THOMSON HED2006BK/AN Bedienungsanleitung

Earphones/Headphones
Ecouteurs/Casques
Ohrhörer/Kopfhörer
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
mythomson.com
NOTE
G We recommend that you clean the silicone/foam ear cushions regularly or replace
them annually for hygienic reasons. For this purpose, or in the case of damage, we offer
replacement ear cushions. You can nd more detailed information at www.thomson-av-
accessories.eu
F Pour des raisons d'hygiène, nous vous recommandons de nettoyer régulièrement
les oreillettes en silicone / en mousse et de les remplacer une fois par an. A cet effet, et
en cas de détérioration, nous vous proposons des oreillettes de remplacement
appropriées. Vous trouverez de plus amples informations sur www.thomson-av-
accessories.eu
D Wir empfehlen die Silikon-/Schaumstoff-Ohrpolster aus hygienischen Gründen
regelmäßig zu reinigen, bzw. jährlich auszutauschen. Zu diesem Zweck oder im
Falle einer Beschädigung bieten wir entsprechende Ersatzohrpolster an. Genauere
Informationen nden Sie unter www.thomson-av-accessories.eu
E Por motivos de higiene, recomendamos limpiar regularmente las almohadillas de
silicona/espuma o cambiarlas anualmente. Para tal n o en caso de deterioro, ofrecemos
las almohadillas adecuadas. Encontrará información más detallada en www.thomson-
av-accessories.eu
I Per ragioni igieniche, si consiglia di pulire regolarmente il cuscinetto in silicone/
materiale espanso o di sostituirlo almeno una volta all'anno. A questo scopo, o in
caso di danneggiamento, sono disponibili i cuscinetti di ricambio. Per informazioni più
dettagliate visitate il sito www.thomson-av-accessories.eu
O Por motivos de higiene, recomendamos que limpe regularmente os auriculares
de silicone/espuma e que os substitua uma vez por ano. Para este m ou em caso
de dani cação, fornecemos auriculares de substituição adequados. Poderá consultar
informações mais detalhadas em www.thomson-av-accessories.eu
R
.
. www.thomson-av-accessories.eu
N Het is aan te bevelen de siliconen/schuimstof oorkussens uit hygiënisch oogpunt
regelmatig te reinigen, resp. een keer per jaar te vervangen. Daarvoor bieden wij in
geval van beschadiging reservekussens aan. Meer informatie vindt u op www.thomson-
av-accessories.eu
P Ze wzgl dów higienicznych zalecamy regularne czyszczenie, wzgl. coroczn
wymian silikonowych / piankowych poduszek s uchawkowych. W razie uszkodzenia
lub wymiany oferujemy odpowiednie zapasowe poduszki s uchawowe. Szczegó owe
informacje podane s na stronie www.thomson-av-accessories.eu
H Higiéniai okokból ajánljuk a szilikon/hab fülpárnák rendszeres tisztítását, illetve
évente a kicserélését. Ilyen célból vagy károsodás esetén megfelel csere-fülpárnákat
talál kínálatunkban. Részletes információk www.thomson-av-accessories.eu
J
/
www.thomson-av-accessories.eu
C Z hygienických d vod doporu ujeme silikonové / p nové polstrování pravideln
istit, resp. každoro n m nit. K tomuto ú elu nebo v p ípad poškození nabízíme
odpovídající náhradní polstrování. P esné informace viz www.thomson-av-accessories.eu
Q Z hygienických dôvodov odporú ame pravidelné istenie silikónového/penového
polstrovania, resp. jeho výmenu každý rok. Na tento ú el alebo v prípade poškodenia
ponúkame príslušné náhradné polstrovanie. Detailné informácie si môžete pozrie na
adrese www.thomson-av-accessories.eu
T Bir hijyen gere i olarak silikon/suni köpük kulak pedlerinin düzenli olarak
temizlenmesini veya her y l de i tirilmesini önermekteyiz. Bunun için veya bir hasar
durumunda uygun yedek pedler sunmaktay z. Ayr nt l bilgi için, bkz. www.thomson-av-
accessories.eu
M Din motive de igien v recomand m cur area regulat a perni elor de silicon/
material spongios, respectiv înlocuirea acestora anual . Pentru acest caz sau în caz de
deteriorare v oferim perni ele respective de înlocuire. Informa ii complete g si i la
www.thomson-av-accessories.eu
S Av hygieniska skäl rekommenderar vi regelbunden rengöring av silikon-/
skumplast-öronkuddarna resp. att de byts ut varje år. Vi erbjuder passande
utbyteskuddar när detta är aktuellt, eller om en skada inträffar. Du hittar mera
detaljerad information på www.thomson-av-accessories.eu
L Suosittelemme hygieniasyistä silikonisten/vaahtomuovisten korvapehmusteiden
säännöllistä puhdistusta tai niiden vaihtamista vuosittain. Tuotevalikoimastamme löytyy
tätä varten tai vahingoittuneiden pehmusteiden tilalle vastaavia vaihtopehmusteita.
Tarkempia tietoja löydät osoitteesta: www.thomson-av-accessories.eu
.
.