Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AFRISO Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. GWG 12 K/1
  6. Betriebsanleitung

AFRISO GWG 12 K/1 Betriebsanleitung

Grenzwertgeber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GWG 12 K/1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Grenzwertgeber
Typ: GWG 12 K/1
Typ: GWG 12 K/1C
Typ: GWG 12 K/MT
Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135 102-0
Service +49 7135 102-211
Telefax +49 7135 102-147
info@afriso.com
Version: 11.2021.0
www.afriso.com
ID: 900.000.0040

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AFRISO GWG 12 K/1

Inhaltszusammenfassung für AFRISO GWG 12 K/1

  • Seite 1 Betriebsanleitung Grenzwertgeber Typ: GWG 12 K/1 Typ: GWG 12 K/1C Typ: GWG 12 K/MT Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 11.2021.0 www.afriso.com...
  • Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Grenzwertgeber „GWG 12“ (im Fol- genden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Produkt eignet sich ausschließlich für folgende Medien und Behälter. Medien GWG 12 K/1 und GWG 12 K/MT • Heizöl EL nach DIN 51603-1 und nach DIN SPEC 51603-6 mit 0 - 100 %Fettsäure-Methylester (FAME) nach EN 14214 •...

  • Seite 4: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit • Dieselkraftstoff nach EN 590 mit bis zu 7 % Fettsäure-Methylester (FAME) nach EN 14214 oder Biodiesel mit bis zu 30 % Fettsäure-Methy- lester (FAME) nach EN 14214 • Paraffinische Brennstoffe (HVO/GTL) anteilig mit 0 - 100 % Behälter •...

  • Seite 5: Qualifikation Des Personals

    Informationen zur Sicherheit Qualifikation des Personals Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Außerbetriebnahme dieses Pro- dukts dürfen nur von einem qualifizierten Fachbetrieb vorgenommen werden, der über eine entsprechende Zertifizierung verfügt und folgende Anforderun- gen erfüllt: • Einhaltung aller am Einsatzort des Produkts geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften zum Umgang mit wassergefährden- den Stoffen.

  • Seite 6: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung.

  • Seite 7: Übersicht Gwg 12 K

    Kabel zwischen Sonde und Armatur. Am unteren Ende der Sonde befindet sich ein geschützter Kaltleiter (PTC-Widerstand). Die Variante „GWG 12 K/1 mit Winkel“ ist mit dem Einschraubkörper verbun- den. Das Anschlusskabel des Grenzwertgebers ist mit der Armatur für Wandmontage verbunden.

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 4.1.1 Variante GWG 12 K/1 mit Winkel A. Armatur für Wandmon- tage Typ 905/901 B. Montagewinkel GWG 12...
  • Seite 9 Produktbeschreibung 4.1.2 Variante GWG 12 K/1C Y = Kontrollmaß X = Einstellmaß A. Ventil geöffnet B. Ventil geschlossen C. Messleitung D. Saugleitung E. Feststellschraube GWG 12...
  • Seite 10 Produktbeschreibung 4.1.3 Variante GWG 12 K/MT Y = Kontrollmaß X = Einstellmaß A. Armatur für Wandmon- tage Typ 905/901 B. Kabelverlängerungsarma- tur „KVA“ oder handelsüb- liche Feuchtraum- Abzweigdose (nicht im Lieferumfang) C. Kabel D. Knickschutztülle E. Sondenrohr mit geprägter Sondenlänge: 360 mm F.

  • Seite 11: Funktion

    Produktbeschreibung Funktion Das Produkt wird mit der Abfülleinrichtung des Tankfahrzeugs elektrisch ver- bunden. Der Kaltleiter im Produkt wird durch diese Verbindung aufgeheizt und gibt die Befüllung frei. Wenn das Medium im Tank den Kaltleiter erreicht, ändert er seinen Widerstand. Die Steuereinrichtung des Tankfahrzeugs schließt das Absperrventil und die Befüllung wird gestoppt.
  • Seite 12 Montage Montage Montage vorbereiten Wenn die Füllleitung länger als 20 m ist, bestimmen Sie das Einstellmaß X abweichend von den Einstelltabellen nach den besonderen Verhältnissen. Wenn Sie Rechtecktanks mit innen liegenden Deckenversteifungen haben, muss das Produkt im gleichen Feld wie die Entlüftungsleitung eingesetzt werden.

  • Seite 13: Einstellmaß X Ermitteln

    30 mm addiert werden. Die Sonde kann wie folgt eingestellt werden: Sondenlänge Min. X [mm] Maximal X [mm] [mm] GWG 12 K/1 Sonderlänge Nennlänge - 22 mm GWG 12 K/1C GWG 12K/MT Tabelle 1: Einstellmaße der Sonde GWG 12...

  • Seite 14: Einstelltabelle Bei Montage Ohne Zusätzliche Muffe

    Montage 5.2.1 Einstelltabelle bei Montage ohne zusätzliche Muffe Anzahl der Größe Gesamt- Einstell- Kontrollmaß Y Tanks Einzeltank volumen maß X [mm] bei Sonden- [mm] länge x 1000 l x 1500 l x 2000 l x 1000 l x 1500 l x 2000 l x 1000 l x 1500 l...
  • Seite 15 Montage Y = Kontrollmaß z = Muffenlänge X = Einstellmaß 1500 = Normhöhe GWG 12...

  • Seite 16: Einstelltabelle Für Liegende Tanks

    Montage 5.2.2 Einstelltabelle für liegende Tanks X = Einstellmaß (b - h) Y = Kontrollmaß h = Ansprechhöhe b = Gemessener Abstand zwischen Tanksohle und Oberkante Domdeckel D = Durchmesser Tank Ø Raumin- Ansprech- Einstell- Kontrollmaß Y [mm] halt Tank/ höhe h maß...
  • Seite 17 Montage Tank Ø Raumin- Ansprech- Einstell- Kontrollmaß Y [mm] halt Tank/ höhe h maß X [mm] bei [mm] [mm] Sondenlänge Abteil [m 1600 1420 1415 1410 1400 1385 1355 1320 2000 1785 1780 1775 1770 1765 1760 1745 1725 2500 2235 2230 2230...

  • Seite 18: Einstelltabelle Für Oberirdische Stahltanks

    Montage Tank Ø Raumin- Ansprech- Einstell- Kontrollmaß Y [mm] halt Tank/ höhe h maß X [mm] bei [mm] [mm] Sondenlänge Abteil [m 2900 2595 2590 2590 2585 2585 2560 Tabelle 3: oberirdische Tanks nach EN 12285-2 (DIN 6616/ DIN 6617 / ÖNORM C 2115 / ÖNORM C 2118) 5.2.3 Einstelltabelle für oberirdische Stahltanks...
  • Seite 19 Montage a = Einbaumaß z = Muffenlänge H = Tankhöhe X = Einstellmaß Y = Kontrollmaß Abbildung 2: Einbau auf Tankdeckel 2. Ermitteln Sie das Einbaumaß “a“ aus Tabelle 4. Nenninhalt Tankhöhe H [m] V [m 1,25 10,0 Tabelle 4: Einbaumaß “a“ ermitteln [mm] GWG 12...
  • Seite 20 Montage Nenninhalt Tankhöhe H [m] V [m 1,25 15,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 80,0 100,0 Tabelle 4: Einbaumaß “a“ ermitteln [mm] 3. Messen Sie das Hilfsmaß “c“ oder die Muffenlänge “z“ und tragen Sie das Einstellmaß X entsprechend den Einbaubegebenheiten in Tabelle 5 ein.

  • Seite 21: Einstelltabelle Für Behälter Von Aulmich & Reiser

    Montage 5.2.4 Einstelltabelle für Behälter von Aulmich & Reiser Höhe Mantel Volumen bei Einstellmaß X Kontrollmaß Y [mm] [mm] [mm] 95 % [m 1.050 1,766 1.250 2,102 1.500 2,523 1.700 2,859 1.850 3,111 2.000 3,363 2.200 3,700 2.500 4,204 Tabelle 6: Baureihe Ø 1.500 mm Höhe Mantel Volumen bei Einstellmaß...
  • Seite 22 Montage Höhe Mantel Volumen bei Einstellmaß X Kontrollmaß [mm] [mm] [mm] 95 % [m 1.050 2,833 1.250 3,373 1.500 4,047 1.700 4,587 1.850 4,992 2.000 5,396 2.200 5,936 2.500 6,745 Tabelle 8: Baureihe Ø 1.900 mm Höhe Mantel Volumen bei 95 % Einstellmaß...
  • Seite 23 Montage Höhe Mantel Volumen bei 95 % Einstellmaß X Kontrollmaß Y [mm] [mm] [mm] 1.850 8,642 2.000 9,343 2.200 10,277 2.500 11,678 Tabelle 10: Baureihe Ø 2.500 mm 5.2.5 Sonstige Behälter Ermitteln Sie das Einstellmaß aus "Einstellhinweise für Überfüllsicherun- gen von Behältern". 5.2.6 Einstellmaß...

  • Seite 24: Produkt Montieren

    6. Kontrollieren Sie mit dem Kontrollmaß Y den richtigen Einbau des Pro- dukts. 7. Montieren Sie die Armatur für Wandmontage unmittelbar neben dem Ein- füllstutzen des Tanks (außer Variante „GWG 12 K/1 mit Winkel“). 8. Schließen Sie das Produkt nach Kapitel "Elektrischer Anschluss" elekt- risch an.

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    Einfüllstutzen des Tanks montiert ist. Schließen Sie das Produkt wie nachstehend beschrieben an die Armatur für Wandmontage an. - Bei Variante „GWG 12 K/1 mit Winkel“ entfällt der Anschluss, da der Grenzwertgeber bereits mit der Armatur für Wandmontage verbunden ist.

  • Seite 26: Betrieb

    2. Starten Sie die Nassprüfung und tauchen Sie den Kaltleiter in Flüssigkeit. 3. Dokumentieren Sie die Ergebnisse der Funktionsprüfung im “Protokoll Funktionsprüfung Grenzwertgeber“. - Das Protokoll finden Sie im Internet unter www.afriso.com. Störungsbeseitigung Störungen dürfen nur durch den Hersteller oder Fachkräfte behoben werden.

  • Seite 27: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen (service@afriso.de). Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. GWG 12...
  • Seite 28 Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Länge Länge Son- Art.-Nr. Anschlusska- denrohr Grenzwertgeber 1,5 m 360 mm 45105 „GWG 12 K/1“, grau Grenzwertgeber 1,6 m 480 mm 45102 „GWG 12 K/1“, grau Grenzwertgeber 1,5 m 360 mm 45100 „GWG 12 K/1“, gelb Grenzwertgeber...

  • Seite 29: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Länge Länge Son- Art.-Nr. Anschlusska- denrohr Grenzwertgeber 0,4 m 360 mm 45104 „GWG 12 K/1“, grau, mit Winkel Grenzwertgeber 5,0 m 360 mm 20190 „GWG 12 K/1C“, gelb mit Euroflex 312, Saugleitung 2,15 m Grenzwertgeber 45199 „GWG 12 K/1/5“, grau...

