Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9040168
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9040168
- Seite 1 Manual 9040168 DA/NO: Jordbor (Original) SV: Jordborr (Översättning) DE: Erdbohrer (Übersetzung) EN: Earth auger (Translation) Incl. PTO www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 23-03-2023...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Jordbor til PTO - Varenr. 9040168 Beskrivelse: PTO drevet jordbor. Til montering på traktorens 3-punktsophæng. Kat 1. Kraftig olieholdig gearboks. Afskærmet PTO-aksel med sikringsbolt. Boredybde: 1 meter. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning, al anden brug betragtes som forkert. -
Seite 4: Indledning
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 5: Sikkerhed
Lad boret standse helt og tag PTOen af traktoren før kontakt med boret. FARE Hold skærme og beskyttelsesanordninger på plads og i god stand. FARE Træd ikke op på jordboret og tryk ikke boret ned manuelt. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 6 VÆR FORSIGTIG Kør altid kraftoverføringsakslen (PTO) ved eller under den anbefalede hastighed på 540 rpm. VÆR FORSIGTIG Brug ikke PTOen ved transport. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 7: Sikkerhedsmærkater
Hvis dette er synligt Anvend ikke Fare for sammenfiltring Kan medføre alvorlig personskade eller død På kraftoverføringsakslen, under afskærmningen FARE Skærm mangler Anvend ikke MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 8 Må kun styres fra traktorens sæde. Hold afstand til de roterende dele. Hold andre personer på afstand. Grav ikke omkring nedgravede forsyningslinjer uden at tjekke med myndigheder. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 9: Samling
Kontroller at beskyttelsesskærmen over PTO-samlingen sidder korrekt. Kontroller at PTO-akselen er korrekt monteret. Kontroller at alle sikkerhedsskærme sidder korrekt. Kontroller at der er påfyldt tilstrækkelig gearolie. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Brug
For at få boret fri afmonteres kraftoverføringsakselen, og boret drejes baglæns rundt med en stor rørtang eller lignende. Når boret er frit, monteres kraftoverføringsaksel igen med en ny sikringsbolt. Sørg altid for at erstatte sikringsbolten med én af tilsvarende styrke! MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 11: Oversigtstegning
Oversigtstegning Borespids Gearhus 7 U-bøjle Skær Sikkerhedsafskærmning input 8 Kraftoverføringsaksel 9 Sikkerhedsafskærmning output Sikringsbolt MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 12: Vedligeholdelse
Udstyret opbevares tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende. Bortskaffelse Udstyret skal skilles ad og de enkelte dele sorteres og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Eu Overensstemmelseserklæring
EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 14: Teknisk Data
Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Jordborr till PTO Art.: 9040168 Beskrivning: Jordborr till PTO. För montering på traktorns 3-punktslyft. Kat 1. Kraftig oljedriven växellåda. Avskärmad PTO-axel med brytbult. Borrhålets max djup: 1 meter. Avsedd användning: Får endast användas enligt beskrivningen – all annan användning anses som ej avsedd. -
Seite 15: Inledning
Bruksanvisningen har utarbetats i enlighet med Maskindirektivet 2006/42/EG och de relevanta tekniska standarderna. Maskinen är utrustad med säkerhetsmärken som ska underhållas och bytas ut när de inte längre går att läsa. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 16: Säkerhet
Använd robusta och halksäkra arbetsskor. Använd alltid godkänd skyddsutrustning för att skydda ögonen och händerna vid användning och service. FARA Låt borren stanna helt och ta bort kraftuttaget från traktorn innan du kommer i kontakt med borren. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 17 VAR FÖRSIKTIG Kör alltid kraftöverföringsaxeln (PTO) vid eller under den rekommenderade hastigheten på 540 varv per minut (rpm). VAR FÖRSIKTIG Använd inte PTO:n under transport. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 18: Säkerhetsetiketter
Använd inte FARA för att fastna Kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall På överföringsaxeln, under skyddet FARA Skärm saknas - Använd inte MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 19 Får endast styras från traktorns säte. Håll avstånd till de roterande delarna. Håll andra personer på avstånd. Borra inte runt nedgrävda försörjningsledningar utan att kolla med myndigheterna. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 20: Montering
Kontrollera att skyddsskärmen över PTO-fästet sitter korrekt. Kontrollera att PTO-axeln är korrekt monterad. Kontrollera att alla säkerhetsskärmar sitter på plats. Kontrollera att tillräckligt med växellådsolja har fyllts på. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 21: Användning
För att få borren fri montera av kraftöverföringsaxeln, och borren skruvas baklänges med en stor rörtång eller liknande. När borren är loss monteras kraftöverföringsaxeln igen med en ny brytbult. Se alltid till att byta ut säkringsbulten mot en med likvärdig styrka! MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 22: Beskrivning Och Översikt
Beskrivning och översikt Borrspets Växelhus 7 U-ramm Skär Skydd input 8 Kraftöverföringsaxel Borr 9 Skydd output 10 Säkerhetsbult MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 23: Underhåll
Utrustningen förvaras torrt och utom räckhåll för barn och obehöriga. Återvinning Utrustningen ska demonteras och enskilda delar sorteras och avfallshanteras enligt lokala riktlinjer. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 24: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 25 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Erdbohrer für Gelenkwelle – Artikel-Nr. 9040168 Beschreibung: Gelenkwellenangetriebener Erdbohrer. Zur Montage an der 3-Punkt-Aufhängung des Traktors. Kategorie 1. Kräftiges ölhaltiges Getriebe. Abgeschirmte Zapfwelle mit Scherbolzen. Bohrtiefe: 1 Meter. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden.
