Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProBreeze PB-F10
Inhaltszusammenfassung für ProBreeze PB-F10
- Seite 1 Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Model PB-F10 / PB-F11 12"/16" Rechargeable Floor Fan IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Safety Instructions..........Page 2 Rechargeable Batteries ........Page 4 Symbols Explained ..........Page 4 Specifications ............Page 4 Parts ................Page 5 Control Panel............Page 6 Controls ..............Page 6 Set-Up ................ Page 6 USB Charging Port ..........Page 7 Cleaning .............. -
Seite 3: Safety Instructions
12"/16" RECHARGEABLE FLOOR FAN MODEL PB-F10/PB-F11 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. • The appliance is not to be used by... - Seite 4 • power cord to stop the appliance when Unplug the appliance if conneced to the power adapter and power cord are the power adapter and power cord and connected to the appliance. store in a cool and dry place when not •...
-
Seite 5: Rechargeable Batteries
RECHARGEABLE BATTERIES SPECIFICATIONS ― ― PB-F10 - 12" Rechargeable Floor Fan This product is supplied with a 2500mah - Li- ion re-chargeable battery. • Product Dimensions: 44 x 17.5 x 37.5cm PLEASE READ AND SAVE THESE • Net Weight: 3.10kg IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •... -
Seite 6: Parts
PARTS ― Front View Front grille AS fan blades Adjusting nuts Fan stand Anti-slip rubber feet Base Side View Handle Rear grille Fan speed knob 10. Control panel 11. USB charging port 12. Power connector 13. Battery Power Adapter 5 | English... -
Seite 7: Control Panel
CONTROL PANEL 80% 100% ― Power indicator lights Fan speed knob CONTROLS SET-UP ― ― Power Indicator Lights Prior to use follow the below steps and ensure that the appliance is fully charged. • Indicate the remaining battery charge percentage of the rechargeable battery. Remove the appliance and power When fully charged all power indicator adapter from the box. -
Seite 8: Usb Charging Port
Slightly loosen the adjustment nuts by MAINTENANCE turning counter-clockwise. ― Adjust fan angle to desired angle. Tighten the adjustment nuts by turning This appliance requires little maintenance. clockwise. Do not try to fix it by yourself. Refer it to Turn on the appliance. a qualified service person if assistance is required. - Seite 9 One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
30/40 CM BODENVENTILATOR MIT AKKU | MODELL PB-F10/PB-F11 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. - Seite 11 aufrecht. mechanische Komponenten im Gerät • Stellen Sie vor dem Aufladen des Geräts zu reparieren oder einzustellen. Dies ist bzw. vor dem Einsatz des Geräts mit dem gefährlich und führt zum Erlöschen der Netzadapter sicher, dass der Netzadapter Garantie. • richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
-
Seite 12: Wiederaufladbare Batterien
WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN TECHNISCHE DATEN ― ― Dieses Produkt wird mit 2500mah - Li-ion- PB-F10 - 30 cm Bodenventilator mit Akku Einwegbatterien geliefert. • Produktabmessungen: 44x17.5x37.5cm • BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE Nettogewicht: 3.10 kg • WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF Motor: BLDC •... - Seite 13 TEILE ― Vorderansicht Frontgitter AS-Ventilatorflügel Einstellmuttern Ventilator-Ständer Rutschfeste Gummifüße Sockel Seitenansicht Griff Rückgitter Lüftergeschwindigkeitsregler 10. Bedienfeld 11. USB-Ladeanschluss 12. Stromanschluss 13. Batterie Netzadapter Deutsch | 12...
-
Seite 14: Bedienfeld
BEDIENFELD 80% 100% ― Betriebskontrollleuchten Lüftergeschwindigkeitsregler BEDIENELEMENTE ― Lüftergeschwindigkeitsregler Bedienfeld Zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zum Regeln der Lüftergeschwindigkeit. Betriebskontrollleuchten Hinweis: Die Lüftergeschwindigkeit ist Zeigen die Prozent der verbleibenden stufenlos, d. h. die Geschwindigkeit kann Batterieladung des Akkus an. je nach den spezifischen Erfordernissen beliebig variabel eingestellt werden. -
Seite 15: Anpassung Des Ventilatorwinkels
GERÄT GETRENNT IST, BEVOR SIE ES Wenn das Gerät voll aufgeladen ist, leuchten alle Betriebskontrollleuchten auf. HANDHABEN ODER REINIGEN. Trennen Sie den Netzadapter von der Streckdose und vom Stromanschluss. VORSICHT: VERWENDEN SIE Die Betriebskontrollleuchte schaltet sich KEINE SCHEUERMITTEL ODER dann aus. LÖSUNGSMITTEL, DA DIES DAS GERÄT Schalten Sie das Gerät ein. -
Seite 16: Recycling & Entsorgung
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem kaufen. Weitere Informationen zum Recycling Sie das Produkt gekauft haben. dieses Produkts finden Sie unter www. probreeze.com Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Der Endverbraucher von Elektro- und Dieses Symbol auf dem Produkt und/ Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
VENTILATEUR DE SOL RECHARGEABLE DE 30/40 CM | MODÈLE PB-F10/PB-F11 Merci d’avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure. laisser l’appareil sans surveillance lorsque CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Seite 18 • d’alimentation pendant la mise en charge Ne pas essuyer ou nettoyer l’appareil avec et/ou l’utilisation de l’appareil avec des solvants chimiques. Avant de procéder l’adaptateur. au nettoyage, vérifier que l’appareil est • Ne pas mettre les doigts ou insérer des éteint et débranché...
-
Seite 19: Piles Rechargeables
PILES RECHARGEABLES SPÉCIFICATIONS ― ― PB-F10 - Ventilateur de sol rechargeable Ce produit est fourni avec des piles 2500mah - Li-ion rechargeables. de 30 cm VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES • Dimensions du produit: 44x17.5x37.5cm CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Poids net: 3.10kg •... - Seite 20 COMPOSANTS ― Vue avant Grille avant Pales en plastique antistatique Écrous de réglage Pied du ventilateur Pieds antidérapants en caoutchouc Socle Vue latérale Poignée Grille arrière 10. Bouton de vitesse du ventilateur 11. Panneau de commande 12. Port de charge USB 13.
-
Seite 21: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE 80% 100% ― Voyants indicateurs d’alimentation Bouton de vitesse du ventilateur COMMANDES ― progressive, ce qui implique qu’elle peut Panneau de commande être réglée à des vitesses variables pour répondre à des exigences spécifiques. Voyants indicateurs d’alimentation Indiquent le pourcentage de charge restante INSTALLATION de la batterie rechargeable. -
Seite 22: Recyclage Et Élimination
PRODUIT. d’alimentation. Les voyants indicateurs d’alimentation s’éteindront. • Allumez le ventilateur. Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière ou les débris de la surface extérieure de l’appareil. • Nettoyez régulièrement les évents et RÉGLAGE DE L’ANGLE DU les ouvertures de l’appareil avec un VENTILATEUR aspirateur, en utilisant la brosse pour... - Seite 23 Pour plus d’informations sur la électroniques usagés, ne doivent pas être façon de recycler ce produit, veuillez visiter jetés avec les déchets ménagers généraux. www.probreeze.com. L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules Piles usagées et piles rechargeables...
-
Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza
VENTILATORE DA PAVIMENTO RICARICABILE 30/40CM | MODELLO PB-F10/PB-F11 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto Pro Breeze. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima di utilizzare il ventilatore per la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza. - Seite 25 • Non infilare le dita o altri oggetti nella griglia dall’alimentazione. • anteriore e/o posteriore o nelle pale della Evitare di posizionare l’adattatore e/o il ventola. Assicurarsi che la griglia anteriore e cavo di alimentazione in punti in cui possa posteriore e le pale della ventola non siano costituire pericolo di inciampo.
-
Seite 26: Batterie Ricaricabili
BATTERIE RICARICABILI SPECIFICHE ― ― PB-F10 - Ventilatore da pavimento Il prodotto viene fornito con batterie ricaricabili 2500mah - Li-ion. ricaricabile 30cm SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE • Dimensioni del prodotto: 44 x 17.5 x LE PRESENTI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI 37.5cm... - Seite 27 COMPONENTI ― Vista frontale Griglia anteriore Pale del ventilatore in AS Dadi regolabili Supporto del ventilatore Piedini in gomma antiscivolo Base Vista laterale Maniglia Griglia posteriore Manopola velocità della ventola 10. Pannello di controllo 11. Porta di ricarica USB 12. Connettore di alimentazione 13.
-
Seite 28: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO 80% 100% ― Spie di alimentazione Manopola velocità della ventola la velocità della ventola. COMANDI ― NB: la velocità della ventola è continua, il che significa che può essere regolata in Pannello di controllo modo variabile per rispondere ad esigenze specifiche. -
Seite 29: Porta Di Ricarica Usb
PERCHÉ DANNEGGEREBBERO IL di corrente e dal connettore di PRODOTTO. alimentazione. Le spie dell’alimentazione si spengono. • Accendere il ventilatore. Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere o detriti dalla superficie esterna dell'apparecchio. • Pulire regolarmente le prese d'aria e REGOLAZIONE DELL’ANGOLAZIONE le aperture dell'apparecchio con un DEL VENTILATORE... -
Seite 30: Riciclaggio E Smaltimento
Per informazioni informazioni su come riciclare questo sui programmi di raccolta nella tua zona, prodotto, visitare www.probreeze.com. contatta il tuo comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio L’utente finale di prodotti elettrici ed presso il quale hai acquistato il prodotto. -
Seite 31: Instrucciones De Seguridad
VENTILADOR DE SUELO RECARGABLE 30/40CM | MODELO PB-F10/PB-F11 Gracias por adquirir un producto de Pro Breeze. Por favor, lea el manual en su totalidad con atención antes de usar el aparato por la primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura. - Seite 32 • • No cubra el adaptador de corriente ni el Evite colocar el adaptador de corriente y/o cable de alimentación cuando cargue el cable de alimentación en zonas en las el aparato ni cuando lo utilice con el que hubiera riesgo de tropiezo. •...
-
Seite 33: Baterías Recargables
BATERÍAS RECARGABLES SPECIFICATIONS ― ― PB-F10 - Ventilador de suelo recargable Este producto se suministra con 2500mah - Li- ion baterías recargables. de 30cm POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS • Dimensiones del producto: 44 x 17.5 x INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 37.5cm... - Seite 34 PIEZAS ― Visión frontal Parrilla delantera Aspas de ventilador en AS Tuercas de ajuste Soporte del ventilador Patas de goma antideslizantes Base Vista lateral Tirador Parrilla trasera Perilla de velocidad del 10. ventilador 11. Panel de control 12. Puerto de carga USB 13.
-
Seite 35: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 80% 100% ― Luces indicadoras de energía Perilla de velocidad del ventilador CONTROLES Tenga en cuenta que la velocidad del ― ventilador es continua, lo que significa que se puede ajustar a múltiples variables de Panel de control velocidad del ventilador para satisfacer requisitos concretos. -
Seite 36: Reciclaje Y Eliminación
indicadoras de encendido se apagarán. limpiar el polvo o la suciedad de la Encender el ventilador. superficie exterior del aparato. • Limpie las rejillas de ventilación y las aberturas del aparato con regularidad con una aspiradora, utilizando el AJUSTE DE ÁNGULO DEL accesorio de cepillo para evitar la VENTILADOR acumulación de polvo. - Seite 37 Póngase en contacto con su www.probreeze.com ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con la tienda donde El usuario final de aparatos eléctricos y compró...
-
Seite 38: Veiligheidsinstructies
12"/16" OPLAADBARE VLOERVENTILATOR MODEL PB-F10/PB-F11 Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. •... - Seite 39 handen. om het apparaat af te vegen of te wassen. • Laat het apparaat niet onbeheerd Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en achter terwijl het is aangesloten op de de stekker uit het stopcontact is gehaald stroomadapter en -kabel. voordat je het schoonmaakt.
-
Seite 40: Oplaadbare Batterijen
OPLAADBARE BATTERIJEN SPECIFICATIES ― ― PB-F10 - 12" oplaadbare vloerventilator Dit product wordt geleverd met een 2500mah - Li-ion oplaadbare batterij. • Productafmetingen: 44 x 17.5 x 37.5cm • LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE Nettogewicht: 3.10 kg • VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Motor: BLDC •... - Seite 41 ONDERDELEN ― Vooraanzicht Voorrooster AS-ventilatorbladen Stelmoeren Ventilatorstandaard Antislip rubberen voetjes Basis Zijaanzicht Handvat Achterrooster Knop voor ventilatorsnelheid 10. Bedieningspaneel 11. USB-oplaadpoort 12. Stekker 13. Batterij Stroomadapter Nederlands | 40...
-
Seite 42: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL 80% 100% ― Stroomindicatielampjes Knop voor ventilatorsnelheid BEDIENING dat betekent dat het kan worden aangepast ― op basis van meerdere variabelen van de ventilatorsnelheid om aan specifieke Stroomindicatielampjes vereisten te voldoen. • Geeft de resterende batterijlading van de oplaadbare batterij weer als percentage. INSTELLEN Wanneer volledig opgeladen, gaan alle ―... - Seite 43 Zet het apparaat aan. stof of vuil van de buitenkant van het apparaat te verwijderen. • Maak de ventilatieopeningen en openingen van het apparaat regelmatig VENTILATORHOEK AANPASSING schoon met een stofzuiger en gebruik ― het borstelopzetstuk om stofophoping te voorkomen. Pas de hoek van de ventilator in een straal •...
- Seite 44 Ga voor meer informatie op met de gemeente, de ophaaldienst voor over het recyclen van dit product naar www. huishoudelijk afval of de winkel waar het probreeze.com product werd gekocht, voor informatie over de regionale inzamelprogramma’s. De eindgebruiker van elektrische en...
-
Seite 45: Säkerhetsanvisningar
12 TUMS/16 TUMS UPPLADDNINGSBAR GOLVFLÄKT | MODELL PB-F10/PB-F11 Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Vänligen, läs hela bruksanvisningen noggrant före första användning och förvara den på en säker plats för framtida referens. aldrig utan uppsikt runt barnellerhusdjur. - Seite 46 när strömadaptern och strömsladden är överhettas och orsaka en brandrisk. • anslutna till apparaten. Om strömkabeln är skadad måste • Dra inte ur den bytas ut av tillverkaren, dess strömadapternochströmsladden från serviceombudeller en liknande behörig apparaten förrän den har stängts av. person för attundvika fara.
-
Seite 47: Specifikationer
UPPLADDNINGSBARA BATTERIER SPECIFIKATIONER ― ― PB-F10 - 12" Uppladdningsbar golvfläkt Denna produkt levereras med 2500mah - Li- ion uppladdningsbart batteri. • Produktmått: 44 x 17.5 x 37.5cm • LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA Nettovikt: 3.10 kg • SÄKERHETSANVISNINGAR Motor: BLDC •... - Seite 48 DELAR ― Framåtsikt Främre galler AS Fläktblad Justeringsmuttrar Fläktstativ Halkfria gummifötter Sidosikt Handtag Bakre galler Fläkthastighetsknapp 10. Kontrollpanel 11. USB-laddningsport 12. Strömkontakt 13. Batteri Power Adapter 47 | Svenska...
-
Seite 49: Kontrollpanel
KONTROLLPANEL 80% 100% ― Strömindikatorlampor Fläkthastighetsknapp INSTÄLLNING KONTROLLER ― ― Följ stegen nedan före användning och se till Strömindikatorlampor att apparaten är fulladdad. • Ange återstående Ta ur apparaten ochströmadapternfrån batteriladdningsprocent för det lådan. uppladdningsbara batteriet. Vid fulladdat Placera apparaten på en planochstabil yta. batteri tänds alla indikatorlampor. -
Seite 50: Underhåll
Lossa justeringsmuttrarna någotgenom UNDERHÅLL att vrida moturs. ― Justera fläktvinkeln till önskad vinkel. Dra åt justeringsmuttrarnagenom Denna apparat kräver föga underhåll. attvrida medurs. Försök inte fixa detta själv. Överlåt det till Slåpå apparaten. kvalificerad servicepersonal om hjälp krävs. USB-LADDNINGSPORT FÖRVARING ―... - Seite 51 One Retail Group, på likvärdig basis. För mer information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera gamla batterier och glödlampor innan de lämnas till en avsedd avfalls- och...
-
Seite 52: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
AKUMULATOROWY WENTYLATOR PODŁOGOWY (12 LUB 16 CALI) | MODEL PB- F10/PB-F11 Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • To urządzenie nie jest zabawką. Nigdy INSTRUKCJE DOTYCZĄCE nie pozostawiaj w jego pobliżu dzieci lub BEZPIECZEŃSTWA... - Seite 53 • Nie ciągnij za zasilacz i przewód zasilający stanowić zagrożenie potknięciem. • w celu wyłączenia urządzenia, jeśli Unikaj używania przedłużaczy z zasilaczem zasilacz i przewód zasilający są do niego i przewodem zasilającym, ponieważ mogą podłączone. się przegrzać i spowodować zagrożenie •...
- Seite 54 AKUMULATORY CERTYFIKATY SP ― ― Wentylator podłogowy PB-F 10/12 cali z Ten produkt jest dostarczany z baterią możliwością ładowania wielokrotnego ładowania 2500mah - Li-ion. • PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE Wymiary produktu: 44 x 17.5 x 37.5cm • WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Waga netto: 3.10 kg •...
- Seite 55 ELEMENTY ― Widok od przodu Kratka przednia Łopatki wentylatora AS Nakrętki regulacyjne Stojak na wentylator Antypoślizgowe nóżki gumowe Baza Widok z boku Uchwyt Kratka tylna Pokrętło prędkości wentylatora 10. Panel sterowania 11. Port ładowania USB 12. Złącze zasilacza 13. Akumulator Za silacz Polskie | 54...
-
Seite 56: Panel Sterowania
PANEL STEROWANIA 80% 100% ― Kontrolki zasilania Pokrętło prędkości wentylatora STEROWANIE regulowana bezstopniowo. ― Oznacza to, że można ją płynnie regulować, dostosowując działanie urządzenia do konkretnych wymagań. Kontrolki zasilania • Wskazują poziom naładowania PRZYGOTOWANIE DO PRACY akumulatora, wyrażony w procentach. Pełne naładowanie akumulatora jest ―... -
Seite 57: Konserwacja
zewnętrznej powierzchni urządzenia. REGULACJA KĄTA UŁOŻENIA • Regularnie czyść otwory wentylacyjne WENTYLATORA i otwory urządzenia odkurzaczem, ― używając nasadki ze szczotką, aby uniknąć gromadzenia się kurzu. Możesz regulować kąt wentylatora w • Zalecamy przechowywanie produktu w zakresie 160 °, aby uzyskać optymalny obieg oryginalnym opakowaniu lub pudełku powietrza. - Seite 58 Więcej informacji urzędem, firmą zajmującą się usuwaniem na temat recyklingu tego produktu można odpadów domowych lub sklepem, w którym znaleźć na stronie www.probreeze.com zakupiono produkt, aby uzyskać informacje dotyczące programów odbioru elektrośmieci Użytkownik końcowy produktów w Twojej okolicy.
- Seite 59 Polskie | 58...
- Seite 60 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2022...