  • Seite 30: Bescheinigung Des Fachbetriebs

    Anhang Anhang 13.1 Bescheinigung des Fachbetriebs Hiermit bestätige ich den Einbau des Produkts gemäß dieser Betriebsanlei- tung mit: Einstellmaß X=___________________________ mm O Einbau mit einer Leckschutzauskleidung. => Einstellmaß X + 30 mm = _________________mm (Zugabe für Leckschutzauskleidung). Kontrollmaß Y=___________________________ mm GWG 12...
  • Seite 31 Anhang Tankhersteller: _____________________________ Tanktyp: __________________________________ Zulassungs-Nr. der Tanks: _____________________ Tankanzahl:____________________________ Stück Gesamtinhalt in Litern: ________________________ GWG 12...
  • Seite 32 Anhang Fachbetrieb: _________________________________ _________________________________ _________________________________ Betreiber: _________________________________ _________________________________ _________________________________ Anlagenort: _________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________________ Datum, Unterschrift GWG 12...

  • Seite 33: Schließverzögerungszeiten

    Anhang 13.2 instellhinweise für Überfüllsicherungen von Behältern Quelle: „Zulassungsgrundsätze für Sicherheitseinrichtungen von Behältern und Rohrleitungen Überfüllsicherungen (ZG-ÜS)“ Anhang 1, Juli 2012, DIBt, Berlin. Allgemeines Um die Überfüllsicherung richtig einstellen zu können, sind folgende Voraussetzungen erforderlich: Kenntnis der Füllhöhe bei 100 % Füllvolumens des Behälters gemäß Angabe des Nennvolumens auf dem Typenschild des Behälters Kenntnis der Füllkurve Kenntnis der Füllhöhe, die dem zulässigen Füllungsgrad entspricht,...
  • Seite 34 Anhang Nachlaufmenge Die Addition der Schließverzögerungszeiten ergibt die Gesamtschließverzögerungszeit. Die Multiplikation der Gesamtschließverzögerungszeit mit dem nach Abschnitt 3.1 ermittelten Volumenstrom und Addition des Fassungsvermögens der Rohrleitungen, die nach Ansprechen der Überfüllsicherung ggf. mit entleert werden sollen, ergibt die Nachlaufmenge. Festlegung der Ansprechhöhe für die Überfüllsicherung Von dem Flüssigkeitsvolumen, das dem zulässigen Füllungsgrad entspricht, wird die nach Abschnitt 3.3 ermittelte Nachlaufmenge subtrahiert.
  • Seite 35 Anhang Berechnungsbeispiel der Größe des Grenzsignals für den Überfüllalarm bei Überfüllsicherungen mit kontinuierlicher Standmesseinrichtung. Weitere Formelzeichen siehe VDI/VDE 3519. Füllhöhe entsprechend 100 % Füllvolumen = Nennvolumen zul. Füllhöhe zul. Füllungsgrad Ansprechhöhe Ansprech Ansprechhöhe ermittelt nach Anhang 1 zu ZG-ÜS Mess- Einheitssignal X = Größe des Grenzsignals, das der Ansprechhöhe entspricht.

  • Seite 36: Eu-Konformitätserklärung

    Anhang 13.3 EU-Konformitätserklärung GWG 12...

  • Seite 37: Leistungserklärung (Dop)

    Anhang 13.4 Leistungserklärung (DoP) GWG 12...
  • Seite 38 Anhang GWG 12...

  • Seite 39: Ce-Kennzeichnung

    Anhang 13.5 CE-Kennzeichnung GWG 12...

  • Seite 40: Gwg-Sonde Als Ersatzteil

    Sie sie gut sichtbar auf der Betriebsanleitung des bisherigen Grenzwertgebers. AFRISO-EURO-INDEX GmbH Lindenstraße 20, 74363 Güglingen Die Sonde dieses Grenzwertgebers wurde ersetzt durch die Sonde des AFRISO-Grenzwertgebers:  GWG 12 K/1 mit der Art.-Nr.:______________________________ Einstellmaß X: ____________________________ mm Kontrollmaß Y: ____________________________ mm Datum,Unterschrift:___________________________ GWG 12...

Diese Anleitung auch für:

Gwg 12 k/1cGwg 12 k/mt

Inhaltsverzeichnis