-
Seite 26: Einleitung
Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den maßgeblichen technischen Normen erstellt. Das Gerät ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet, die gepflegt und ausgetauscht werden müssen, wenn sie nicht mehr lesbar sind. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 27: Sicherheit
Tragen Sie immer passende, enganliegende Arbeitskleidung, um ein Verhaken mit beweglichen Teilen zu vermeiden. Tragen Sie robustes, rutschfestes Arbeitsschuhwerk. Verwenden Sie immer genehmigte Schutzausrüstung, um Augen und Hände während des Betriebs und der Wartung zu schützen. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 28 Ersetzen Sie beschädigte Sicherheitsschilder sofort. Reinigen Sie den Bereich mit Wasser und Seife. Entfernen Sie Fett, Schmutz und Reste alter Sicherheitsschilder und platzieren Sie das neue Schild an derselben Stelle wie das Original. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 29: Sicherheitsschilder
Manövrieren, Bewegen oder Transportieren. Auf dem Erdbohrer GEFAHR Fehlende Schutzabdeckung Wenn dies sichtbar ist Nicht benutzen GEFAHR von Verwicklungen Kann zu schweren Personenschäden oder Tod führen. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 30 Ausrüstung müssen angebracht sein. • Die Zapfwelle muss an beiden Enden sicher montiert sein. • Die Schutzvorrichtung an der Zapfwelle muss frei auf der Zapfwelle drehbar sein MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
-
Seite 31: Montage
Überprüfen Sie, ob der Schutzschirm über der PTO-Verbindung korrekt angebracht ist. Überprüfen Sie, ob die PTO-Welle korrekt montiert ist. Überprüfen Sie, ob alle Sicherheitsschirme korrekt angebracht sind. Überprüfen Sie, ob ausreichend Getriebeöl eingefüllt ist. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 32: Verwendung
Ähnlichem rückwärts gedreht. Wenn er frei ist, wird die Kraftübertragungsachse mit einem neuen Scherbolzen erneut montiert. Stellen Sie immer sicher, dass die Scherbolzen durch einen Bolzen gleicher Stärke ersetzt wird! MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 33: Übersichtszeichnung
Übersichtszeichnung Bohrspitze Getriebegehäuse 7 U-Rahmen Schar Sicherheitsverkleidung 8 Kraftübertragungsachse Eingang Bohrer 9 Sicherheitsverkleidung Ausgang Scherbolzen MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 34: Wartung
Das Gerät wird trocken und unzugänglich für Kinder und Unbefugte gelagert. Entsorgung Das Gerät muss demontiert und die Einzelteile entsprechend den örtlichen Richtlinien sortiert und entsorgt werden. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 36 Manual (Translation of original Danish manual) Earth auger for PTO – Item no. 9040168 Description: PTO powered earth auger. For mounting on the tractor's 3-point linkage. Cat 1. Heavy- duty oil-containing gearbox. Shielded PTO shaft with safety bolt. Working depth: 1 meter.
-
Seite 37: Introduction
The user manual was devised in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC and relevant technical standards. The machine is equipped with safety labels, which must be maintained and replaced when they are no longer legible. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26... -
Seite 38: Safety
DANGER Allow the auger to come to a complete stop and remove the PTO from the tractor before touching the auger. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 39 Always operate the power take-off shaft (PTO) at or below the recommended speed of 540 rpm. CAUTION Do not use the PTO during transport. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 40: Safety Labels
Located on driveline under shield. Warns of dangers of operating earth auger without safety shield. Located on boom mounting plate. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen... - Seite 41 Located on driveline. Warns of dangers of rotating driveline. Located on boom. Warns of dangers of operating earth auger improperly. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 42: Assembly
The twist collar at the splined PTO union should be secure. Ensure that the PTO shaft is mounted correctly. Make sure that alle safety shields are in place. Check that the gear oil level is sufficient. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26... -
Seite 43: Use
When the auger is free, refit the PTO shaft with a new safety bolt. Always make sure to replace the safety bolt with one of equivalent strength! MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 44: Exploded-View Drawing
Auger tip Gearhousing 7 U-frame Cutter Safety guard input 8 PTO shaft Auger Boom 9 Safety guard output Safety bolt MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 45: Maintenance
The equipment should be stored in a dry place, out of reach of children and unauthorized personnel. Disposal The equipment should be disassembled, and the individual parts should be sorted and disposed of according to local guidelines. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 46: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen...