mit diesem Symbol mar- kierten Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 10 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Zeichenerklärung SYMBOL BEDEUTUNG Bei Geräten mit Hohlsteckern Abb. 1 kennzeichnen diese Symbole die Polarität des Steckers. Hierbei wird zwischen Abb. 2 Varianten unterschieden Abb 1: Außen Plus/ Innen Minus Abb 2: Innen Plus / Außen Minus Geräte mit diesem Zeichen dür- fen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben werden Bedienungsanleitung...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    › Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) › Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. z.B. direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.3. Sicherheitshinweise Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.

  • Seite 13: Gerät Anschließen

    Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. › Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. › Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungs- angabe, die sich auf dem Gerät befindet, mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 14: Gerät Vor Defekten Schützen

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.6. Gerät vor Defekten schützen HINWEIS! Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.

  • Seite 15: Verletzungsgefahr

    Anzeichen von Hautverätzungen unverzüglich medizinische Hilfe auf. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 16: Gerät Reinigen

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.8. Umgang mit Batterien WARNUNG! Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs. Benutzen Sie bitte nie-mals neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät.Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation. Laden Sie Batterien niemals auf.

  • Seite 17: Lieferumfang

    Verpackungsmaterialien vollständig. Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de ANZAHL ERKLÄRUNG IMPERIAL DABMAN i510 BT ® Fernbedienung externes Netzteil Bedienungsanleitung Kurzantenne schwarz für Bluetooth und WiFi-Empfang Teleskopantenne IMPERIAL ®...

  • Seite 18: Geräteübersicht

    4. GERÄTEÜBERSICHT 4.1 Bedienfeld und Anschlüsse Bedienungsanleitung...

  • Seite 19: Bedienfeld Vorderseite

    Vorlauf im USB-/Media-/UPnP- oder Modus aus. Zurück Mit dieser Taste gelangen Sie im Menü einen Schritt zurück. USB Anschluss Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB Datenträger wie z.B. USB Festplatte oder USB Stick um von diesem Musikdateien wiederzugeben. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 20: Kopfhöreranschluss

    4. GERÄTEÜBERSICHT 4.2 Bedienfeld Vorderseite Kopfhöreranschluss Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein, um die vom Radio wiedergegebene Musik über einen Kopfhörer zu hören. Bei Anschluss eines Kopfhörers, wird die Musikwiedergabe über die Lautsprecher des Gerätes unterbrochen. Kontroll LED Drehregler, Bestätigungstaste Navigieren Sie über den Drehregler durch das Menü...

  • Seite 21: Anschlüsse Rückseite

    Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem Netzteil (im Lieferumfang), um die Stromversorgung für das Gerät herzustellen. Netzschalter Schalten Sie mit diesem Schalter das Gerät ein und aus. Über diesen Schalter wird das gerät vollständig vom Strom getrennt. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 22 4.3 Anschlüsse Rückseite Bluetooth Antenne Anschluss für die im Lieferumfang enthaltene Antenne. Über die an die- ser Buchse angeschlossene Antenne empfängt der DABMAN i510 BT Bluetooth Signale z.B. eines mobilen Endgerätes Smartphone oder Tablet W-LAN Antenne Anschluss für die im Lieferumfang enthaltene W-LAN Antenne, um das Gerät über W-LAN mit Ihrem W-LAN Heimnetzwerk zu verbinden.

  • Seite 23: Fernbedienung

    4.4 Fernbedienung Hinweis: Mit der Applikation können Sie Ihr kompatibles Internetradio per Tablet oder Smartphone bedienen. Die App ist sowohl für iOS als auch für Android Betriebssysteme geeignet. Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 8.14. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 24 4. GERÄTEÜBERSICHT 4.4 Fernbedienung 1. Standby Taste Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus. 2. Mode Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um. Diese Taste mit einer anderen Funktion belegt werden. Lesen Sie dazu ggf. auch Kapitel 8.12. 3.
  • Seite 25 15. VOL + / VOL - Erhöhen oder verringern Sie mit diesen Tasten die Lautstärke. 16. SLEEP Drücken Sie diese Taste, um einen Sleeptimer zu setzen. Das Radio schaltet nach dem von Ihnen eingestellten Zeitraum in den aus. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 26: Anschlüsse

    5. ANSCHLÜSSE 5.1 Anschluss von Wiedergabegeräten mit Cinch Buchsen (analog) An diese LINE OUT Audioausgänge des DABMAN i510 BT können Sie z.B. einen Audio HiFi Verstärker anschließen. Nutzen Sie dazu die LINE OUT R/L Buchsen. Soundsystem Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Anschluss Von Audioausgabegeräten Mit Digitalem Audioeingang

    DABMAN i510 BT von einem bereits vorhandenes Soundsystem mit digitalen Audioeingängen wiedergegeben werden soll. Verwenden Sie einen der beiden digitalen Ausgänge OPTICAL OUT oder COAXIAL OUT am DABMAN i510 BT, wenn Ihr vorhandener HiFi Verstärker über einen optischen oder koaxialen Digitaleingang SPDIF verfügt. Soundsystem IMPERIAL ®...

  • Seite 28: Anschluss An Einen Internetrouter

    5. ANSCHLÜSSE 5.3 Anschluss an einen Internetrouter Verbinden Sie hier das Gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vorhan- denem Internetrouter, um die Internetradiofunktion oder die UPnP-Funktion nutzen zu können. Alternativ kann das Gerät auch über W-LAN verbunden werden. Internetrouter Bedienungsanleitung...

  • Seite 29: Erste Inbetriebnahme

    Um die Batterie der Fernbedienung zu tauschen, öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung heraus. Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue Batterie des gleichen Typs ein. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 30: Antennenanschlüsse

    6. ERSTE INBETRIEBNAHME 6.2 Fernbedienung vorbereiten › Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr! Lesen Sie dazu die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.8. › Achten Sie auf die richtige Polung der Batterie! › Setzen Sie danach das Batteriefach wieder ein. 6.3 Antennenanschlüsse Schrauben Sie die im Lieferumfang enthaltene DAB+ /UKW Teleskopantenne an den Antennenanschluss auf der Rückseite des...

  • Seite 31: Menüsprache

    Wenn das Gerät über Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird die Uhrzeit und das Datum automatisch synchronisiert. Eine Einstellung der Uhrzeit ist dann nicht erforderlich. Sie können diese System Einstellungen jederzeit im Hauptmenü unter dem Punkt ändern. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 32: Gmt Zeitzone

    6. ERSTE INBETRIEBNAHME 6.7 GMT Zeitzone Wählen Sie hier aus, in welcher Zeitzone Sie sich befinden. Für Deutschland und den größten Teil Europas wählen Sie GMT + 1:00 aus. Über die ▼▲ Tasten der Fernbedienung können Sie die die Auswahl treffen. Bestätigen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Gerät.

  • Seite 33: Standby Mode

    Wenn Sie „Standby mit Uhr“ aktivieren, erhöht sich der Stromverbrauch des Gerätes im Standby leicht. 6.10 Standort Wählen Sie den Kontinent und im nächsten Schritt das Land aus, in dem Sie sich befinden, um in Internetradiobetrieb auf Lokale Sender aus Ihrer Region zurückgreifen zu können. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 34: Netzwerkauswahl

    6. ERSTE INBETRIEBNAHME 6.10 Standort Über die ▼▲ Tasten der Fernbedienung können Sie die die Auswahl treffen. Bestätigen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Gerät. 6.11 Netzwerkauswahl Entscheiden Sie zunächst, ob die Netzwerkverbindung über LAN oder W-LAN erfolgen soll.
  • Seite 35 W-LAN an und bestätigen Sie mit OK. Im nächsten Schritt werden Ihnen alle verfügbaren W-LAN Netzwerke angezeigt, die sich in Reichweite des Gerätes befinden. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und bestätigen Sie mit der Taste OK. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 36 6. ERSTE INBETRIEBNAHME 6.11 Netzwerkauswahl Geben Sie den W-LAN Schlüssel ein. Mit den ▼▲ Tasten auf der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät können Sie ein Zeichen auswählen und setzen. Mit der Taste ► oder über den Drehregler bewegen Sie den Curser einen Schritt weiter.

  • Seite 37: Bedienung Und Einstellungen

    (Taste 8 am Gerät /Taste auf 5 auf der Fernbedienung) gelangen Sie in jeder Einstellung immer einen Schritt zurück. 7.1.3 Taste List Durch Drücken der Taste List auf der Fernbedienung erhalten Sie im Radiobetrieb eine Übersicht der zuletzt eingestellten Radiosender. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 38: Taste Mode

    7. BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN 7.1.4 Taste MODE Über die Taste MODE können Sie durch die verschiedenen Betriebsarten des Radios schalten. 7.2 System Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit den Tasten ►◄ den Menüpunkt System aus.

  • Seite 39: Datum/Zeit

    7.2.3 Netzwerk Damit das Gerät als Internetradio funktionieren kann, muss der DABMAN i510 BT in ein Netzwerk mit Internetzugang eingebunden werden. Sofern Sie dies in der Erstinstallation noch nicht getan haben, können Sie in diesem Menüpunkt die Netzwerkverbindung herstellen.
  • Seite 40 7. BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN 7.2.3 Netzwerk Entscheiden Sie zunächst, ob die Netzwerkverbindung über LAN oder W-LAN erfolgen soll. Wenn Sie das Gerät über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Internetrouter verbunden haben, wählen Sie an und bestätigen Sie mit OK. Bedienungsanleitung...
  • Seite 41 über den Drehregler am Gerät können Sie ein Zeichen auswählen und setzen. Mit der Taste ► oder über den Drehregler bewegen Sie den Cursor einen Schritt weiter. Bestätigen Sie die Eingabe über das Feld OK. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 42: Alarm/Wecker

    7. BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN 7.2.3 Netzwerk Bitte beachten Sie, dass der Anmeldevorgang am Router einige Zeit dauern kann. 7.2.4 Alarm/Wecker Das Gerät kann als Radiowecker eingesetzt werden. In diesem Menüpunkt können Sie bis zu 5 Weckzeiten einstellen. Um eine Weckzeit einzurichten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am...
  • Seite 43 7. BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN 7.2.4 Alarm/Wecker Wählen Sie einen der 5 verfügbaren Wecker an und bestätigen Sie mit OK am Gerät oder über die Taste auf der Fernbedienung. Aktivieren Sie den Wecker über die Zeile Status. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 44 7. BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN 7.2.4 Alarm/Wecker Stellen Sie in der nächsten Zeile die Zeit ein, zu der der Wecker aktiviert werden soll. Nutzen Sie dazu die Zahlentastatur der Fernbedienung oder den Drehregler am Gerät. Um die einzelnen Eingaben zu bestätigen, müssen diese mit der Taste gespeichert werden.

  • Seite 45: Timer Bearbeiten

    Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät. Wählen Sie hier die gewünschte Funktion aus, und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät oder mit der Taste auf der Fernbedienung. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 46: Auto-Standby

    7. BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN 7.2.6 Standby Modus Eco Standby In diesem Modus hat das Gerät im Standby ein sehr geringe Stromaufnahme. Die Uhrzeit im Standby wird nicht angezeigt. Standby mit Uhr In diesem Modus wird die Uhrzeit im Standby angezeigt, wenn Sie das Gerät über die Standby Taste ausschalten.

  • Seite 47: Hintergrundbeleuchtung

    Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät. Sie können die Hintergrundbeleuchtung sowohl für den Betrieb, als auch für den Standby Modus anpassen. Nutzen Sie dazu die Tasten ►◄ oder den Drehregler am Gerät und bestätigen Sie mit OK. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 48: Einstellung Ort

    7. BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN 7.2.9 Einstellung Ort Mit dieser Einstellung können Sie die Region einstellen, in der Sie sich befin- den. Mit dieser Einstellung selektiert das Radio über die Funktion Local Radio Radiostationen in Ihrer Umgebung. Wählen Sie mit den Tasten ▼▲...

  • Seite 49: Werkseinstellungen

    ▼▲ der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü System den Menüpunkt Version an und drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 50: Funktionen

    8. FUNKTIONEN 8.1 DAB+ Radio In diesem Radiomodus können Sie digital übertragene Radiosender empfangen. Halten Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät gedrückt und wählen Sie mit den Tasten ►◄ den Menüpunkt DAB/DAB+ aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf den Drehregler am Gerät oder durch Druck auf die Taste auf der Fernbedienung.
  • Seite 51 Radiostationen und speichert diese im Anschluss in eine Senderliste. Diese können Sie, wie in Kapitel 8.1.1. beschrieben aufrufen. Die Zahl auf der rechten Seite zeigt die Anzahl der gefundenen Radiostationen an. Nach erfolgreicher Suche startet das Radio mit der Wiedergabe des zuerst gefundenen Senders. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 52: Dab Manuelle Suche

    Sie alle relevanten Einstellungen, um Radiosender über UKW zu empfangen. 8.2.1 UKW Sendersuche Wird der DABMAN i510 BT das erste Mal in den UKW-Modus geschaltet, muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden. Hierzu stehen Ihnen eine automatische und eine manuelle Suchfunktion zur Verfügung.

  • Seite 53: Ukw Radio Bedienung

    Hauptmenü des Gerätes den Punkt Internetradio an und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf die Taste am Gerät. Sobald Sie in den Internetradio-Modus gewechselt haben, gelangen Sie in die Übersicht. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 54: Internet Radiostation Auswählen

    8. FUNKTIONEN 8.3 Internet Radio Es stehen Ihnen hier verschiedene Listen zur Verfügung. 8.3.1 Internet Radiostation auswählen Favoritenliste Diese Liste zeigt Ihnen alle individuell gespeicherten Radiosender an. Um einen Radiosender zu speichern, lesen Sie bitte auch Kapitel 8.4. Radio In diesem Punkt erhalten Sie verschiedene Radioprogrammlisten. Podcasts Hier können Sie aus einer Reihe von Radiopodcasts wählen.

  • Seite 55: Suche Eines Internetradio Senders

    Wählen Sie einen Radiosender aus, den Sie abspeichern möchten und halten Sie die Stationsspeichertaste am Gerät, auf der Sie den Radiosender abspeichern möchten für ca. 2 Sekunden gedrückt. Der Radiosender wird abgespeichert. Die Radiostation kann nun über diese Taste aufgerufen werden. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 56: Radiostationen In Favoritenliste Abspeichern

    8. FUNKTIONEN 8.3.4 Radiostationen in Favoritenliste abspeichern Radiostationen können in einer Favoritenliste abgespeichert werden, die Sie über die Favoritentaste der Fernbedienung schnell aufrufen können. In dieser Liste können Sie bis zu 10 Favoriten Radioprogramme abspeichern. Wählen Sie eine Radiostation aus, die Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten.

  • Seite 57: Lautstärke Ändern

    Um den Ton des Radios stumm zu schalten, drücken Sie die Taste Mute der Fernbedienung. 8.5 Betriebsart umschalten Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung, um zwischen den Betriebsmodi UPnP, Lokal Radio, DAB+ Radio, FM Radio, Cloud Musik, UPnP, Multimedia, Internetradio, oder Bluetooth zu wechseln. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 58: Upnp

    8. FUNKTIONEN 8.6 UPnP Sofern das Radio in ein Drahtlosnetzwerk eingebunden ist, kann das Radio auch als Mediaplayer genutzt werden, um via UPnP Musikdateien von im Netzwerk eingebundenen Geräten wie PCs oder Smartphones wiederzugeben. Voraussetzung ist hier einerseits die Einbindung der Gerät ein das gleiche Heimnetzwerk und andererseits die Freigabe der entsprechenden Medieninhalte in diesem Netzwerk.

  • Seite 59: Usb Wiedergabe/Mulitmedia

    Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Hauptmenü den Menüpunkt Equalizer an und drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 60 8. FUNKTIONEN 8.8 EQ (Equalizer) Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät eine Klangvoreinstellung aus und bestätigen Sie auf der Fernbedienung oder durch Druckauf den Drehregler am Gerät. Im Punkt Mein EQ Profil können Sie die Grundeinstellung des Radios ändern. Hier können Sie die Grenzfrequenz für hohe Töne (Treble) und tiefe Töne (Bass) entsprechend Ihres Klangempfindens anpassen.

  • Seite 61: Wetter

    Wetterinformationen über das Display des Gerätes anzeigen lassen. Bitte beachten Sie: Das Gerät greift für die Wettervorhersage auf einen Internet-Server zu, auf dem die Wetterinformationen abgelegt sind. Daher können die angezeigten Wetterdaten eventuell von den tatsächlichen Wetterdaten an Ihrem Standort abweichen. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 62: Radiosendungen Aufzeichnen

    8. FUNKTIONEN 8.10 Radiosendungen aufzeichnen Mit dem Gerät können Sie UKW, DAB+ und Internetradio- sendungen auf einem angeschlossenen USB Datenträger aufzeichnen. Das Radio legt auf dem angeschlossenen USB Datenträger einen Ordner an, in dem alle Aufzeichnungen abgespeichert werden. Der Ordner hat die Bezeichnung PVR.

  • Seite 63: Radioauzeichnungen Programmieren

    Fernbedienung oder über den Drehregler zu der der Timer aktiviert werden soll. Dauer: Stellen Sie hier die Aufnahmedauer in Stunden und Minuten ein. Modus: Legen Sie hier fest, ob die Aufnahme einmalig oder täglich erfolgen soll. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 64: Radio Als Bluetooth Empfänger

    Gerätes (Näheres hierzu entnehmen Sie auch der Bedienungsanleitung des zu verbindenden Gerätes). Suchen Sie in der Übersicht der verfügbaren Geräte nach „DABMAN i510 BT“, wählen Sie dieses aus und stellen Sie die Verbindung her. 8.11.2 Medien via Bluetooth wiedergeben Haben Sie, wie in Kapitel 8.11.1 beschrieben, eine Bluetooth-Verbindung...

  • Seite 65: Radio Als Bluetooth Sender

    Wählen Sie den Punkt Tastenbelegung an und bestätigen Sie mit OK. Bestätigen Sie MODE und wählen die gewünschte Funktion aus, die bei Betätigung der MODE Taste aufgerufen werden soll. Verlassen Sie das Menü über die Zurück Taste. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 66: Cloud Musik

    8. FUNKTIONEN 8.13 Cloud Musik Mit dem DABMAN i510 BT können Sie neben UKW, Internet- und DAB Radiostationen auch zahlreiche Internet Musik Streaming Dienste nutzen. Das Radio unterstützt die Angebote folgender Streaming Anbieter: Amazon Music, Deezer, Napster, Palco MP3, Qobuz, Soundmachine, TIDAL HIGHRESAUDIO* (*Stand Drucklegung, Änderungen jederzeit möglich.)

  • Seite 67: Bedienung Über App

    Erscheindungsbild ändern.Laden Sie sich dazu die Applikation aus dem Google Play Store® für Android ® Betriebssysteme, oder über den itunes Store ® für iOS ® Betriebssysteme herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 68 8. FUNKTIONEN 8.14 Bedienung über App Starten Sie die Applikation Beim Starten der App erkennt diese automatisch das Radio, sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist strukturiert, wie das Menü des Radios. Die verwendeten Icons der App sind mit den Symbolen des Menüs des Radios vergleichbar.
  • Seite 69 DAB+ oder FM auswählen. Außerdem können Sie hier die Wiedergabelautstärke ändern. Hier können Sie auch eine Aufnahme auf einen USB Datenträger starten. Neben dem eingeschalteten Radiosender wer- den zusätzlich vom Radiosender übertragene Informationen des aktuell laufenden Programms angezeigt. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 70 8. FUNKTIONEN 8.14 Bedienung über App Fernbedienung Mit der Funktion Fernbedienung besteht die Möglichkeit, Radio einer virtuellen Fernbedienung zu steuern. Tippen dazu unteren Bereich Fernbedienungssymbol an. Alle Funktionen des Radios können Sie nun mit Hilfe der virtuellen Fernbedienung steuern. Betriebsart umschalten Über dieses Feld können Sie die verschiedenen Betriebsarten des Radios auswählen.

  • Seite 71: Fehlerbehebung

    Sie erneut einen Suchlauf durch. Radioprogramme nur mit Wechseln Sie den Standort des Aussetzern zu hören Radios. UKW Empfang gestört Antenne nicht volllständig ausgezogen Ziehen Sie die Teleskopantenne auf die volle Länge aus. Wechseln Sie den Standort des Radios IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 72 9. FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE & ABHILFE Schlechte Audioqualität bei Datei mit geringer Bitrate. Überprüfen Sie der Wiedergabe von Musik die Audiodatei. Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit/s oder höher sein. Lautstärke zu gering Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am Radio.
  • Seite 73 Es ist ein Störrauschen zu In der Nähe des Geräts sendet ein hören Mobiltelefon oder ein anderes Gerät stö- rende Radiowellen aus. Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Gerät aus der Umgebung des DABMAN i510 BT. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 74: Aufbewahrung

    10. AUFBEWAHRUNG Bei Nichtverwendung, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, trennen Sie die Zuleitung des Netzteils vom Radio ab und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Staub geschützten Ort auf. Bei längerer Nichtbenutzung muss die Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden.

  • Seite 75: Entsorgung Des Gerätes

    Sie fachgerecht. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Akkus müsse Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltone bedeutet, dass die diesem Zwec Handel sowie Batterie/ der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder entsprechen Weitere Ausk 0,004% Blei enthält. gungsbetrieb IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 76: Technische Daten

    13. TECHNISCHE DATEN INTERNETRADIO Audiocodecs AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, NETZWERK Kommunikationsschnittstellen WiFi IEEE 802.11b/g/n wireless; Bluetooth (BT V5.0, Supports A2DP, AVRCP profiles) Frequenzen WiFi : 2.400 - 2.4835 GHz; W-LAN / Bluetooth Bluetooth: 2.4GHz - 2.48 GHz Sendeleistung...

  • Seite 77: Vorderseite

    1 x Coaxial digital elektrischer Audioausgang 1 x Optischer digitaler Audioausgang 1 x DC Eingang für Stromversorgung (5,5 mm) 1 x DAB+/UKW Antenneneingang 1 x Antenneneingang WiFi 1 x Antenneneingang Bluetooth 1 x RJ45 LAN Anschluss IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 78: Spannungsversorung Netzteil

    13. TECHNISCHE DATEN SPANNUNGSVERSORUNG NETZTEIL Hersteller SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO., LTD. Modell Nummer SOY-1800360-327-II-A Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50Hz-60Hz Ausgangsspannung 18V DC Ausgangsstrom 3,6A Ausgangsleistung 64,8W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Leistungsaufnahme bei Nullast < 0,21W MASSE UND GEWICHT Abmessungen BxHxT 43 cm x 8 cm x 35,5 cm Gewicht...

  • Seite 79: Service Und Support

    02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihren DABMAN i510 BT, möglichst in der original Verpackung, aber unbe- dingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse: TELESTAR - DIGITAL GmbH...

  • Seite 80: Ce Kennzeichnung

    Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN i510 BT in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014/30/EU der RoHS Richtlinie 2011/65/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG...

  • Seite 81: All-In-One Hifi System

    DABMAN i510 BT User manual All-In-One HiFi System Fernbedienung über App www.telestar.de...
  • Seite 82 Operating manual...

  • Seite 83: Inhaltsverzeichnis

    6.4. Power connection ........110 IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 84: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS 6.5. Menu language .........111 6.6.

  • Seite 85: Inhaltsverzeichnis

    8.14. Operation via the app ........147 IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 86 TABLE OF CONTENTS 9. TROUBLESHOOTING ........151 10.

  • Seite 87: Preface

    Welser Straße 79, A-4060 Leonding Please read this manual carefully and keep it for future reference. If you sell or pass on the device, please make sure you also hand over the ope- rating manual. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 88: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Explanation of symbols SYMBOL MEANING This signal word indicates a hazard with a high level of risk DANGER! which, if the instruction is not observed, will result in death or serious injury. This signal word indicates a hazard with a medium level of WARNING! risk which, if the instruction is not...
  • Seite 89 Even if they have conductive surfaces, they are protected from contact with other live parts by reinforced or double insulation. Products labelled with this sym- bol meet the requirements of the guidelines of the European Community. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 90: Intended Use

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Explanation of symbols SYMBOL MEANING These symbols indicate the pola- rity of the plug for devices with Fig. 1 hollow plugs. A distinction is made between 2 variants Fig. 2 Fig. 1: Outside plus / inside minus Fig.

  • Seite 91: Safety Instructions

    › Never let children use the device unsupervised. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 92: Operational Safety

    2. SAFETY INSTRUCTIONS › Do not store the used packaging materials (bags, polystyrene pieces etc.) within reach of children. Children are not allowed to play with the packaging. There is a special danger of suffocation from packaging films. 2.4. Operational safety DANGER! Risk of injury! Risk of injury from electric shock from live parts.

  • Seite 93: Connecting The Device

    -e.g. vases - are not placed on or near the device Do not place any heavy objects on the device. Make sure that the appliance is not exposed to dripping or splashing water and that there are no open fire sources (e.g. burning candles) near the app- liance. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 94: Risk Of Injury

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.7. Risk of injury WARNING! Excessive sound pressure when using earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Using earphones or headphones at a high volume for a long period of time can cause injury to the user. Please check the volume before putting the earphones or headphones in or onto your ears.

  • Seite 95: Handling Batteries

    Batteries should only be stored in cool and dry places. Never throw batteries into fire. If the device is not used for a long time, please remove the batteries from the device. Never expose batteries to extreme heat or direct sunlight. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 96: Cleaning The Device

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.9. Cleaning the device Before cleaning, disconnect the appliance from the power supply. Use a soft, dry cloth to clean the device. Please refrain from using liquids when cleaning the device. Do not use any solvent or cleaning agents, as these may damage the surface or labelling.

  • Seite 97: Scope Of Delivery

    TELESTAR Service Center Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de QUANTITY EXPLANATION IMPERIAL ® DABMAN i510 BT Remote control External power adapter Operating Instructions Short antenna black for Bluetooth and WiFi reception Telescopic antenna IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 98: Device Overview

    4. DEVICE OVERVIEW 4.1 Control panel and connections Operating manual...

  • Seite 99: Front Control Panel

    In radio mode, switches to the 4th station memory slot. Use this button to select the next track or fast forward in USB/media/ UPnP/ or CD mode. Back This button takes you one step back in the menu. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 100 4. DEVICE OVERVIEW 4.2 Front control panel USB connection Connect the device to a USB data carrier such as a USB hard disk or USB stick to play back or record music files from it. Headphone connection Insert headphones here to listen to the music played back from the radio through your headphones.

  • Seite 101: Connections On The Back

    Analogue audio output right/left Connect the radio to a Hi-Fi amplifier or active speakers if you do not want to use the DABMAN i510 BT’s speaker outputs to route the music received from the radio to a sound system. An active subwoofer can be connected via the SUB output.
  • Seite 102 4. DEVICE OVERVIEW 4.3 Connections on the back Bluetooth antenna Connection for the antenna included in the scope of delivery. The DABMAN i510 BT receives Bluetooth signals, e.g. from a mobile device (smartphone or tablet), via the antenna connected to this socket. WiFi antenna Connection for the included WiFi antenna to connect the device to your WiFi home network via WiFi.

  • Seite 103: Remote Control

    4.4 Remote control Please note: You can use the app to operate compatible internet radio services via your tablet or smartphone. The app is suitable for iOS and Android operating systems. For more information, see chapter 8.16. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 104 4. DEVICE OVERVIEW 4.4 Remote control 1. Standby button Switch the device on or off using this button. 2. Mode Switch between different modes. This button can be programmed with a different function. Also see chapter 8.14. 3. Mute Mutes the device. 4.
  • Seite 105 15. VOL + / VOL - Use these buttons to increase or decrease the volume. 16. SLEEP Press this button to set a sleep timer. The radio will switch to off after the time you have set. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 106: Connections

    DABMAN i510 BT, connect the analogue audio output of the external device to the LINE IN connectors on the DABMAN i510 BT. To do this, use the LINE OUT R/L ports. External devices can be for example CD players, DVD players, MP3 players, camcorders, video game consoles, satellite or cable receivers.

  • Seite 107: Connecting Audio Output Devices With Digital Audio Input

    DABMAN i510 BT is to be played from an existing sound system with digital audio inputs. Use one of the two digital outputs OPTICAL OUT or COAXIAL OUT on the DABMAN i510 BT if your existing HiFi amplifier has an optical or coaxial digital input SPDIF. Soundsystem IMPERIAL ®...

  • Seite 108: Connecting To An Internet Router

    5. CONNECTIONS 5.3 Connecting to an internet router Connect the device here with a network cable to an existing Internet router in order to be able to use the Internet radio function or the UPnP function. Alternatively, the device can also be connected via WiFi. internet router Operating manual...

  • Seite 109: First Start-Up

    To replace the remote control battery, open the battery compartment on the back of the remote control. Pull the battery compartment out of the remote control. Remove the battery and insert a new battery of the same type. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 110: Antenna Connections

    6. FIRST START-UP 6.2 Preparing the remote control › There is a risk of explosion if batteries are used improperly! Please read the related safety information in Chapter 2.8. › Pay attention to the correct battery polarity! › Reinsert the battery compartment. 6.3 Antenna connections Screw the supplied DAB+ / FM telescopic antenna to the antenna connector on the back of the device and pull out the antenna.

  • Seite 111: Menu Language

    If the device is connected to the internet via the network, the time and date are automatically synchronised. You therefore do not have to set the time manually. You can change these settings at any time in the main menu under System. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 112: Gmt Time Zone

    6. FIRST START-UP 6.7. GMT time zone Select your time zone here. For Germany and most of Europe, select GMT + 1:00. Use the ▼▲ buttons on the remote control to make a selection. Confirm with button on the remote control or by pressing the knob on the device. 6.8.

  • Seite 113: Standby Mode

    Confirm with button on the remote control or by pressing the knob on the device. NOTE! If ‘Standby with clock’ is selected, the device’s power consumption will increa- se slightly. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 114: Location

    6. FIRST START-UP 6.10. Location Choose your continent and then your country in order to access internet radio broadcasts from your local stations. Use the ▼▲ buttons on the remote control to make a selection. Confirm with the button on the remote control or by pressing the knob on the device.
  • Seite 115 OK. In the next step, you will be shown all the available WiFi networks that are within range of the device. Select the network you want to connect to and confirm by pressing the button. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 116 6. FIRST START-UP 6.11. Network selection Enter the WiFi password. You can select a symbol with the ▼▲ buttons on the remote control or with the knob on the device and set it with OK. Press ► button or use the knob to move the cursor one step further. Confirm the entry via the field.

  • Seite 117: Operation And Settings

    (button 8 on the device / button on 5 on the remote control) you always go back one step in each setting. 7.1.3. List button In radio mode, pressing the List button displays an overview of radio stati- ons you have previously listened to. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 118: Mode Button

    7. OPERATION AND SETTINGS 7.1.4. MODE button Use the MODE button to switch the different operating modes of the radio. 7.2. System Press the MENU button on the remote control or on the device and System use the ►◄ buttons to select the menu item.

  • Seite 119: Date Time

    7.2.3. Network For the device to function as an Internet radio, the DABMAN i510 BT must be connected to a network with Internet access. If you have not already done so in the initial setup, you can set up a network connection under this menu item.
  • Seite 120 7. OPERATION AND SETTINGS 7.2.3. Network First decide whether the network connection is to be made via LAN or WiFi. If you have connected the machine to your Internet router with a network cable, select and confirm with OK. Operating manual...
  • Seite 121 If you want to establish a network connection via WiFi, select WiFi and confirm with OK. In the next step, you will be shown all the available WiFi networks that are within range of the device. Select the network you are connecting to and confirm with the button. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 122: Alarm

    7. OPERATION AND SETTINGS 7.2.3. Network Enter the WiFi password. You can select a symbol with the ▼▲ buttons on the remote control or with the knob on the device and set it with OK. Press the ► button or use the knob to move the cursor one step further. Confirm the entry via the field.
  • Seite 123 7. OPERATION AND SETTINGS 7.2.4. Alarm Select one of the 5 available alarms and confirm with OK on the device or by pressing the button on the remote control. Activate the alarm clock via the Status line. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 124: Edit Timer

    7. OPERATION AND SETTINGS 7.2.4. Alarm In the next line, set the time for the alarm. Use the number pad on the remote control or the knob on the device. To confirm the individual entries, they must be saved with the button.

  • Seite 125: Standby Mode

    This slightly increases power consumption. Eco standby mode is activated by holding the Standby button. Auto standby In this mode, the device automatically switches to standby after a set time if no operation is performed during this period. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 126: Sleep Timer

    7. OPERATION AND SETTINGS 7.2.7. Sleep timer The sleep timer function can be used to automatically switch the radio into standby mode. Use the ▼▲ buttons on the remote control or the control knob on the device to select Sleep timer and press the button on the remote control or press the control knob on the device to confirm.

  • Seite 127: Backlight

    Location setting System in the menu and then press the ENTER button the remote control or the knob on the device to confirm.Then select the con- tinent and the country in which you are located. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 128: Software Update

    7. OPERATION AND SETTINGS 7.2.10. Software update To improve the functions of the device, it may be necessary to update the operating software. You can use the USB interface to update the operating software of your radio, which can be downloaded from www.telestar.de if necessary.

  • Seite 129: Version

    ▼▲ buttons on the remote control or the dial on the device to select Version System in the menu then press the button on the remote control or the knob on the device to confirm. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 130: Functions

    8. FUNCTIONS 8.1 DAB+ Radio You can receive digitally transmitted radio stations in this radio mode. Press the MENU button on the remote control or on the device use the ►◄ buttons to select the menu item DAB/DAB+. To confirm your selection, press the button on the remote control or press the knob on the device.
  • Seite 131 You can access these as described in Chapter 8.1.1. The number on the right shows the number of radio stations found. After a successful search, the radio starts playing the first station found. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 132: Dab Manual Search

    FM. 8.2.1. FM station search When the DABMAN i510 BT is switched to FM mode for the first time, a station scan must be performed. An automatic and a manual search function are available for this.

  • Seite 133: Fm Radio Operation

    As soon as you have switched to internet radio mode, you’ll be shown an overview. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 134: Selecting An Internet Radio Station

    8. FUNCTIONS 8.3 Internet Radio Various lists are available here. 8.3.1 Selecting an internet radio station Favourites list This list displays all individually stored radio stations. On how to save a radio station, please also consult Chapter 8.4. Radio Various radio programme lists are provided here. Podcasts Here you can choose from a number of radio podcasts.

  • Seite 135: Searching For An Internet Radio Station

    8.3.4 Saving radio stations to your favourites list Radio stations can be saved in a Favourites List, which can be quickly accessed with the remote control. You can save up to 10 favourite radio stations in this list. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 136: Local Radio Stations

    8. FUNCTIONS 8.3.4 Saving radio stations to your favourites list Select a radio station that you want to save to the favourites to your favourites list. Press the FAV+ button on the remote control. Select a memory location number where you want to save the radio station. Hold the FAV+ button on the remote control for approx.

  • Seite 137: Changing The Volume

    8.5. Switching operating mode Press the MODE button on the remote control to switch between AUX, UPnP, local radio, DAB+ radio, FM radio, Cloud music, UPnP, AUX IN, multimedia, internet radio, CD player or Bluetooth operating modes IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 138: Upnp

    8. FUNCTIONS 8.6 UPnP If you have connected the radio to a wireless network,you can also use the radio as a media player to play music files from connected devices in the network such as PCs or smartphones via UPnP on the device.

  • Seite 139: Usb Playback/Multimedia

    Equalizer menu item in the main menu and press the button on the remote control or confirm by pressing the rotary control on the device IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 140 8. FUNCTIONS 8.8 EQ (Equalizer) Select a sound preset using the ▼▲ buttons on the remote control or by using the rotary control on the device and confirm with on the remote control or by pressing the rotary control on the device. Under My EQ profile you can change the radio’s basic settings.

  • Seite 141: Weather

    Please note: For the weather forecast, the device accesses an Internet server on which the weather information is stored. Therefore, the weather data displayed may differ from the actual weather data at your location. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 142: Recording Radio Broadcasts

    8. FUNCTIONS 8.10. Recording radio broadcasts You can use the device to record FM DAB+ and internet radio programmes onto a connected USB data carrier. The radio creates a folder on the connected USB data carrier in which all recordings are stored. The folder is named PVR. The files are saved in the audio format transmitted by the radio station.

  • Seite 143: Programming Radio Recordings

    Duration: Set the recording time in hours and minutes here. Mode: Determine whether the recording should occur only once or daily. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 144: Radio As A Bluetooth Receiver

    8. FUNCTIONS 8.11 Radio as a Bluetooth receiver The radio can be connected to an external device (e.g. smartphone, tablet) via Bluetooth. The Bluetooth connection can then be used to play media (locally stored MP3 files, streamed music, online radio) from external devices via the radio. Select Bluetooth in the menu.

  • Seite 145: Radio As Bluetooth Transmitter

    This will create a Bluetooth connection with the receiving device. NOTE! Once a Bluetooth connection has been established with the receiving device, the radio’s speakers will be deactivated. The sound can only be heard via the Bluetooth receiver in this setting. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 146: Changing The Function Of The Mode Button

    Back button. 8.13. Cloud music With the DABMAN i510 BT, you can listen to FM, Internet and DAB radio stations, as well as a wide range of Internet music streaming services. The radio supports the following streaming providers: Amazon Music, Deezer Napster, Palco MP3, Qobuz, Soundmachine, TIDAL HIGHRESAUDIO* (*as of printing, subject to change at any time.)

  • Seite 147: Operation Via The App

    To do this, download the application from the Google Play Store® for Android ® operating systems, or via the itunes Store for iOS ® operating systems and install the app on your smartphone. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 148 8. FUNCTIONS 8.14. Operation via the app Start the app. When starting the app, it automatically detects the radio if it is registered in the same network. The main menu of the app is structured the same way as the radio menu.
  • Seite 149 Here, you can begin recording to a USB data carrier. As well as the current radio station, any additional information provided by the radio station about the current programme will also be displayed. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 150 8. FUNCTIONS 8.14. Operation via the app Remote control The remote control function lets you control the radio using a virtual remote control. To do this, tap the remote control symbol at the bottom. You can now control all radio functions with the help of this virtual remote control.

  • Seite 151: Troubleshooting

    (e.g. nearer to a window), perform another search. Radio programmes glitching Change the location of the radio. FM reception poor Antenna not fully extended Extend the telescopic antenna to its full length. Change the location of the radio IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 152 9. TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE & REMEDY Poor audio quality when File with low bit rate. Check the audio file. playing music Tip: For MP3 files, the bit rate should be 192Kbit/s or higher. Volume too low Check the volume setting on the i510 BT. Check the volume setting on the paired device from which you are playing music.
  • Seite 153 OK There is interference. A mobile phone or other device in the vicinity of the device is emitting interfering radio waves. Remove the mobile phone or device from the environment of the DABMAN i510 BT. IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 154: Storage

    10. STORAGE When not in use, please unplug the power adapter from the socket, disconnect the power adapter cable from the radio and store the device in a dry place protected from dust. If the device is not in use for a longer period of time, the battery must be removed from the remote control.

  • Seite 155: Disposing Of The Device

    An additional chemical symbol Pb (lead) or Hg (mercu- diesem Zwec ry) under the crossed-out bin means that the battery contains more than Handel sowie entsprechend 0.0005% mercury or 0.004% lead. Weitere Ausk gungsbetrieb IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...

  • Seite 156: Technical Data

    13. TECHNICAL DATA INTERNET RADIO Chip set Nicent Approx. 10,000 internet radio stations available MP3 (bit rate up to 320 Kbits/s, sampling Audio codecs rate up to 48 KHz) AAC/AAC+ (bit rate up to 320 Kbits/s, sample rate up to 48 KHz) WMA (bit rate up to 320 Kbits/s, sampling rate up to 48 KHz) UPnP/ DLNA compatible...
  • Seite 157 1 x Coaxial digital electrical audio output 1 x Optical digital audio output 1 x DC input for power supply (5.5 mm) 1 x DAB+/FM antenna input 1 x WiFi antenna input 1x Bluetooth antenna input 1x RJ45 LAN connection IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 158 13. TECHNICAL DATA POWER SUPPLY Manufacturer SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO., LTD. Model number SOY-1800360-327-II-A Input voltage AC 100 - 240 V Input frequency 50Hz-60Hz Output voltage 18V DC Output power 3.6A Output capacity 64.8W Average operational efficiency in operation Power consumption at no load <...

  • Seite 159: Service And Support

    Changes are reserved. The warranty period for the DABMAN i510 BT is as stipulated by law at the time of purchase. We also offer a HOTLINE telephone service with profes- sional support.

  • Seite 160: Ce Seal

    Your device bears the CE mark and complies with all required EU standards.Hereby TELESTAR DIGITAL GmbH declares that the device IMPERIAL DABMAN i510 BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU of RoHS Directive 2011/65/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC and ErP...
  • Seite 161 NOTES IMPERIAL ® DABMAN i510 BT...
  • Seite 162 NOTES...
  • Seite 163 DABMAN i510 BT Manuel d’utilisation Système hi-fi tout-en-un Commande à distance au moyen de l’application www.telestar.de...
  • Seite 164 Manual d´utilisation...

  • Seite 165: Table Des Matières

    6.1 Instructions de fonctionnement générales ....191 6.2 Préparer la télécommande ......191 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 166 TABLE DES MATIÈRES 6.3 Raccord d’antenne ........192 6.4.
  • Seite 167 8.13. Music Cloud ......... .228 8.14. Manipulation avec l’application......229 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 168 TABLE DES MATIÈRES 9. Résolution des problèmes ....... . .233 10.

  • Seite 169: Préface

    A-4060 Leonding Veuillez lire attentivement et conserver soigneusement ces instructions pour une référence ultérieure. Si vous vendez ou transmettez l’appareil à une autre personne, veuillez vous assurer que vous lui remettez également ce manuel d’utilisation. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 170: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Explication des symboles SYMBOLE SIGNIFICATION Cette mention d’avertissement désigne un danger à risque élevé DANGER ! qui, en cas de non-respect de la consigne, peut entraîner la mort ou une blessure grave. Cette mention d’avertissement signale un danger à...
  • Seite 171 électriquement conductri- ces, ils sont protégés contre le contact avec d’autres parties sous tension par une isolation renforcée ou double Les produits marqués de ce sym- bole répondent aux exigences des directives de la Communauté européenne. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 172: Utilisation Conforme

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Explication des symboles SYMBOLE SIGNIFICATION symboles indiquent polarité de la fiche dans le cas d’appareils équipés de fiches Fig. 1 creuses. On distingue 2 variantes Fig. 2 Fig. 1  : Moins (négatif) à l’extérieur / plus (positif) à l’intérieur Fig.

  • Seite 173: Consignes De Sécurité

    Risque de blessure pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (les personnes partiellement han- dicapées ou les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites par exemple) ou ayant un manque d’expérience et de connaissance. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 174: Sécurité De Fonctionnement

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ › Conservez l’appareil uniquement dans des emplacements hors de portée des enfants. › Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des per- sonnes à facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et / ou de connaissances à...

  • Seite 175: Branchement De L'appareil

    à fort champ magnétique tels que des hauts-parleurs. Veillez à maintenir suffisamment de distance par rapport à d’autres objets pour éviter que l’appareil ne soit masqué et puisse toujours bénéficier d’une ventilation suffisante. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 176: Risque De Blessure

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Évitez la lumière directe du soleil et les endroits particulièrement poussiéreux. Évitez tout contact avec l’humidité, l’eau ou les éclaboussures et ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur ou à proximité de l’appareil. Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil Veillez à...

  • Seite 177: Manipulation Des Piles

    Ne jetez jamais les piles dans le feu. Sortez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une durée prolongée. N’exposez jamais les piles à une chaleur intense ou directement aux rayons du soleil. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 178: Nettoyage De L'appareil

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.9. Nettoyage de l’appareil Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l’appareil. N’utilisez aucun liquide pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage, ils peuvent endommager la sur- face et / ou les inscriptions de l’appareil.

  • Seite 179: Étendue Des Fournitures

    : TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen Courriel : service@telestar.de QUANTITÉ EXPLICATION IMPERIAL ® DABMAN i510 BT Télécommande Bloc d’alimentation externe Manuel d’utilisation Antenne courte noire pour Bluetooth et réception Wi-Fi Antenne télescopique IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 180: Aperçu Des Appareils

    4. APERÇU DES APPAREILS 4.1 Panneau de commande et raccords Manual d´utilisation...

  • Seite 181: Panneau De Commande À L'avant

    Cette touche vous permet de sélectionner le titre suivant ou d’effectuer une avance rapide en mode USB- / Media- / UPnP ou CD. Retour Cette touche vous permet de retourner à l’étape précédente dans le menu. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 182 4. APERÇU DES APPAREILS 4.2 Panneau de commande à l’avant Port USB Connectez ici l’appareil à un support de données USB tel qu’un disque dur USB ou une clé USB pour lire ou enregistrer des fichiers musicaux à partir de celui-ci. Prise pour écouteurs Branchez un casque ici pour écouter la musique émise par la radio au moyen d’écouteurs.

  • Seite 183: Raccords À L'arrière

    Prise du bloc d’alimentation Connectez l’appareil à cette prise du bloc d’alimentation secteur (fourni) pour alimenter l’appareil. Interrupteur d’alimentation Allumez ou éteignez l’appareil au moyen de cet interrupteur. Cet interrup- teur permet de couper complètement l’alimentation de l’appareil. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 184 4. APERÇU DES APPAREILS 4.3 Raccords à l’arrière Antenne Bluetooth Insérez ici l’antenne télescopique comprise dans la livraison. Cette antenne permet au DABMAN i560 CD de recevoir les signaux Bluetooth émis par exemple par un appareil mobile (Smartphone ou tablette). Antenne Wi-Fi Connexion pour l’antenne Wi-Fi incluse, pour connecter l’appareil à...

  • Seite 185: Télécommande

    Indication : L’application vous permet d’utiliser votre radio Internet compatible par l’intermédiaire d’une tablette ou d’un Smartphone. L’application est adaptée aux systèmes d’exploitation iOS et Android. Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre 8.16. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 186 4. APERÇU DES APPAREILS 4.4 Télécommande 1. Touche Standby (Veille) Allumez ou éteignez l’appareil au moyen de cette touche. 2. Mode Cette touche vous permet de passer d’un mode de fonctionnement à l’autre. Il est possible d’attribuer une autre fonction à cette touche. Pour ce faire, veuillez vous reporter au chapitre 8.14.
  • Seite 187 Cette touche vous permet d’augmenter ou de diminuer le volume sonore. 16. SLEEP - VEILLE PROGRAMMABLE Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie de sommeil (Sleeptimer). La radio se met en veille après le délai que vous avez réglé. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 188: Raccords

    DABMAN i510 BT, reliez la sortie audio analogique de l’appareil externe aux prises LINE IN du DABMAN i510 BT. Pour ce faire, utilisez les prises LINE OUT R / L (Gauche / Droite) Les appareils externes peuvent être, par exemple, des lecteurs CD, des lecteurs DVD, des lecteurs MP3, des camé-...

  • Seite 189: Entrée Audio Numérique

    5. RACCORDS 5.2 Connexion de périphériques de sortie audio avec entrée audio numérique Cette connexion est recommandée si le son du DABMAN i510 BT doit être reproduit à partir d’un système audio doté d’entrées audio numériques déjà existant. Utilisez l’une des deux sorties numériques OPTICAL OUT ou COAXIAL OUT du DABMAN i510 BT si votre amplificateur Hi-Fi existant dispose d’une entrée...

  • Seite 190: Connexion À Un Routeur Internet

    5. RACCORDS 5.3 Connexion à un routeur internet Connectez ici l’appareil à un routeur Internet existant à l’aide d’un câble réseau afin de pouvoir utiliser la fonction radio Internet ou la fonction UPnP. L’appareil peut être également connecté au réseau par Wi-Fi. Routeur internet Manual d´utilisation...

  • Seite 191: Première Mise En Service

    Pour remplacer la pile de la télécommande, ouvrez le compartiment à pile situé à l’arrière de la télécommande. Retirez le compartiment à piles de la télécommande. Enlevez la pile et insérez une nouvelle pile du même type. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 192: Raccord D'antenne

    6. PREMIÈRE MISE EN SERVICE 6.2 Préparer la télécommande › L’utilisation inappropriée des piles peut entraîner un risque d’explosion ! Lisez à ce propos les consignes de sécurité contenues dans le chapitre 2.8. › Assurez-vous de la bonne polarité des piles ! ›...

  • Seite 193: Langue Du Menu

    L’heure et la date sont automatiquement synchronisées lorsque l’appareil est connecté à l’Internet par l’intermédiaire du réseau. Vous n’avez pas besoin de régler l’heure vous-même. Vous pouvez modifier ces réglages à n’importe quel Système moment sous le point du menu principal. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 194: Fuseau Horaire Gmt

    6. PREMIÈRE MISE EN SERVICE 6.7. Fuseau horaire GMT Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Sélectionnez GMT + 1:00 pour l’Allemagne et la majeure partie de l’Europe. Les touches ▼▲ de la télécommande vous permettent d’effectuer votre choix.

  • Seite 195: Mode Standby (Veille)

    Confirmez avec la touche de la télécommande ou en appuyant sur le bou- ton rotatif de l’appareil. REMARQUE La consommation de l’appareil en mode veille augmente si vous activez le mode « Veille avec horloge ». IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 196: Emplacement

    6. PREMIÈRE MISE EN SERVICE 6.10. Emplacement Sélectionnez un continent puis le pays dans lequel vous vous trouvez pour pouvoir accéder aux stations locales de votre région en mode radio internet. Les touches ▼▲ de la télécommande vous permettent d’effectuer votre choix.
  • Seite 197 OK. Tous les réseaux Wi-Fi à portée de l’appareil seront affichés à l’étape suivante. Choisissez le réseau auquel vous voulez connecter la radio et confirmez votre choix avec la touche OK. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 198 6. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Saisissez la clé Wi-Fi. Vous pouvez sélectionner un caractère avec les touches ▼▲ de la télécommande ou avec le bouton rotatif de l’appareil, et confirmer ► votre choix avec la touche OK. Utilisez la touche ou le bouton rotatif pour faire avancer le curseur d’une étape.

  • Seite 199: Fonctionnement Et Réglages

    Vous pouvez sélectionner les points individuels du menu au moyen des tou- ches fléchées ►◄ ou du bouton rotatif. Confirmez votre choix avec la touche de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l’appareil. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 200: Touche Retour

    7. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 7.1.2. Touche Retour La touche Retour (touche 8 de l’appareil / touche 5 de la télécommande) vous permet de revenir à l’étape précédente dans tous les réglages. 7.1.3. Touche List (Liste) Vous pouvez obtenir un aperçu des dernières stations de radio réglées en appuyant sur la touche List (Liste) en mode radio.

  • Seite 201: Langue

    L’heure et la date sont automatiquement synchronisées lorsque l’appareil est connecté à l’Internet par l’intermédiaire du réseau. Vous n’avez pas besoin de régler l’heure vous-même. Choisissez ici le mode de synchronisation de l’heure pour la radio. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 202: Réseau

    7.2.3. Réseau Pour que l’appareil puisse fonctionner comme une radio Internet, le DABMAN i510 BT doit être intégré à un réseau avec accès à Internet. Si vous ne l’avez pas encore fait lors de la première installation, vous pouvez établir la connexion réseau dans cet élément de menu.
  • Seite 203 Si vous souhaitez vous connecter au réseau par le biais du Wi-Fi, sélectionnez Wi-Fi et confirmez en appuyant sur OK. Tous les réseaux Wi-Fi à portée de l’appareil seront affichés à l’étape suivante. Sélectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter et confirmez avec la touche OK. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 204: Alarme / Réveil

    7. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 7.2.3. Réseau Saisissez la clé Wi-Fi. Vous pouvez sélectionner un caractère avec les touches ▼▲ de la télécommande ou avec le bouton rotatif de l’appareil, et confirmer votre choix avec la touche OK. Utilisez la touche ►...
  • Seite 205 7.2.4. Alarme / Réveil Sélectionnez l’un des 5 réveils disponibles et confirmez en appuyant sur OK sur l’appareil ou en utilisant la touche de la télécommande. Activez le réveil par l’intermédiaire de la ligne « Statut ». IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 206: Modifier La Minuterie

    7. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 7.2.4. Alarme / Réveil Réglez l’heure et la date auxquelles le réveil doit être activé dans la ligne sui- vante. Utilisez le clavier numérique de la télécommande ou le bouton rotatif de l’appareil. Les saisies individuelles doivent être mémorisées au moyen de la touche OK. Réglez les intervalles de répétition dans la ligne Date.

  • Seite 207: Mode Standby (Veille)

    Le mode Eco Standby (Veille économique) est activé si vous appuyez longt- emps sur la touche Standby (veille). Auto-Standby (Mise en veille automatique) Dans ce mode, l’appareil se met automatiquement en veille après une période à définir si aucune opération n’a été effectuée pendant cette période. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 208: Sleeptimer (Minuterie De Sommeil)

    7. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 7.2.7. Sleeptimer (Minuterie de sommeil) La radio se met automatiquement en mode Standby (veille) au moyen de la fonction Sleeptimer (minuterie de sommeil). Vous pouvez régler ici le temps après lequel l’appareil s’éteint automatiquement. Utilisez les touches ▼▲...

  • Seite 209: Rétroéclairage

    Réglage du Lieu et appuyez sur la touche de la télécommande ou confir- mez an appuyant sur le bouton rotatif de l’appareil. Sélectionnez le continent puis le pays où vous vous trouvez. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 210: Mise À Jour Du Logiciel

    7. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 7.2.10. Mise à jour du logiciel La mise à jour du logiciel d’exploitation peut être nécessaire pour améliorer les fonctions de l’appareil. La mise à jour du logiciel d’exploitation de votre radio, pouvant être téléchargée le cas échéant depuis www.telestar.de, peut être effectuée par l’intermédiaire de l’interface USB.

  • Seite 211: Réglages Usine

    ▼▲ de la télécommande ou du bouton rotatif de l’appareil, sélectionnez dans le menu Système l’élément de menuVersion appuyez sur la touche de la télécommande ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l’appareil. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 212: Fonctions

    8. FONCTIONS 8.1 Radio DAB+ Ce mode radio vous permet de capter des stations de radio numériques. Maintenez la touche MENU de la télécommande ou de l’appareil enfoncée et sélectionnez le sous-menu DAB / DAB+ au moyen des touches ►◄. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif de l’appareil ou au moyen de la touche de la télécommande.
  • Seite 213 8.1.1. Le nombre à droite indique le nombre de stations de radio trouvées. Après une recherche réussie, la radio affiche la liste des stations et commence la lecture de la première station trouvée. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 214: Recherche Dab Manuelle

    8. FONCTIONS 8.1.3 Recherche DAB manuelle Vous pouvez également chercher les stations DAB manuellement. Pour cela, vous devez connaître la fréquence de la station. Sélectionnez la fréquence de station souhaitée au moyen de cet élément de menu et confirmez avec OK. 8.2 Mode radio FM (OUC) Appuyez sur la touche MENU...

  • Seite 215: Fonctionnement De La Radio Ouc

    Vous accédez à l’aperçu dès que vous êtes passé en mode Radio Internet. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 216: Sélectionner Une Station De Radio Internet

    8. FONCTIONS 8.3 Radio Internet Des listes différentes sont disponibles ici. 8.3.1 Sélectionner une station de radio Internet Liste des favoris Cette liste affiche les stations de radio que vous avez mémorisées. Veuillez lire également le chapitre 8.4. pour en savoir plus sur la manière de mémoriser une station radio.

  • Seite 217: Recherche D'une Station De Radio Internet

    3 secondes environ sur la touche mémoire de l’appareil sur laquelle vous souhaitez mémoriser la station de radio. La station de radio est mémorisée. Appuyez simplement sur la même touche pour la retrouver. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 218: Enregistrer Des Stations De Radio Dans La Liste Des Favoris

    8. FONCTIONS 8.3.4 Enregistrer des stations de radio dans la liste des favoris Les stations de radio peuvent être mémorisées dans une liste des favoris pouvez ensuite accéder rapidement au moyen de la touche de favoris de la télécommande. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 programmes radio favo- ris dans cette liste.

  • Seite 219: Modifier Le Volume Sonore

    Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande pour basculer entre les modes de fonctionnement AUX, UPnP, Radio locale, Radio DAB+, Radio FM, Cloud Music, UPnP, AUX IN, Multimédia, Radio Internet, Lecteur CD ou Bluetooth. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 220: Upnp

    8. FONCTIONS 8.6 UPnP Si la radio est connectée à un réseau sans fil, elle peut également être utili- sée comme lecteur multimédia pour écouter de la musique via UPnP à partir d’appareils connectés au réseau tels que des PC ou des smartphones.

  • Seite 221: Eq (Equalizer - Égaliseur)

    « Equalizer (Égaliseur) » dans le menu principal et appuyez sur la touche de la télécom- mande ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l’appareil. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 222 8. FONCTIONS Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande ou à l’aide du bouton rotatif de l’appareil, sélectionnez un sons préréglé et confirmez votre choix avec la touche de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l’appareil. Au point Mon profil EQ, vous pouvez modifier le réglage de base de la radio.

  • Seite 223: Météo

    Veuillez noter : L’appareil se connecte à un serveur Internet contenant les informations météorologiques pour afficher les prévisions météo. Par conséquence, les données météorologiques affichées peuvent différer des données météorologiques de votre emplacement. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 224: Enregistrer Des Émissions Radio

    8. FONCTIONS 8.10. Enregistrer des émissions radio L’appareil vous permet d’enregistrer des émissions de radio FM, DAB+ et Internet sur des supports de données USB connectés. La radio crée un dossier dans lequel toutes les émissions vont être enregis- trées dans le support de données USB connecté. Le dossier est dénommé PVR.

  • Seite 225: Programmer Un Enregistrement D'émission Radio

    ▼▲ de la télécommande ou au moyen du bouton rotatif. Durée : réglez la durée d’enregistrement en heures et minutes. Mode définissez ici si l’enregistrement doit être effectué une seule fois ou quotidiennement. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 226: La Radio En Tant Que Récepteur Bluetooth

    8. FONCTIONS 8.11 La radio en tant que récepteur Bluetooth La radio peut être connectée à un appareil externe (Smartphone / tablette, par exemple) par l’intermédiaire de Bluetooth. Les médias (fichiers MP3 enregistrés localement, streaming audio, radio Web) peuvent être reproduits par la radio à partir de l’appareil externe par l’intermédiaire d’une connexion Bluetooth.

  • Seite 227: La Radio En Tant Qu'émetteur Bluetooth

    La connexion Bluetooth est ainsi établie avec le récepteur. REMARQUE Les haut-parleurs de la radio sont désactivés lorsqu’une connexion Bluetooth avec un appareil récepteur a été établie. Dans ce réglage, le son peut être uniquement entendu sur le récepteur Bluetooth. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 228: Modifier La Fonction De La Touche Mode

    8. FONCTIONS 8.12 Modifier la fonction de la touche MODE. Vous trouverez une touche MODE dont la fonction peut être modifiée aussi bien sur la télécommande de l’appareil que sur l’appareil lui-même. Pour adapter la fonction de cette touche à vos besoins, veuillez procédez comme suit : Appuyez sur la touche MENU...

  • Seite 229: Manipulation Avec L'application

    à jour logicielles de l’application peuvent modifier les fonctionnalités ou l’apparence de l’application. Pour ce faire, téléchargez l’application sur Google Play Store® pour les systèmes d’exploitation Android® ou sur itunes Store pour les systèmes d’exploitation iOS® et installez-la sur votre smartphone. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 230 8. FONCTIONS 8.14. Manipulation avec l’application Lancez l’application. L’application reconnaît automatiquement la radio si celle-ci est connectée au même réseau. Le menu prin- cipal de l’application est structuré comme le menu de la radio. Les icônes utilisées par l’application sont identiques aux icônes du menu de la radio.
  • Seite 231 Et vous pouvez commencer un enregistrement sur un support USB. En plus de la station de radio activée, les informations transmises par la station de radio sur l’émission en cours sont également affichées. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 232 8. FONCTIONS 8.14. Manipulation avec l’application Télécommande La fonction « Télécommande » permet de comman- der la radio avec une télécommande virtuelle. Appuyez en bas sur le symbole Télécommande. Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande virtuelle pour utiliser votre radio. Changer de mode de fonctionnement Ce champ vous permet de sélectionner entre les différents modes de fonc-...

  • Seite 233: Résolution Des Problèmes

    Les émissions de radio peu- Changez l’emplacement de la vent être uniquement écou- radio. tées avec des interruptions Réception OUC perturbée L’antenne n’est pas entièrement déploy- ée Déployez l’antenne sur toute sa lon- gueur. Changez l’emplacement de la radio. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 234 9. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ET RÉSOLUTION Mauvaise qualité audio lors Fichier avec faible débit binaire. Vérifiez le de la lecture de musique fichier audio. Conseil  : le débit binaire de fichiers MP3 devrait être de 192 Kbits/s ou supérieur. Le volume sonore est trop Vérifiez le réglage du volume sonore de faible...
  • Seite 235 Toutes les autres la radio. fonctions sont OK Retirez les écouteurs. Bruits parasites Un téléphone mobile ou un autre appareil à proximité envoie des ondes radio parasi- tes. Éloignez l’appareil en question Environnement du DABMAN i510 BT. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 236: Conservation

    10. CONSERVATION Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez le bloc d’alimentation de la prise électrique, déconnectez le câble du bloc d’alimentation de la radio et conservez l’appareil en un lieu sec et à l’abri de la poussière. La pile doit être retirée de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée.

  • Seite 237: Élimination De L'appareil

    (plomb) ou Hg (mercure) qui se trouve sous la poubelle barrée signifie que la pile / l’accumulateur correspondant présente une teneur en mercure supéri- eure à 0,0005 % ou une teneur en plomb supérieure à 0,004 %. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 238: Données Techniques

    13. DONNÉES TECHNIQUES RADIO INTERNET Chipset Nicent env. 10 000 stations radio disponibles MP3 (Débit binaire jusqu’à 320 Kbits/s, taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz) Codecs audio AAC / AAC+ (Débit binaire jusqu’à 320 Kbits/s, taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz) WMA (Débit binaire jusqu’à 320 Kbits/s, taux d’échantillonnage jusqu’à...
  • Seite 239 Bluetooth (BT V5.0, prend en charge les profils A2DP, AVRCP) Fréquences Wi-Fi : 2,400 - 2,4835 GHz Wi-Fi / Bluetooth Bluetooth : 2,4GHz - 2,48 GHz Puissance d’émission Wi-Fi : < 20 dBm ; Bluetooth : Max. 8 dBm Wi-Fi Chiffrement WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 240 13. DONNÉES TECHNIQUES CONNEXIONS Avant Prise USB (USB 2.0) Max. 1 A de cou- rant de charge Prise pour écouteurs 3,5 mm Arrière 1 sortie audio analogique Cinch G + D 1 sortie audio numérique électrique coaxiale 1 sortie audio numérique optique 1 entrée DC pour l’alimentation élec- trique (5,5 mm) 1 sortie Haut-parleur Stéréo D / G...
  • Seite 241 CONSOMMATION DE COURANT En fonctionnement Max. W Mode veille < 1 W DIMENSIONS ET POIDS Dimensions L x l x H (mm) 430 x 80 x 355 Poids 2,6 kg PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Type CR 2025 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 242: Service Et Assistance

    Les données techniques correspondent à la situation au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La durée de garantie pour le DABMAN i510 BT correspond aux dispositions légales en vigueur au moment de l’achat. Nous vous offrons également une assistance professionnelle par l’intermédiaire de notre HOTLINE service cli-...

  • Seite 243: Marquage Ce

    Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente que l’appareil IMPERIAL DABMAN i510 BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive CEM 2014/30/UE, de la directive RoHS 2011/65/CE, de la directive basse tension 2006/95/CE, de la directive R&TTE 1999/5/CE et...
  • Seite 244 NOTES...
  • Seite 245 DABMAN i510 BT Istruzioni d’uso Sistema HiFi Tutto-in Controllo a distanza tramite App www.telestar.de...
  • Seite 246 Manuale...
  • Seite 247 6.5. Lingua del menu.........275 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 248 INDICE 6.6. Modalità Data e ora........275 6.7.
  • Seite 249 8.13. Cloud Music ......... .310 8.14. Controllo a distanza tramite App......312 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 250 INDICE 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......316 10. CONSERVAZIONE........319 11.

  • Seite 251: Introduzione

    A-4060 Leonding La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni d'uso e di con- servarle per poterle consultare in futuro. In caso di vendita o cessione dell’apparecchio, si assicuri di inserire anche le istruzioni d’uso nella confezione. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 252: Avvertenze Di Sicurezza

    2. AVVERTENZE DI SICUREZZA 2.1 Spiegazione dei simboli SIMBOLO SIGNIFICATO Questa indicazione segnala un pericolo con un elevato grado PERICOLO! di rischio, che nel caso in cui l'indicazione venisse disattesa, ha come conseguenza la morte o una lesione di grave entità. Questa indicazione segnala un pericolo con un grado medio di rischio, che nel caso in cui...
  • Seite 253 Anche se hanno superfici elettricamente conduttive, queste sono protette, tramite un isolamento rinforzato o doppio, dal contatto con altre parti sotto tensione I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 254: Utilizzo Conforme

    2. AVVERTENZE DI SICUREZZA 2.1 Spiegazione dei simboli SIMBOLO SIGNIFICATO Per gli apparecchi provvisti di connettore coassiale, questi simboli indicano la polarità del Fig. 1 connettore. Possono essere contraddistinte Fig. 2 due differenti varianti Fig. 1: Esterno Positivo/Interno Negativo Fig. 2: Interno Positivo/Esterno Negativo Apparecchi con questo simbolo possono essere utilizzati solo al...
  • Seite 255 Conservare l’apparecchio solo in luoghi inaccessibili ai bambini. › Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di espe- IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 256: Sicurezza Operativa

    2. AVVERTENZE DI SICUREZZA rienza e/o conoscenza se sono supervisionate o sono state istruite all'uso sicuro del dispositivo e hanno compreso i pericoli che ne derivano. › Non lasciare mai utilizzare l’apparecchio ai bambini senza supervisione. › Non conservare i materiali di imballaggio usati (borse, pezzi di polistirolo ecc.) vicino alla portata dei bambini.

  • Seite 257: Collegamento Del Dispositivo

    Assicurarsi che vi sia una sufficiente distanza da altri oggetti, così che l’apparecchio non sia coperto, in modo tale che sia sempre garantita una ventilazione adeguata. Evitare l'esposizione al diretto irraggiamento solare e luoghi estremamente polverosi. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 258: Pericolo Di Lesioni

    2. AVVERTENZE DI SICUREZZA Prestare attenzione ad evitare il contatto con umidità, acqua o schizzi d’acqua e che nessun oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, sia posizionato sopra o vicino all'apparecchio. Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio. Prestare attenzione ad evitare che l’apparecchio o l’alimentatore siano espo- sti a schizzi o gocce d’acqua e che fiamme libere o possibili fonti d’incendio (es.

  • Seite 259: Gestione Delle Batterie

    Non gettare mai le batterie nel fuoco. Se l’apparecchio non viene utilizzato per prolungati periodi di tempo, rimuove- re le batterie dall’apparecchio. Non esporre mai le batterie a forte calore o al diretto irraggiamento solare. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 260: Pulizia Dell'apparecchio

    2. AVVERTENZE DI SICUREZZA 2.9. Pulizia dell'apparecchio Prima della pulizia, scollegare il dispositivo dall'alimentazione. Per pulire l'apparecchio utilizzare un panno morbido e asciutto. Si prega di non utilizzare liquidi per la pulizia dell'apparecchio. Non utilizzare solventi e detergenti, poiché questi potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte dell'apparecchio. 2.10.

  • Seite 261: Contenuto Della Confezione

    TELESTAR Service Center Am Weiher 14, 56766 Ulmen E-mail: service@telestar.de NUMERO SPIEGAZIONE IMPERIAL DABMAN i510 BT ® Telecomando Alimentatore di rete esterno Istruzioni d’uso Antenna corta nera per ricezione Bluetooth e WiFi Antenna telescopica IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 262: Panoramica Del Dispositivo

    4. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 4.1 Pannello di controllo e connessioni Manuale...

  • Seite 263: Pannello Frontale

    CD- Modus. Tasto 4 di memorizzazione di stazione/Titolo successivo In modalità radio passa alla 4 posizione di memoria del programma. Utilizzare questo tasto per selezionare il titolo successivo o l'avanzamento rapido in modalità USB/Media o CD. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 264 4. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 4.2 Pannello frontale Indietro Con questo tasto si ritorna all’interno del menu. Porta USB Collegare il dispositivo con un’unità disco portatile USB o chiavetta USB, per riprodurre o registrare da questa file musicali Attacco per cuffie Collegare qui la cuffia per ascoltare la musica riprodotta dalla radio.

  • Seite 265: Connessioni Del Pannello Posteriore

    Collegare qui la radio con un amplificatore HiFi o con altoparlanti attivi, nel caso non si desideri utilizzare le uscite per altoparlante di DABMAN i510 BT per inoltrare la musica ricevuta dalla radio ad un impianto HiFi. Attacco dell’alimentatore di rete Per fornire alimentazione al dispositivo, collegare tramite questa presa l’apparecchio all’alimentatore (in dotazione)
  • Seite 266 4.3 Connessioni del pannello posteriore Antenna Bluetooth Collegamento dell'antenna inclusa nella fornitura. Mediante questa anten- na, DABMAN i510 BT riceve segnali Bluetooth quali, ad esempio,. quelli di un dispositivo mobile (Smartphone o Tablet). Antenna W-LAN Collegamento per l'antenna W-LAN inclusa nella fornitura, per connettere il dispositivo alla rete domestica W-LAN.

  • Seite 267: Telecomando

    4.4 Telecomando Avvertenza: Con l'applicazione è possibile gestire la propria radio Internet com- patibile tramite tablet o smartphone. L'app è adatta sia per i sistemi operativi iOS che Android. Per ulteriori informazioni consultare il cap. 8.16. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 268 4. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 4.4 Telecomando 1. Tasto Standby Accendere o spegnere l’apparecchio con questo tasto. 2. Mode Effettuare qui la commutazione fra i diversi tipi di funzionamento. A questo tasto può essere assegnata una funzione diversa. Si prega di leggere in proposito anche il cap.
  • Seite 269 15. VOL + / VOL - Utilizzare questi pulsanti per alzare o ridurre il volume. 16. SLEEP Premere questo tasto per impostare uno sleep timer. La radio passa in stand- by dopo il periodo di tempo impostato. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 270: Ingressi

    DABMAN i510 BT, collegare l‘uscita audio analogi- ca del dispositivo esterno ai connettori LINE IN del DABMAN i510 BT. A tal fine, utilizzare le prese LINE OUT R/L. I dispositivi esterni possono essere, ad esempio, lettori CD, lettori DVD, lettori MP3, videocamere, console per videogiochi, ricevitori satellitari o via cavo.

  • Seite 271: Collegamento Del Televisore

    5. INGRESSI 5.2 Collegamento del televisore Questo collegamento è consigliato se l‘audio del DABMAN i510 BT deve essere riprodotto da un sistema audio esistente, dotato di ingressi audio digitali. Se l‘amplificatore hi-fi esistente dispone di un ingresso digitale ottico o coas-...

  • Seite 272: Connessione A Un Router Internet

    5. INGRESSI 5.3 Connessione a un router Internet Per poter utilizzare la funzione radio Internet o la funzione UPnP, collegare il dispositivo a un router Internet esistente con un cavo di rete Alternativamente il collegamento dell‘apparecchio può anche avvenire tramite W-LAN.

  • Seite 273: Primo Avvio

    In questo modo viene creato il contatto per la batteria. Per sostituire la batteria del telecomando, aprire il vano batteria sul dorso del telecomando Estrarre il vano batteria fuori dal telecomando. Togliere la batteria e inserirne una nuova dello stesso tipo. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 274: Attacco Per L'antenna

    6. PRIMO AVVIO 6.2 Predisposizione del telecomando › In caso di uso improprio delle batterie sussiste il pericolo di esplosione! Per ulteriori informazioni leggere le avvertenze di sicurezza nel cap. 2.8. › Prestare attenzione alla corretta polarità della batteria! › Reinserire di nuovo il vano batterie.

  • Seite 275: Lingua Del Menu

    Quando l’apparecchio viene collegato in rete a Internet, l’ora e la data vengono sincronizzate automaticamente. Non è poi necessaria un’impostazione dell’ora. Queste impostazioni si pos- sono modificare in ogni momento nel menu principale sotto la voce Sistema. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 276: Fuso Orario Gmt

    6. PRIMO AVVIO 6.7. Fuso orario GMT Scegliere il fuso orario della zona in cui ci si trova. Per l’Italia e la maggior parte dell’Europa scegliere GMT + 1:00. Tramite i tasti ▼▲ tasti del telecomando è possibile eseguire la selezione. Confermare con il tasto sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio.

  • Seite 277: Modalità Standby

    ▼▲ del telecomando è possibile eseguire la selezione. Confermare con il tasto sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio. NOTA Il consumo energetico del dispositivo aumenta in caso di attivazione della modalità “Standby con orario". IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 278: Posizione

    6. PRIMO AVVIO 6.10. Posizione Per poter accedere alle stazioni locali della tua regione in modalità radio Internet, seleziona il continente e, nel passaggio successivo, il paese in cui ti trovi. Tramite i tasti▼▲ del telecomando è possibile selezionare la scelta. Confermare con il tasto sul telecomando o premendo la manopola sull’apparecchio.
  • Seite 279 . Nel passaggio successivo verranno visualizza- te tutte le reti W-LAN disponibili che si trovano entro la portata del dispositivo. Selezionare la rete, con cui deve essere effettuata una connessione e confer- mare con il tasto OK. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 280 6. PRIMO AVVIO 6.11. Selezione della rete Inserire la chiave della rete Wi-Fi. Mediante i tasti ▼▲ sul telecomando o medi- ante la manopola rotante sull’apparecchio è possibile selezionare un caratte- re, premendo il tasto OK. Utilizzare il tasto ► o la manopola per spostare il cursore di un ulteriore passo.

  • Seite 281: Comandi E Impostazioni

    Con il tasto Indietro (Tasto 8 sull’apparecchio/Tasto 5 del telecomando) per ogni impostazione si va ad un passo indietro. 7.1.3. Tasto Elenco Premendo sul tasto Elenco si ottiene una panoramica delle emittenti radio- foniche ascoltate di recente. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 282: Tasto Mode

    7. COMANDI E IMPOSTAZIONI 7.1.4. Tasto MODE Attraverso il tasto Mode è possibile cambiare le diverse modalità operative della radio. 7.2. Sistema Tenere premuto il tasto MENU sul telecomando o sull’apparecchio per selezionare con i tasti ►◄ la voce del menu Sistema. Confermare la selezione con il tasto del telecomando o premendo la manopola rotante sull'apparecchio.

  • Seite 283: Data E Ora

    Quando l’apparecchio viene collegato in rete a Internet, l’ora e la data vengono sincronizzate automaticamente. Non è poi necessaria un’impostazione dell’ora. Scegliere la modalità secondo la quale la radio deve sincronizzare l’orario. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 284: Rete

    7.2.3. Rete Affinché il dispositivo possa funzionare come radio Internet, DABMAN i510 BT deve essere integrato in una rete con accesso a Internet. Se non è già stato eseguito durante la prima installazione, è possibile stabilire la connessione di rete in questa voce di menu.
  • Seite 285 W-LAN e confermare con Nel passaggio successivo verranno visualizzate tutte le reti W-LAN disponibili che si trovano entro la portata del dispositivo. Scegliere la rete alla quale ci si vuole connettere e confermare con il tasto OK. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 286: Sveglia

    7. COMANDI E IMPOSTAZIONI 7.2.3. Rete Inserire la chiave della rete Wi-Fi. Mediante i tasti ▼▲ sul telecomando o medi- ante la manopola rotante sull’apparecchio è possibile selezionare un caratte- re, premendo il tasto OK. Utilizzare il tasto ► o la manopola per spostare il cursore di un ulteriore passo.
  • Seite 287 7. COMANDI E IMPOSTAZIONI 7.2.4. Sveglia Selezionare una delle 5 sveglie disponibili e confermare OK sul dispositivo sul dispositivo o tramite il tasto del telecomando. Attivare la sveglia tramite la riga Status. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 288 7. COMANDI E IMPOSTAZIONI 7.2.4. Sveglia Nella riga successiva impostare l’ora in cui deve essere attivata la sveglia. Utilizzare il tastierino numerico del telecomando o la manopola rotante del dispositivo. Per confermare i singoli inserimenti, questi devono essere memorizzati con il tasto OK.

  • Seite 289: Modifica Del Timer

    Modalità Standby e premere il tasto sul telecomando o confermare pre- mendo la manopola rotante sul dispositivo. Scegliere la funzione desiderata e confermare premendo sul regolatore di volume sull’apparecchio o con il tasto telecomando. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 290: Timer Sleep

    7. COMANDI E IMPOSTAZIONI 7.2.6. Modalità Standby Eco Standby In modalità standby l’apparecchio ha un consumo di corrente molto basso. In modalità standby non viene visualizzato l’orario. Standby con orario In questa modalità l’orario viene mostrato anche in modalità standby, quando l’apparecchio viene spento cliccando sul tasto Standby.

  • Seite 291: Illuminazione Dello Sfondo

    L’illuminazione dello sfondo può essere regolata sia quando è in funzione che quando l’apparecchio è in modalità standby. Utilizzare i tasti ►◄ o la manopola rotante sull’apparecchio e confermare con OK. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 292: Impostazione Della Località

    7. COMANDI E IMPOSTAZIONI 7.2.9. Impostazione della località Con questa impostazione è possibile inserire la regione in cui ci si trova. Grazie a questa impostazione la radio seleziona tramite la funzione Local radio le stazioni radio presenti nei dintorni. Selezionare con i tasti ▼▲...

  • Seite 293: Impostazioni Di Fabbrica

    Utilizzare i tasti ▼▲ sul telecomando o con la manopola rotante del dispositivo per selezionare le impostazioni Versione nel menu Sistema, quindi premere il tasto sul telecomando o la manopola sul dispositivo per confermare. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 294: Funzioni

    8. FUNZIONI 8.1 Radio DAB+ In questa modalità radio è possibile ricevere stazioni digitali. Tenere premuto il tasto MENU sul telecomando o sull'apparecchio e selezio- nare con i tasti ►◄ la voce del menù DAB/DAB+. Confermare la selezione premendo la manopola rotante sull’apparecchio o premendo il tasto OK sul telecomando.
  • Seite 295 8.1.1. Il numero sul lato destro indica il numero di stazioni radio trovate. Dopo una ricerca andata a buon fine, la radio inizia a riprodurre la prima stazione tro- vata. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 296: Ricerca Dab Manuale

    8. FUNZIONI 8.1.3 Ricerca DAB manuale È possibile anche procedere alla ricerca DAB manuale. Per procedere è necessario conoscere la frequenza della stazione. In questa voce di menu selezionare la frequenza della stazione desiderata e confermare con 8.2 Modalità radio FM Premere il tasto MENU sul telecomando o sull'apparecchio e selezionare con i...

  • Seite 297: Funzionamento Della Radio Fm

    Internetradio e confermare la scelta con il tasto del telecomando o premendo il tasto del dispositivo. Non appena è stata attivata la modalità Internet radio, si arriva alla panora- mica. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 298: Selezione Di Una Stazione Internet Radio

    8. FUNZIONI 8.3 Internet radio Sono qui a disposizione diversi elenchi. 8.3.1 Selezione di una stazione Internet radio Lista preferiti Questo elenco mostra tutte le stazioni radio salvate. Per salvare una stazione radio, consultare anche il capitolo 8.4. Radio Cliccando su questa voce si visualizzano i diversi elenchi di programmi radio. Podcast Qui si può...

  • Seite 299: Ricerca Di Una Stazione Radio Internet

    Scegliere l’emittente radiofonica che si desidera salvare e mantenere premuto il tasto di salvataggio stazione dell’apparecchio sul quale si desidera salvare la stazione radio per circa 3 secondi. La stazione radio verrà salvata. La stazione radio potrà essere quindi richiamata attraverso questo tasto. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 300: Memorizzazione Delle Stazioni Radio Nell'elenco Dei Preferiti

    8. FUNZIONI 8.3.4 Memorizzazione delle stazioni radio nell’elenco dei preferiti Le stazioni radio possono essere memorizzate in un elenco dei preferiti che è possibile richiamare velocemente premendo il tasto Preferiti del teleco- mando. È possibile salvare fino a 10 programmi radio preferiti nell'elenco. Scegliere una stazione radio che si vuole includere nell’elenco delle preferite.

  • Seite 301: Stazioni Radio Locali

    8.5. Commutazione del tipo di funzionamento Premere sul tasto MODE sul telecomando per poter cambiare tra le moda- lità UPnP, Lokal Radio, DAB+ Radio, FM Radio, Cloud Musik, UPnP, AUX IN, Multimedia, Internetradio, CD Player o Bluetooth precedente. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 302: Upnp

    8. FUNZIONI 8.6 UPnP Se la radio è integrata in una rete wireless, la radio può essere utilizzata anche come lettore multimediale per riprodurre file musicali da dispositivi collegati in rete come PC o smartphone tramite UPnP sul dispositivo. Ciò presuppone da un lato il collegamento degli apparecchi nella stessa rete domestica e dall'altro l'autorizzazione alla distribuzione dei relativi contenuti mediatici in questa rete.

  • Seite 303: Riproduzione Usb/Multimedia

    Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della manopola rotante del dispositivo nel menu principale selezionare la voce di menu Equalizzatore e premere il tasto del telecomando oppure confer- mare premendo la manopola del dispositivo. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 304 8. FUNZIONI 8.8 EQ (Equalizzatore) Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando o con l’aiuto della manopola rotante del dispositivo un’impostazione suono e confermare con OKsul telecomando o premendo la manopola rotante. Sotto la voce Profilo de Il mio EQ si possono modificare le impostazioni di base della radio.

  • Seite 305: Meteo

    Per le previsioni meteorologiche l'apparecchio si serve di un server Internet, su cui sono archiviate le informazioni meteo. Pertanto i dati meteorologici visualizzati possono eventualmente divergere dagli effettivi dati meteorologici del luogo in cui rispettivamente ci si trova. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 306: Registrare Una Stazione Radio

    8. FUNZIONI 8.10. Registrare una stazione radio Con il dispositivo puoi ascoltare la radio FM, DAB+ e Internetsu un supporto dati USB collegato . La radio crea una cartella sul supporto dati USB collegato nel quale vengono salvate tutte le registrazioni. La cartella viene denominata PVR.

  • Seite 307: Programmazione Delle Registrazioni Radio

    Durata: Impostare qui la durata della registrazione in ore e minuti . Modalità: Impostare se la registrazione deve avvenire una volta o tutti i giorni IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 308: Radio Come Ricevitore Bluetooth

    8. FUNZIONI 8.11 Radio come ricevitore bluetooth La radio può anche essere collegata via Bluetooth a un dispositivo esterno (ad es. smartphone/tablet). I media (file MP3 archiviati localmente, musica in streaming, web radio) pos- sono quindi essere riprodotti dal dispositivo esterno tramite la radio tramite la connessione Bluetooth.

  • Seite 309: Radio Come Trasmettitore Bluetooth

    Viene quindi stabilita la connessione Bluetooth al dispositivo ricevente. NOTA Se è stata stabilita una connessione Bluetooth con un dispositivo ricevente, gli altoparlanti della radio vengono disattivati. In questa impostazione, il suono può essere ascoltato solo sul ricevitore Bluetooth. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 310: Modifica Della Funzione Del Tasto Mode

    Indietro. 8.13. Cloud Music Con DABMAN i510 BT, assieme alle stazioni radio Internet e DAB, UKV e Internet, è inoltre possibile utilizzare svariati servizi di streaming musicale via Internet. La radio supporta le offerte dei seguenti fornitori di servizi streaming:...
  • Seite 311 8. FUNZIONI 8.13. Cloud Music Inserire i dati di accesso al proprio account nella maschera corrispondente. Se sono stati inseriti correttamente tutti i dati, si avrà accesso diretto al servizio musicale. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 312: Controllo A Distanza Tramite App

    8. FUNZIONI 8.14. Controllo a distanza tramite App Con l'applicazione è possibile gestire la propria radio Internet compatibile tramite tablet o smartphone. L'app è adatta sia per i sistemi operativi iOS che Android. Avvertenza: Questa descrizione corrisponde alla versione della app 5/2022. Nel corso degli aggiornamenti software dell'app, le funzioni o l'aspetto possono cambi- are, scaricare l'applicazione dal Google Play Store®...
  • Seite 313 Toccare il simbolo della radio per avviare l'applicazione. Touch Controller Il controller touch viene utilizzato per controllare alcune funzioni quali il volume o la selezione del pro- gramma, scorrendo lo schermo verso destra o verso sinistra. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 314 8. FUNZIONI 8.14. Controllo a distanza tramite App Accesso alle stazioni preferite Con questa funzione vengono visualizzate le stazioni radio preferite. Selezionarne una dall'elenco. Per salvare le stazioni preferite, Salvare la radio come descritto nelle istruzioni per l'uso della radio. Funzione di riproduzione Utilizzare questo tasto per richiamare la riproduzione corrente.
  • Seite 315 Commutazione del tipo di funzionamento È possibile utilizzare questo campo per selezionare della radio. le varie modalità di funzionamento Le opzioni di selezione delle modalità di funzionamento dipendono dalle funzioni della radio collegata. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 316: Risoluzione Dei Problemi

    9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO POSSIBILE CAUSA E RIMEDIO Nessun display, la radio non Realizzare il collegamento elettrico trami- risponde ai comandi te l'alimentatore compreso nella fornitura. Non è possibile Batteria scarica o inserita non corretta- l’azionamento tramite mente. Controllare se la batteria è inserita telecomando nella giusta direzione.
  • Seite 317 Verificare la disponibilità di reti Wi-Fi. connessione Wi-Fi Ridurre la distanza fra il router Wi-Fi e la radio. Assicurarsi che si sta utilizzando la password WEP/WPA giusta per il colle- gamento ad un router Wi-Fi. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 318 Si possono sentire dei rumo- Un telefono cellulare o un altro disposi- ri di interferenza tivo in prossimità dell'apparecchio emet- te onde radio che causano interferenze. Rimuovere il telefono cellulare o il dispo- sitivo dall’ambiente di DABMAN i510 BT. Manuale...

  • Seite 319: Conservazione

    Altri nomi di prodotti e delle aziende qui menzionati sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari. 12. SMALTIMENTO 12.1. Smaltimento dell’imballaggio L'imballaggio del dispositivo è costituito esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega di reinserirli di conseguenza nel "doppio sistema". IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 320: Smaltimento

    12. SMALTIMENTO 12.2. Smaltimento dell’apparecchio Il simbolo di un bidone su ruote barrato raffigurato a destra indica che questo apparecchio è soggetto alle disposizioni della direttiva 2012/19/UE . Tale direttiva stabilisce che questo apparecchio, al termine della sua durata in servizio, non deve smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere conferito presso appositi punti di raccolta, centri di raccolta differenziata o società...

  • Seite 321: Dati Tecnici

    WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key) DAB/DAB+/FM Sensibilità fino a -100dBm DAB+ Sensibilità fino a -101dBm Sensibilità fino a -100dBm Decoding Intervallo di ricezione DAB Banda III 174 MHz - 240 MHz FM 74 MHz -108.1 Mhz IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 322 13. DATI TECNICI RETE Interfaccia di comunicazione WiFi IEEE 802.11b/g/n wireless; Bluetooth (BT V5.0, Supports A2DP, AVRCP profiles) Frequenze WiFi : 2.400 - 2.4835 GHz; W-LAN / Bluetooth Bluetooth: 2.4GHz - 2.48 GHz Potenza di trasmissione WiFi: <20dBm; Bluetooth: max. 8dBm W-LAN Codifica WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS...

  • Seite 323: Lato Frontale

    1 x uscita audio coassiale digitale elettrica 1 x uscita audio ottica digitale 1 x ingresso DC per alimentazione elet- trica (5,5 mm) 1 ingresso antenna DAB+/FM 1 ingresso antenna WiFi 1 ingresso antenna Bluetooth 1 Ingresso RJ45 LAN IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 324 13. DATI TECNICI ALIMENTAZIONE ELETTRICA Fabbricante SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO.LTD. Modello numero SOY-1800360-327-II-A Tensione di ingresso AC 100 - 240 V Frequenza d'ingresso 50Hz-60Hz Tensione di uscita 18V DC Corrente di uscita 3,6A Rendimento 64,8W Efficienza media operativa Consumo energetico a vuoto <...

  • Seite 325: Servizio Assistenza E Supporto

    I dati tecnici corrispondono allo stato attuale al momento della stampa. Ci si riserva il diritto di modifiche. Il periodo di garanzia per l’apparecchio DABMAN i510 BT corrisponde alle disposizioni di legge in vigore al momento. Le offriamo anche il nostro servizio telefonico HOTLINE con un'assistenza telefonica professionale.

  • Seite 326: Contrassegno Ce

    Il Suo apparecchio è provvisto del marchio CE ed è conforme a tutte norme UE. Con la presente TELESTAR DIGITAL GmbH dichiara che il dispo- sitivo IMPERIAL DABMAN i510 BT è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva EMC 2014/30/UE, la Direttiva RoHS 2011/65/CE, la Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, la Direttiva R&TTE 1999/5/CE e...
  • Seite 327 NOTE IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 329 DABMAN i510 BT Gebruikershandleiding Alles-in-één hifi-systeem Bediening op afstand via app www.telestar.de...
  • Seite 330 Handleiding...
  • Seite 331 6.2 Afstandsbediening voorbereiden......357 6.2 Afstandsbediening voorbereiden......358 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 332 INHOUDSOPGAVE 6.3 Antenne-aansluiting ........358 6.4.
  • Seite 333 8.14. Bediening via app........393 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 334 INHOUDSOPGAVE 9. FOUTOPLOSSING ........397 10.

  • Seite 335: Voorwoord

    GmbH, Welser Straße 79, A-4060 Leonding Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstige gevallen om deze opnieuw te kunnen raadplegen. Indien u het apparaat verkoopt of weggeeft, overhandigt u ook deze gebruikershandleiding. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 336: Veiligheidsaanwijzingen

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1 Tekenverklaring SYMBOOL BETEKENIS Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad GEVAAR! die de dood of zware verwonding tot gevolg heeft als de instructie niet in acht wordt genomen. Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risi- cograad die de dood of zware WAARSCHUWING! verwonding tot gevolg kan heb-...
  • Seite 337 De producten die met dit sym- bool zijn gemarkeerd, voldoen aan de vereisten van de richtlijn van de Europese Gemeenschap. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 338: Beoogd Gebruik

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1 Tekenverklaring SYMBOOL BETEKENIS Bij apparaten met holle stekkers Afb. 1 wordt de polariteit van de stek- ker met dit symbool gekenmerkt. Hierbij wordt er een onderscheid Afb. 2 gemaakt tussen 2 varianten Afb. 1: Buiten plus/ binnen min Afb.

  • Seite 339: Veiligheidsaanwijzingen

    IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 340: Bedrijfsveiligheid

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN › Laat kinderen nooit het apparaat toezichtloos gebruiken. › De gebruikte verpakkingsmaterialen (zakken, stukken polystyreen enz.) niet binnen het handbereik van kinderen bewaren. Kinderen mogen niet met de verpakking spelen.Er bestaat vooral bij verpakkingsfolies verstikkingsgevaar. 2.4. Bedrijfsveiligheid GEVAAR! Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar door elektrische schok door stroomgeleidende onder- delen.

  • Seite 341: Apparaat Aansluiten

    Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Let erop dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan druppelend of spatwa- ter en dat er geen open vuurbronnen (bijv. brandende kaarsen) in de buurt van het apparaat staan. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 342: Verwondingsgevaar

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.7. Verwondingsgevaar WAARSCHUWING! Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortjes of hoofdtelefoons kan bescha- diging of verlies van het gehoorvermogen tot gevolg hebben. Luisteren met oortjes of hoofdtelefoon met verhoogd volume gedurende een langere periode kan schade veroorzaken bij de gebruiker. Controleer het geluidsvolume voor u oortjes of een hoofdtelefoon in uw oren steekt of over uw oren zet.

  • Seite 343: Omgang Met Batterijen

    Gooi batterijen nooit in het vuur. Indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batte- rijen uit het apparaat. Stel batterijen nooit bloot aan grote hitte of directe zonnestralen. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 344: Apparaat Reinigen

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.9. Apparaat reinigen Trek voor de reiniging het apparaat van de stroom. Gebruik een droge, zachte doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen vloeistoffen om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplos- of reinigingsmiddelen omdat die het oppervlak en/of belettering van het apparaat kunnen beschadigen.

  • Seite 345: Leveromvang

    TELESTAR Service Center Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de AANTAL VERKLARING IMPERIAL DABMAN i510 BT ® Afstandsbediening Externe netstekker Gebruikershandleiding Korte zwarte antenne voor Bluetooth- en wifi-ontvangst Telescoopantenne IMPERIAL DABMAN i510 BT...

  • Seite 346: Overzicht Van De Apparaten

    4. OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4.1 Bedieningsveld en aansluitingen Handleiding...

  • Seite 347: Bedieningsveld Voorkant

    Schakelt in de radiomodus naar de 4de programmageheugenplaats. Selecteer met deze toets de volgende titel of spoel snel door in de USB-/ media-/UPnP-/ of cd-modus. Terug Met deze toets gaat u een stap terug in het menu. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 348: Hoofdtelefoonaansluiting

    4. OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4.2 Bedieningsveld voorkant USB-aansluiting Verbind het apparaat hier met een USB-gegevensdrager zoals een USB- harde schijf of USB-stick om vanaf hier muziekbestanden af te spelen of op te nemen. Hoofdtelefoonaansluiting Sluit hier een hoofdtelefoon aan om de door de radio afgespeelde muziek via een hoofdtelefoon te beluisteren.

  • Seite 349: Aansluitingen Achterkant

    Analoge audio-uitgang rechts/links Sluit de radio hier aan op een hifi-versterker of op actieve luidsprekers, als u de luidsprekeruitgangen van de DABMAN i510 BT niet wilt gebruiken, om de door de radio ontvangen muziek naar een soundsysteem door te sturen. Netsnoeraansluiting...
  • Seite 350 4.3 Aansluitingen achterkant Bluetooth-antenne Aansluiting voor de meegeleverde antenne. Via de aan deze bus aanges- loten antenne ontvangt de DABMAN i510 BT bijvoorbeeld bluetooth- signalen bijv. van een mobiel eindapparaat (smartphone of tablet). W-LAN-antenne Aansluiting voor de meegeleverde W-LAN-antenne, om het apparaat via W-LAN met haar W-LAN-thuisnetwerk te verbinden.

  • Seite 351: Afstandsbediening

    4. OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4.4 Afstandsbediening Opmerking: Met de applicatie kunt u uw compatibele internetradio bedienen via tablet of smartphone. De app is geschikt voor zowel iOS als Android besturingssystemen. Meer informatie daarover vindt u in hoofdstuk 8.16. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 352 4. OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4.4 Afstandsbediening 1. Stand-by-toets Schakel het apparaat met deze toets in of uit. 2. Modus Schakel hier tussen de verschillende bedrijfsmodi. Aan deze toets kan een andere functie worden toegewezen. Lees daarvoor ev. ook hoofdstuk 8.14. 3.
  • Seite 353 14. Cijfertoetsenbord 15. VOL +/VOL - Het geluidsvolume verhoogt of verlaagt met deze toetsen. 16. SLEEP Druk op deze toets om een sleeptimer in te stellen. De radio schakelt na de door u ingestelde tijd uit. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 354: Aansluitingen

    DABMAN i510 BT aangesloten luidspreker, sluit u de analoge audio- uitgang van het externe apparaat aan op de LINE IN aansluiting op de DABMAN i510 BT. Gebruik daarvoor de LINE OUT R/L bussen. Externe apparaten kunnen bijv. een cd-speler, dvd-speler, MP3- speler, camcorder, videospelconsole, satelliet- of kabelontvanger zijn.

  • Seite 355: Met Digitale Audio-Ingang

    DABMAN i510 BT van een bestaande soundsysteem met digitale audio-ingangen moet worden afgespeeld. Gebruik één van de twee digitale uitgangen OPTICAL OUT of COAXIAL OUT op de DABMAN i510 BT als uw bestaande hifi-versterker een optische of coaxiale digitale ingang SPDIF heeft. Soundsystem...

  • Seite 356: Aansluiten Van Een Internetrouter

    5. AANSLUITINGEN 5.3 Aansluiten van een internetrouter Sluit het apparaat hier met een netwerkkabel aan op een aanwezige Internetrouter om de internetradiofunctie of de UPnP-functie te kunnen gebruiken. Alternatief kan het apparaat ook via W-LAN worden aangesloten. Internet Router Handleiding...

  • Seite 357: Eerste Ingebruikname

    Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen, opent u het batteri- jvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. Trek het batterijvak uit de afstandsbediening. Verwijder de batterij en plaats een nieuwe batterij van hetzelfde type in het vak. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 358: Afstandsbediening Voorbereiden

    6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.2 Afstandsbediening voorbereiden › Bij onjuist behandelen van batterijen bestaat er een risico op explosie! Lees hierover de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2.8. › Let op de juiste polariteit van de batterij! › Plaats het batterijvak daarna terug. 6.3 Antenne-aansluiting Schroef de meegeleverde DAB+ /UKW telescoopantenne op de antenne- aansluiting...

  • Seite 359: Menutaal

    Als het apparaat via een netwerk met het internet is verbonden, worden de tijd en de datum automatisch gesynchroniseerd. De tijd instellen is zodoende niet nodig. U kunt deze instellingen op elk gewenst moment wijzigen in het hoofdmenu onder Item-systeem. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 360: Gmt-Tijdzone

    6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.7. GMT-tijdzone Selecteer hier de tijdzone waarin u zich bevindt. Selecteer GMT + 1:00 voor Duitsland en het grootste deel van Europa. Via de toetsen ▼▲ van de afstandsbediening kunt u de selectie maken. Bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken.

  • Seite 361: Stand-By-Modus

    Bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken. OPMERKING! Als u "Stand-by met klok" activeert, neemt het stroomverbruik van het appa- raat in stand-by lichtjes toe. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 362: Locatie

    6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.10. Locatie Selecteer het continent en in de volgende stap het land waar u zich bevindt om toegang te krijgen tot lokale zenders uit uw regio in internetradiomodus. Via de toetsen ▼▲ van de afstandsbediening kunt u de selectie maken. Bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken.
  • Seite 363 OK. In de volgende stap worden alle beschikbare W-LAN-netwerken weergegeven die zich in het bereik van het apparaat bevinden. Selecteer het netwerk waarmee verbinding gemaakt moet worden en beve- stig met de toets OK. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 364 6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.11. Netwerkselectie Voer het wifi-wachtwoord in. Met de toetsen ▼▲ op de afstandsbediening of via de draaiknop aan het apparaat kunt u een teken selecteren en met instellen. Met de toets ► of via de draaiknop verplaatst u de cursor een stap verder.

  • Seite 365: Bediening En Instellingen

    (toets 8 op het apparaat /toets 5 op de afstandsbediening) gaat u altijd een stap terug in iedere instelling. 7.1.3. Lijsttoets Wanneer u op de toets Lijst drukt, krijgt u een overzicht van de laatst ingestelde radiozenders in de radiomodus. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 366: Toets Modus

    7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.1.4. toets MODUS U kunt de toets Modus gebruiken om door de verschillende bedrijfsmodi van de radio te schakelen. 7.2. Systeem Druk op de toets MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de toetsen ►◄...

  • Seite 367: Datum En Tijd

    7.2.3. Netwerk Om het apparaat als internetradio te laten werken, moet de DABMAN i510 BT worden aangesloten op een netwerk met internettoegang. Als u dat bij de eerste installatie nog niet hebt gedaan, kunt u in dit menupunt de netwerkverbinding tot stand brengen.
  • Seite 368 7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.3. Netwerk Beslis eerst of de netwerkverbinding via LAN of W-LAN moet worden gemaakt. Als het apparaat via een netwerkkabel met uw internetrouter hebt aangesloten, selecteert u en bevestigt u met OK. De radio geeft de volgende informatie weer wanneer de verbinding succesvol Als u een netwerkverbinding via W-LAN tot stand wilt brengen, selecteert u W-LAN en bevestigt u met OK.
  • Seite 369 ► instellen. Met de toets of via de draaiknop verplaatst u de cursor een stap verder. Bevestig de invoer via het veld OK. Denk eraan dat het aanmeldingsproces aan de router even kan duren. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 370: Alarm/Wekker

    7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.4. Alarm/wekker Het apparaat kan als wekkerradio gebruikt worden. In dit menu-item kunt u tot 5 wektijden instellen. Om een wektijd in te stellen gaat u als volgt te werk: Druk op de toets MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de toetsen ►◄...
  • Seite 371 Stand-by) op het apparaat. Het alarm wordt daardoor gedurende 5 minuten gepauzeerd. Na 5 minuten wordt het alarm opnieuw geactiveerd. Om de wekker tot de volgende dag te deactiveren, drukt u op de toets op het apparaat. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 372: Timer Bewerken

    7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.5. Timer bewerken In dit menu kunt u een ingestelde opnametimer bewerken. Lees hiervoor hoofdstuk 8.12. 7.2.6. Stand-by-modus Met deze functie kunt u het display in de stand-by-modus aanpassen. Selecteer met de toetsen ▼▲ van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat het menupunt standby-modus en druk op de toets...

  • Seite 373: Sleeptimer

    ▼▲ op de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op de apparaat en druk op de toets op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop aan het apparaat te drukken. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 374: Achtergrondverlichting

    7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.7. Sleeptimer Selecteer om deze functie te deactiveren of kies een ingestelde tijd tussen 10 en 120 minuten. Bevestig uw ingave met op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken. 7.2.8.

  • Seite 375: Locatie Instellen

    USB-aansluiting aan op de radio. Raadpleeg de software-updateprocedure uit de beschrijving in de software- download. Als alternatief kan de update ook via de netwerkverbinding worden uitgevoerd. Selecteer in dit geval de regel Via netwerk. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 376: Fabrieksinstellingen

    7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.11 Fabrieksinstellingen In dit menu-item kunt u het apparaat opnieuw instellen in de afleverstatus. Het apparaat start vervolgens als tijdens de eerste ingebruikname op. Selecteer met de toetsen ▼▲ van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat in het menu Systeem het menupunt Fabrieksinstellingen...

  • Seite 377: Functies

    Om een automatische zenderzoekprocedure in DAB-ontvangstmodus te starten, drukt u eventueel meermaals op de toets Terug Als de radio nog geen programma's in de DAB-modus opgeslagen heeft, wordt een zoekprocedure gestart zodra de radio in de DAB-ontvangstmodus wordt geschakeld. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 378: Dab Handmatige Zoekprocedure

    8. FUNCTIES 8.1.2 DAB-zoekprocedure ga naar de regel automatische zenderzoekprocedure en bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken. De radio zoekt nu automatisch naar alle te ontvangen, digitale radiostations en slaat deze vervolgens op in een zenderlijst. Deze kunt u oproepen zoals beschreven in hoofdstuk 8.1.1.

  • Seite 379: Fm-Radio (Ukw)

    FM . In dit menu vindt u alle relevante instellingen om radiozenders via UKW te ontvangen. 8.2.1. UKW-zenderzoekopdracht Als de DABMAN i510 BT voor het eerst in de UKW-modus wordt geschakeld, moet een zenderzoekopdracht uitgevoerd worden. Hiervoor hebt u een auto- matische en een handmatige zoekfunctie ter beschikking.

  • Seite 380: Ukw-Radiobediening

    8. FUNCTIES 8.2.2 UKW-radiobediening Om de opgeslagen radiostations op te roepen drukt u op de toets ▸ ▸I I◂ ◂. Alternatief kunt u de eerste 5 opgeslagen zenders ook via de stationopslag- toetsen op het apparaat oproepen. Als u de bezetting van de stationsopslag- toetsen wilt wijzigen, druk u op de stationopslagtoets 6 (zie pagina 19) om een zoekopdracht naar de volgende te ontvangen zenders uit te voeren.

  • Seite 381: Internetradiozender Selecteren

    Gebruik daarvoor de toetsen ▼▲ ►◄. Bevestig de invoer met OK. De radio zoekt naar alle zenders die voldoen aan deze invoer. Selecteer een zender met de toetsen ▼▲ en bevestig met de draaiknop op het apparaat. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 382: Radiozenders Opslaan

    8. FUNCTIES 8.3.3 Radiozenders opslaan U kunt tot 4 radiostations op een stationsgeheugentoets opslaan. Selecteer een radiozender die u wilt opslaan en houd de zenderge- heugentoets op het apparaat waarop u de radiozender wilt opslaan ongeveer 3 seconden ingedrukt. De radiozender wordt opgeslagen. De radiozender kan nu via deze toets worden teruggevonden.

  • Seite 383: Lokale Radiozenders

    Onder dit menu-item wordt een selectie van verschillende internetradiostations volgens landelijk regio gesorteerd die via deze weg een- voudiger opgeroepen kunnen worden. Selecteer in dit menupunt een gewenste programmalijst via de toetsen ▼▲. Bevestig de invoer met OK. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 384: Geluidsvolume Wijzigen

    8. FUNCTIES 8.4. Geluidsvolume wijzigen Wijzig het geluidsvolume via de toetsen VOL+/VOL- op de afstandsbediening of via de draaiknop op de het apparaat. Om het radiogeluid te dempen, drukt u op de toets Mute op de afstandsbe- diening. 8.5. Bedrijfsmodus omschakelen Druk op de toets MODE op de afstandsbediening om tussen de bedrijfsmodi...

  • Seite 385: Usb Weergave/Mulitmedia

    ►◄ van de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat Multimedia. bevestig met OK. Selecteer een titel die u wilt afspelen en bevestig met de draaiknop op het apparaat. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 386: Eq (Equalizer)

    8. FUNCTIES 8.8 EQ (Equalizer) In dit gedeelte kunt u bepaalde instellingen voor de klank selecteren. Naast verschillende voorgaande geluidsinstellingen kunt u ook het geluid van uw radio individueel aanpassen en deze instelling opslaan onder Mijn EQ. Selecteer met de toetsen ▼▲...

  • Seite 387: Weer

    Voer hiertoe de naam in van de stad waarvan u de actuele weersinformatie wilt ontvangen. Indien het apparaat met het internet is verbonden, kunt u weersinformatie via het display van het apparaat laten weergeven. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 388: Radioprogramma's Opnemen

    8. FUNCTIES 8.9. Weer Vergeet niet dat: Het apparaat maakt voor de weersvoorspelling verbinding met een internet- server waarop de weersinformatie opgeslagen is. Daardoor kunnen de getoonde weergegevens eventueel van de werkelijke weergegevens op uw locatie afwijken. 8.10. Radioprogramma's opnemen Met het apparaat kunt u FM-, DAB+- en internetradio- uitzendingen op een aangesloten USB-gegevensdrager opnemen.

  • Seite 389: Radioprogramma's Programmeren

    ▼▲ de afstandsbediening of via de draaiknop waarop de timer moet worden geactiveerd. Duur: Stel hier de opnametijd in uren en minuten in. Modus: Geef hier op of de opname eenmaal of dagelijks moet zijn. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 390: Radio Als Bluetooth-Ontvanger

    (meer informatie hierover vindt u ook in de gebruikershandleiding van het aan te sluiten apparaat). Zoek in het overzicht van de beschikbare apparaten naar “DABMAN i510 BT”, selecteer deze en maak de verbinding.

  • Seite 391: Radio Als Bluetooth-Zender

    De Bluetooth-verbinding met de ontvanger wordt dan tot stand gebracht. OPMERKING! Als er een Bluetooth-verbinding met een ontvanger tot stand is gebracht, worden de luidsprekers van de radio gedeactiveerd. Met deze instelling is het geluid alleen te horen op de Bluetooth-ontvanger. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 392: De Functie Van De Toets Modus Veranderen

    Verlaat het menu via de toets Terug 8.13. Cloudmuziek Met de DABMAN i510 BT kunt u naast FM, internet- en DAB-radiostations ook tal van internet muziekstreamingdiensten gebruiken. De radio onder- steunt de aanbiedingen van de volgende streamingproviders: Amazon Music, Deezer Napster, Palco MP3, Qobuz, Soundmachine, TIDAL HIGHRESAUDIO* (*bij het ter perse gaan, wijzigingen op elk moment mogelijk.)

  • Seite 393: Bediening Via App

    Download daarvoor de applicatie uit de Google Play Store® voor Android®-besturingssystemen of via de itunes Store voor iOS®-besturingssystemen hieronder en installeer de app op uw smartphone IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 394 8. FUNCTIES 8.14. Bediening via app Start de applicatie. Bij het starten van de app herkent deze automatisch de radio indien deze in hetzelfde netwerk is aange- meld. Het hoofdmenu van de app is gestructureerd, net zoals het menu van de radio. De gebruikte iconen van de app zijn vergelijkbaar met de symbolen van het menu van de radio.
  • Seite 395 Bovendien kunt u hier het weergavevolume wijzigen. Hier kunt u ook een opname op een USB- gegevensdrager starten. Naast het ingeschakelde radiostation wordt informa- tie weergegeven over het huidige programma dat door het radiostation wordt uitgezonden. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 396 8. FUNCTIES 8.14. Bediening via app Afstandsbediening Met de functie afstandsbediening hebt u de mogelijk- heid om de radio met een virtuele afstandsbediening te besturen. Druk daarvoor onderaan op het afstandsbedienings- symbool. Alle functies van de radio kunt u met behulp van de virtuele afstandsbediening besturen.

  • Seite 397: Foutoplossing

    (ev. dichter bij het raam), voer opnieuw een zoekopdracht uit. Radioprogramma's zijn Verplaats de radio. alleen te horen met drop- outs UKW-ontvangst verstoord Antenne niet volledig uitgetrokken, trek de FM-antenne over de volle lengte uit. Verplaats de radio IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 398 9. FOUTOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING Slechte audiokwaliteit tij- Bestand met geringe bitrate. Controleer dens afspelen het audiobestand. muziek Tip: Bij MP3-bestanden moet de bitrate 192Kbit/s of hoger zijn. Geluidsvolume te laag Controleer de geluidsvolume-instelling op de i510 BT. Controleer de geluidsvolume- instellingen van het gekoppelde apparaat van welke u muziek afspeelt.
  • Seite 399 Er is een storend geluid te Een mobiele telefoon of ander apparaat horen zendt storende radiogolven uit in de buurt van het apparaat. Verwijder de mobiele telefoon of het apparaat uit de omgeving van de DABMAN i510 BT. IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 400: Opslag

    10. OPSLAG Tijdens het niet gebruiken van het apparaat trekt u de stekker uit het stop- contact, de netkabel uit het apparaat en bewaart u de radio op een droge, stofvrije plaats. Indien de radio langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij uit de afstandsbediening worden verwijderd.

  • Seite 401: Weggooien Van Het Apparaat

    Een bijkomend chemisch symbool Pb (lood) of Hg (kwik) diesem Zwec onder de doorstreepte afvalton betekent dat de batterij/accu meer dan Handel sowie entsprechend 0,0005% kwik of 0,004% lood bevat. Weitere Ausk gungsbetrieb IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 402: Technische Gegevens

    13. TECHNISCHE GEGEVENS INTERNETRADIO Chipset Nicent ong. 10.000 internetradiostations beschi- kbaar MP3 (bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate Audiocodecs tot 48 KHz) AAC/AAC+ (bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) WMA (bitrate tot 320 Kbits/s, sample rate tot 48 KHz) UPnP/ DLNA-compatibel Wifi IEEE 802.11b/g...
  • Seite 403 Bluetooth (BT V5.0, Supports A2DP, AVRCP profiles) Frequenties Wifi: 2.400 - 2.4835 GHz; W-LAN/Bluetooth Bluetooth: 2,4 GHz - 2,48 GHz Zendvermogen Wifi: < 20 dBm; Bluetooth: Max. 8 dBm W-LAN- versleuteling WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...
  • Seite 404 13. TECHNISCHE GEGEVENS AANSLUITINGEN Voorkant USB-aansluiting (USB 2.0) max. 1 A laadstroom 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting Achterkant 1 x analoge audio-uitgang cinch L + R 1 x coaxiale digitale elektrische audio- uitgang 1 x optische digitale audio-uitgang 1 x DC-ingang voor stroomvoorziening (5,5 mm) 1x DAB+/UKW-antenne-ingang 1 x antenne-ingang wifi...
  • Seite 405 Gemiddelde efficiëntie tijdens werking Nullastverbruik < 0,21W ENERGIEVERBRUIK In gebruik Max. W Stand-by < 1 W AFMETINGEN EN GEWICHT Afmetingen BxHxD (mm) 430 x 80 x 355 Gewicht 2,6 kg BATTERIJ AFSTANDSBEDIENING Type CR 2025 IMPERIAL DABMAN i510 BT ®...

  • Seite 406: Service En Support

    HOTLINE-service met professionele hulp aan. In onze service-afdeling staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij. Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de IMPERIAL-producten alsook tips voor het lokaliseren van een mogelijke foutoorzaak krijgen.

  • Seite 407: Ce-Markering

    15. CE-MARKERING Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen.Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL GmbH dat het IMPERIAL DABMAN i510 BT-apparaat voldoet aan de basisvereisten en andere rele- vante bepalingen van de EMV-richtlijn 2014/30/EU van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU, van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG...

Inhaltsverzeichnis