Werbung
Calcolare il numero massimo dei prodotti collegabili in cascata, tenendo conto dell'as-
I
sorbimento dei prodotti, della sezione dei cavi, della lunghezza dei cavi e della corrente
max dei connettori (8A).
Calculate the maximum number of products connectable in cascade based on products'
GB
consumption, connectors' maximum current, cables' section and length (8A).
F
Calculer le nombre maximum de produits raccordables en cascade en tenant compte de
la puissance absorbée par les luminaires, de la section et de la longueur des câbles ainsi
que du courant maximum des connecteurs (8A).
D
Die maximale Anzahl der in Kaskadenschaltung anschließbaren Produkte unter
Berücksichtigung der Leistungsaufnahme der Produkte, Kabeldurchmesser und -länge
sowie des max. Stroms der Verbinder berechnen (8A).
Bereken het maximale aantal producten dat in cascadevolgorde kan worden aangeslo-
NL
ten. Houd rekening met de stroomopnamen van de producten, van de kabeldiameter, de
lengte van de kabels en van de max stroom van de connectoren (8A).
E
Calcular el número máximo de productos conectables en cascada, teniendo en cuenta
la absorción de los productos, la sección de los cables, la longitud de los cables y la
corriente máxima de los conectores (8A).
Beregn det maksimale antal produkter, der kan tilsluttes på række, idet der tages højde
DK
for produkternes strømforbrug, kablernes tværsnit og længde samt stikkenes maksimale
strømstyrke (8A).
Beregne maksimalt antall produkter som kan kaskadekobles. Ta med i betraktningen
N
produktenes strømopptak, ledningenes tverrsnitt og lengde, samt koblingsstykkenes
toppstrøm (8A).
Beräkna max. antal produkter som kan kaskadkopplas genom att ta hänsyn till produkter-
S
nas strömförbrukning, kablarnas tvärsnitt och längd, samt kontakternas max. ström (8A).
Рассчитать максимальное число последовательно подсоединяемых изделий,
RUS
учитывая поглощение изделий, сечение и длину проводов и макс. ток разъемов
(8A).
CN
根据产品的能耗、连接端的最大电流、电线的截面大小和长度，计算出可并列连接的最多
产品数 (8A)。
I
Sostituire lo schermo di protezione danneggiato, richiedendo le specifiche tecniche al
costruttore. Non utilizzare l'apparecchio senza lo schermo.
GB
Replace the damaged protective screen, requesting the technical specifications from
the manufacturer. Do not use the luminaire without the screen.
F
Remplacez l'écran de protection endommagé en demandant au fabricant les spécifica-
tions techniques correspondantes. N'utilisez pas l'appareil sans écran.
D
Ein beschädigter Schutzschirm muß ersetzt werden. Verlangen Sie vom Hersteller
Angaben hinsichtlich der technischen Daten. Die Leuchte darf auf keinen Fall ohne
diesen Schirm eingesetzt werden.
NL
Vervang het protectiescherm als het beschadigd is en verlang van de fabrikant de juiste
technische eigenschappen. Gebruik het apparaat niet zonder het scherm.
E
Sustituir la pantalla de protección dañada solicitando las respectivas especificaciones
técnicas al fabricante. No utilizar el aparato sin la pantalla.
DK
Udskift en beskadiget beskyttelsesskærm; og spørg fabrikanten til råds vedrørende de
tekniske detaljer. Brug ikke armaturet uden skærm.
N
Skift ut ødelagte verneskjermer, be om tekniske spesifikasjoner fra produsenten. Ikke
bruk lysarmaturen uten skjermen.
S
Byt ut skadade skyddsskärmar. Rådfråga tillverkaren om tekniska specifikationer.
Använd inte utrustningen utan skärmen.
Замените поврежденный защитный экран, запросив у производителя
RUS
технические спецификации. Не использовать прибор без экрана.
旦玻璃破碎后产品将不能再使用，须联系生产商予以更换。
CN
I
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
GB
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
F
N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
D
N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.
NL
N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
E
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
DK
N.B.: For utskifting av den lysemitterende dioden ta kontakt med firmaet iGuzzini.
N
N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.
S
OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены СИДов обращайтесь в компанию iGuzzini.
RUS
注意：如需LED更换的信息，请联系iGuzzini。
CN
8
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Werbung
