Inhaltszusammenfassung für Thera-Med LIGHT Serie
- Seite 1 TIEFENWÄRMEWELT MONTAGE- & BEDIENUNGSANLEITUNG Tiefenwärmekabinen Infrarot für Sauna www.thera-med.at Steuerungen Bestrahlungsgeräte...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TM 7 - ELEGANCE Exklusiv ..............46 Montage Infrarotstrahler ................70 Montage Infrarotstrahler mit Einbaurahmen ........71 Montagebeispiele Infrarotstrahler ............72 MODULAR-SERIE Positionierungsbeispiele Infrarotstrahler ..........72 Abmessungen Thera-Med Tiefenwärmestrahler ........74 ® TM 1 - MODULAR ..................48 Montage Thera-Flex Rückenlehne in der Sauna ........74 TM 2 - MODULAR ..................50 FIN-SERIE INFRAROT BESTRAHLUNGSGERÄTE... - Seite 3 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Thera-Med entschieden haben. Bevor Sie den Tiefenwärme- strahler, die Tiefenwärmekabine oder das mobile Infrarot- Bestrahlungsgerät montieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie die Montage- & Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch.
-
Seite 4: Geprüfte Qualität
Überprüfung bezüglich der angeführten Normen richtig ausgeführt wird. Die elektrotechnische Sicherheit der Thera-Med Tiefenwärmestrahler und auch sämtliche Schutzvorschriften werden eingehalten. Nach einer ® umfangreichen Prüfung bestätigt die TÜV AUSTRIA SERVICE GMBH, dass der Thera-Med Tiefenwärmestrahler ® in all seinen Ausführungen die zutreffenden Anforderungen der folgenden europäischen Normen erfüllt: Prüfstandards der Tiefenwärmestrahler:... -
Seite 5: Montage- & Sicherheitshinweise Infrarotkabinen
Stellen Sie die Glastüre niemals auf harten Boden wie z.B. Fliesen. Beim Abstellen auf die Kante besteht Bruchgefahr! Zum Einstellen der Türe Thera-Med Tiefenwärmestrahler haben eine besonders lange Lebens- sollten Sie immer zu Zweit sein. dauer und bedürfen keiner besonderen Wartung. Sollte jedoch einmal ein Strahler ausfallen, lassen Sie die Reparatur von einem hierzu befugten Wir empfehlen, am Boden der Infrarotkabine Filzstreifen oder ähnliches... -
Seite 6: Light-Serie
Beschläge für die Angelglastür 250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 200 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 350 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler ® Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose... - Seite 7 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Bodenplatte auf waagrechten Boden le- Rechte Seitenwand montieren. Je nach Türanschlag Vorderwand Teil 1 und gen (mit Wasserwaage prüfen!). Rückwand Teil 2 richtig montieren. Der Türanschlag und linke Seitenwand montieren. kommt auf die Seite mit den Bohrungen auf der Vorderwand (Teil 2).
- Seite 8 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Die Verlängerungsleitung mit Buchse und Stecker Der Stecker wird durch den hinteren runden Aus- Die Buchse kommt durch den vorderen (350 cm) durch die runden Ausschnitte in der schnitt in der Bodenplatte gegeben (Markierung „HI“ runden Ausschnitt.
- Seite 9 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Die linke Seitenwand und die Rückwand auch an Die Seitenwand muss hinten und vorne Nun nach demselben Schema die der Unterseite mit der Bodenplatte verschrauben. mit der Bodenplatte bündig sein. rechte Seitenwand montieren.
- Seite 10 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Für die Montage des Bedienungspa- Beim Bedienungspaneel die Leibung, in Der Brandschutz kann auch mit einem neels die Brandschutzmatten und die später der Strahler montiert wird, mit Tacker angebracht werden. Brandschutzbänder bereitlegen.
- Seite 11 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Das Leistungsteil am Bedienungs- Das andere Ende des Verbindungs-/Datenkabels Die Verlängerungsleitung mit Buchse und paneel festschrauben. am Leistungsteil anstecken und das Kabel mit Stecker (250 cm) zur Hand nehmen. Das Ende Nagelschellen am Bedienungspaneel fixieren.
- Seite 12 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Dafür die äußersten Schrauben an den Ecken Das Einbaugehäuse in den mit dem Brandschutz An der Unterseite die Buchse für den des Strahlers herausschrauben und den ausgekleideten Ausschnitt positionieren und Anschluss des Strahlers durch die Strahler vorsichtig vom Einbaugehäuse lösen.
- Seite 13 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Für die Montage des Tiefenwärmestrahlers im Den Strahler positionieren und wieder mit den Als nächstes das Strahlerpaneel Bedienungspaneel den 500 Watt Strahler (ohne zuvor gelösten, äußeren Schrauben am Einbauge- zur Hand nehmen und mit dem Berührungsschutz-Gitter) zur Hand nehmen und häuse befestigen.
- Seite 14 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Durch die an der Rückwand des Einbaugehäuses Für die Montage des Tiefenwärmestrahlers im Den Strahler positionieren und wieder mit den vorgesehenen Ausbeulungen das Strahlerpaneel Strahlerpaneel den 750 Watt Strahler (mit Be- zuvor gelösten, äußeren Schrauben am Einbauge- an der Infrarotkabine festschrauben.
- Seite 15 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Für die Montage der Tür den Türschnap- Die Türdichtung in die Einkerbungen Die beiden Beschläge für die Angelglastür in die per in die Vorbohrung in der Vorderwand beider Vorderwand-Teile drücken. Vorderwand Teil 2 schrauben.
- Seite 16 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 1 - LIGHT Die schwarzen Abdeckkappen auf An der Innenseite der Tür die Verblen- Für die Montage des Lüfters die Gummipuffer die Beschläge drücken. dung auf die Beschläge drücken. auf der Unterseite des Lüfters anbringen (das Etikett des Lüfters muss nach oben schauen).
-
Seite 18: Tm 2 - Light
Beschläge für die Angelglastür 250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 200 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 350 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler ® Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose... - Seite 19 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Bodenplatte auf waagrechten Boden legen Je nach Türanschlag Vorderwand Teil 1 oder Rechte Seitenwand montieren. (mit Wasserwaage prüfen!). Linke Seiten- Teil 2 richtig montieren. Der Türanschlag wand an der Bodenplatte montieren. kommt auf die Seite mit den Bohrungen auf der Vorderwand (Teil 2).
- Seite 20 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Die Verlängerungsleitungen mit Buchse und Stecker Die Stecker werden durch die hinteren runden Die Buchsen kommen durch den vorderen (350 cm) durch die runden Ausschnitte in der Boden- Ausschnitte der Bodenplatte gegeben (Markierung runden Ausschnitt.
- Seite 21 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Die Feder muss immer in die Alle Schrauben im Sichtbereich werden später mit Die Verlängerungsleitung soll beim Ausschnitt an vorgegebene Nut gesetzt werden. Abdeckkappen abgedeckt. Daher nicht ganz in das der Rückseite der Bodenplatte herausragen.
- Seite 22 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Nun das Verbindungs-/Datenkabel (300 cm) Das Leistungsteil auf der Rückseite der Infrarot- Die richtige Anschlussbeschreibung der Infrarot- an die Steuerung anstecken. kabine unterhalb der Innenbeleuchtung in der strahler und der diversen Verbindungskabel ist auf vertikalen Mitte anschrauben.
- Seite 23 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Die Oberseite des Strahlerausschnit- Die lange Seite des Strahlerausschnittes mit Das lange Stück des Brandschutzbandes am tes mit dem Ende der eingeschnitte- der großen Brandschutzmatte auskleiden. unteren Ende des Strahlerpaneels befestigen. nen Brandschutzmatte auskleiden.
- Seite 24 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Den Strahler positionieren und wieder mit den Für die Montage der Sitzbank die Diese an den Markierungen in den Sei- zuvor gelösten, äußeren Schrauben am Einbauge- Schrauben durch die Vorbohrungen tenwänden positionieren ...
- Seite 25 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Die beiden Beschläge für die Angelglastür in die Glastür auf einen weichen Untergrund legen und Nun die Beschläge mit den mitgelieferten Vorderwand Teil 2 schrauben. Soweit, dass noch die Beschläge an den Bohrungen positionieren. Schrauben an der Glastür befestigen.
- Seite 26 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN LIGHT-SERIE I TM 2 - LIGHT Blau Braun Erdung Für die Montage des Lüfters die Gummipuffer auf Den Lüfter mit der Anschlussleitung mit freiem Den richtig angeschlossenen Lüfter auf die vorge- der Unterseite des Lüfters anbringen (das Etikett Ende an der Oberseite des Deckenpaneels ver- bohrten Löcher stellen.
-
Seite 28: Komfort-Serie
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 29 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN KOMFORT-SERIE I TM 1 - KOMFORT Bodenplatte auf waagrechten Boden legen (mit Rückwand in die Bodenplatte stecken Seitenwand der Infrarotkabine an der vorgege- Wasser waage prüfen!) und Schrauben bereit legen. und mit Schrauben befestigen. benen Position fixieren und festschrauben. Strah- ler nach Montageanleitung in die Rückwand mon- tieren.
-
Seite 30: Tm 2 - Komfort
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 31 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN KOMFORT-SERIE I TM 2 - KOMFORT Bodenplatte auf waagrechten Boden Montage Standard-Rückwand: Montage Rückwand mit Ablagebord: legen (mit Wasser waage prüfen!) Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Seitenansicht der Rückwand mit Ablagebord und Schrauben zurechtlegen. benen Ein kerbung fixieren und festschrauben. Strahler nach Montageanleitung montieren.
-
Seite 32: Tm 3 - Komfort
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 / 200 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 / 350 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose... - Seite 33 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN KOMFORT-SERIE I TM 3 - KOMFORT / TM 7 - KOMFORT EXKLUSIV Bodenplatte auf waagrechten Boden Montage Standard-Rückwand: Montage Rückwand mit Ablagebord: legen (mit Wasser waage prüfen!) Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Seitenansicht der Rückwand mit Ablagebord und Schrauben zurechtlegen.
-
Seite 34: Tm 4 - Komfort
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 500 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 35 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN KOMFORT-SERIE I TM 4 - KOMFORT Bodenplatte auf waagrechten Boden Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rechte und linke Seitenwand an der legen (mit Wasser waage prüfen!) benen Ein kerbung fixieren und festschrauben. vorgegebenen Position befestigen. und Schrauben zurechtlegen.
-
Seite 36: Tm 5 - Komfort
100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit 200 cm, schwarz Strahler bei Klappe Thera-Med Tiefenwärmestrahler Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Schutzgitter (hinten) Verbindungs-/Datenkabel 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 500 Watt ohne Schutzgitter (unter der Bank) - Seite 37 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN KOMFORT-SERIE I TM 5 - KOMFORT / TM 5 - KOMFORT EXKLUSIV Bodenplatte auf waagrechten Boden Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rechte und linke Seitenwand an der legen (mit Wasser waage prüfen!) benen Ein kerbung fixieren und festschrauben. vorgegebenen Position befestigen.
-
Seite 38: Tm 8 - Komfort Exklusiv
100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit 200 cm, schwarz Strahler bei Klappe Thera-Med Tiefenwärmestrahler Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Schutzgitter (hinten) Verbindungs-/Datenkabel 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 500 Watt ohne Schutzgitter (unter der Bank) - Seite 39 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN KOMFORT-SERIE I TM 8 - KOMFORT EXKLUSIV Bodenplatte auf waagrechten Boden Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rechte Seitenwand an der vorgegebenen legen (mit Wasser waage prüfen!) benen Ein kerbung fixieren und festschrauben. Position befestigen. und Schrauben zurechtlegen. Strahler nach Montageanleitung montieren.
-
Seite 40: Elegance-Serie
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 41 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN ELEGANCE-SERIE I TM 1 - ELEGANCE Bodenplatte auf waagrechten Boden Montage Standard-Rückwand: Montage Rückwand mit Ablagebord: legen (mit Wasser waage prüfen!) und Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- benen Einkerbung fixieren und festschrauben. benen Ein kerbung fixieren und festschrauben.
-
Seite 42: Tm 2 - Elegance
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 43 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN ELEGANCE-SERIE I TM 2 - ELEGANCE Bodenplatte auf waagrechten Boden Montage Standard-Rückwand: Montage Rückwand mit Ablagebord: legen (mit Wasser waage prüfen!) und Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Schrauben und Beschläge zurechtlegen. benen Ein kerbung fixieren und festschrauben.
-
Seite 44: Tm 4 - Elegance
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 45 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN ELEGANCE-SERIE I TM 4 - ELEGANCE Bodenplatte auf waagrechten Boden Türzargenteile an der vorgegebenen Seitenwände an der vorgegebenen Position legen (mit Wasser waage prüfen!) und Einkerbung fixieren und gegen Umkippen befestigen und mit Verbinder leicht anziehen. Schrauben und Beschläge zurechtlegen.
-
Seite 46: Tm 7 - Elegance
100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit 200 cm, schwarz Strahler bei Klappe Thera-Med Tiefenwärmestrahler Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Schutzgitter (hinten) Verbindungs-/Datenkabel 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 500 Watt ohne Schutzgitter (unter der Bank) - Seite 47 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN ELEGANCE-SERIE I TM 7 - ELEGANCE / TM 7 - ELEGANCE EXKLUSIV Bodenplatte auf waagrechten Boden legen Oberteil der Rückwand auf den Unterteil Breite Seitenwand mit Boden und (mit Wasser waage prüfen!) und Schrauben und setzen und an den vorgegebenen Rückwand verbinden.
-
Seite 48: Modular-Serie
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 49 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN MODULAR-SERIE I TM 1 - MODULAR Bodenplatte auf waagrechten Boden legen Montage Standard-Rückwand: Montage Rückwand mit Ablagebord: (mit Wasser waage prüfen!) und Schrau- Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- benen Ein kerbung fixieren und festschrauben. benen Ein kerbung fixieren und festschrauben.
-
Seite 50: Tm 2 - Modular
250 cm, schwarz, für Frisch-/Abluftsystem 100 cm, schwarz, Strahler hinten inkl. Türgriff mit Gegengewinde 250 cm, schwarz Strahler vorne Anschlussleitung mit Thera-Med Tiefenwärmestrahler Verbindungs-/Datenkabel Winkelstecker und Buchse 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leis- 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) - Seite 51 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN MODULAR-SERIE I TM 2 - MODULAR Bodenplatte auf waagrechten Boden legen Montage Standard-Rückwand: Montage Rückwand mit Ablagebord: (mit Wasser waage prüfen!) und Schrau- Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- ben und Beschläge zurechtlegen. benen Ein kerbung fixieren und festschrauben.
-
Seite 52: Tm 5 - Fin / Tm 6 - Fin
Beschläge für die Angelglastür Verbindungs-/Datenkabel inkl. Türgriff mit Gegengewinde 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leistungs- teil und Bedienteil der Steuerung Thera-Med Tiefenwärmestrahler 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), Anschlussleitung mit 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) Winkelstecker und Buchse 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose... - Seite 53 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN FIN-SERIE I TM 5 - FIN / TM 6 - FIN Bodenplatte auf waagrechten Boden Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rechte Seitenwand der Infrarotkabine legen (mit Wasser waage prüfen!) und benen Ein kerbung fixieren und festschrauben. an der vorgegebenen Einkerbung Schrauben und Beschläge zurechtlegen.
-
Seite 54: Tm 7 - Fin / Tm 8 - Fin / Tm 9 - Fin
Beschläge für die Angelglastür Verbindungs-/Datenkabel inkl. Türgriff mit Gegengewinde 300 cm, rot, Verbindung zwischen Leistungs- teil und Bedienteil der Steuerung Thera-Med Tiefenwärmestrahler 500 Watt ohne Berührungsschutzgitter (hinten), Anschlussleitung mit 750 Watt mit Berührungsschutzgitter (vorne) Winkelstecker und Buchse 500 cm, weiß, Zuleitung Steckdose... - Seite 55 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN FIN-SERIE I TM 7 - FIN / TM 8 - FIN / TM 9 - FIN Bodenplatte auf waagrechten Boden Rückwand der Infrarotkabine an der vorgege- Rechte Seitenwand der Infrarotkabine legen (mit Wasser waage prüfen!) und benen Ein kerbung fixieren und festschrauben.
-
Seite 56: Montage Thera-Med Tiefenwärmestrahler
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN I MONTAGE THERA-MED ® TIEFENWÄRMESTRAHLER Montage Thera-Med Tiefenwärmestrahler ® Für die Montage des Tiefenwärmestrahlers Den Ausschnitt, in dem später der Strahler Der Brandschutz kann auch mit die Brandschutzmatten und Brand- montiert wird, mit der Brandschutzmatte einem Tacker angebracht werden. -
Seite 57: Montage Thera-Med Farblicht-System
® FARBLICHT-SYSTEM Montage Thera-Med Farblicht-System ® Für die Montage des Thera-Med Farblicht- ... und zusätzlich einen Ausschnitt für die An- Systems das Farblicht in der rechten hinteren Ecke schlussleitung schneiden (ca. Ø 4 cm). Durch die- der Infrarotkabine positionieren. Mit einem Blei- sen die Buchse der Verlängerungsleitung von der... -
Seite 58: Montage Thera-Flex Rückenlehne In Der Infrarotkabine
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTKABINEN I THERA-FLEX RÜCKENLEHNE Montage Thera-Flex Rückenlehne in der Infrarotkabine Kabinenrückwand 1) 4 Stück Schrauben M 6 x 70 mit Feder und Scheiben 2) 2 Stück Holzdübel 5 mm a) Die Holzdübel (2) in die Bohrungen über den Schlitzen an der Kabineninnenseite eindrücken. -
Seite 59: Anschlussbeschreibung & Hinweise
AUFBAU & MONTAGE STEUERUNGEN I ANSCHLUSSBESCHREIBUNG & HINWEISE Anschlussbeschreibung & Hinweise Bitte lesen Sie nachstehende Punkte aufmerksam durch! Bei unsachgemäßer Handhabung kann ein irreparabler Schaden an der Steuerung entstehen! Achten Sie darauf, dass Ihr Körper geerdet ist, bevor Sie die Steuerung Bei der Inbetriebnahme der Steuerung dürfen nur jene Stecker in das Leis- montieren oder daran arbeiten! Es kann sonst ggf. -
Seite 60: Montage & Positionierung Des Leistungsteils Der Steuerung
AUFBAU & MONTAGE STEUERUNGEN I POSITIONIERUNG & REIHENFOLGE DER VERKABELUNG Montage & Positionierung des Leistungsteils der Steuerung Reihenfolge der Verkabelung Bitte beachten Sie unbedingt folgende Reihenfolge, wenn Sie die Steuerung mit den einzelnen Geräten bzw. den Tiefenwärmestrahlern verkabeln: 1. Schritt 2. -
Seite 61: Nützliche Hinweise
AUFBAU & MONTAGE STEUERUNGEN I NÜTZLICHE HINWEISE Nützliche Hinweise Die BUCHSE des Kabels wird an den Gegen- Vom Innenraum der Infrarotkabine wird das Achten Sie bei der Verkabelung der Infra- Steuerungsbedienteil in den vorgesehenen rotkabine darauf, dass der STECKER der stück am Tiefenwärmestrahler angesteckt. -
Seite 62: Installation Der Steuerung Mit Leistungssteuerung
AUFBAU & MONTAGE STEUERUNGEN I INSTALLATION DER STEUERUNG MIT LEISTUNGSSTEUERUNG Installation der Steuerung mit Leistungssteuerung Bei den Steuerungen mit Leistungssteuerung gibt es mehrere Möglichkeiten, die Strahler am Leistungsteil anzuschließen. Man kann die Tiefenwärmestrahler am Leistungsteil so anschließen, dass man pro Steuerkreis die Leistung der Infrarotstrahler entweder vorne und hinten oder links und rechts bzw. -
Seite 63: Tm Digi 055 Cxi
AUFBAU & MONTAGE STEUERUNGEN I TM DIGI 055 CXI / TM DIGI 065 CXI TM Digi 055 Cxi Lesen Sie vor der Montage & Inbetriebnahme der Steuerung die Hinweise auf Seite 59 - 61! Ein/Aus - Taster = ca. 10 Minuten Durch kurzes drücken dieses Tasters schaltet man die = ca. -
Seite 64: Tm Digi 085 Cxi
AUFBAU & MONTAGE STEUERUNGEN I TM DIGI 085 CXI / TM DIGI 095 CXI TM Digi 085 Cxi Lesen Sie vor der Montage & Inbetriebnahme der Steuerung die Hinweise auf Seite 59 - 62! Frisch-/Abluftsystem Ein/Aus - Taster Der Ventilator fördert die warme, Durch kurzes drücken dieses Tasters schaltet man die verbrauchte Luft aus der Infrarotkabine ab. -
Seite 65: Tm Digi 125 Cxi / Tm Digi 125 Sl Cxi
AUFBAU & MONTAGE STEUERUNGEN I TM DIGI 125 CXI / TM DIGI 125 SL CXI TM Digi 125 Cxi / TM Lesen Sie vor der Montage & Inbetriebnahme der Steuerung die Hinweise auf Seite 59 - 62! Digi 125 SL Cxi Der Aufbau und die Bedienung der beiden Steuerungen TM Digi 125 Cxi und TM Digi 125 SL Cxi sind gleich. -
Seite 66: Tm Sensorbox 821 A
1 Schaltkreis Größe Sensorbox: Für max. 3 Sitzsensoren 32 x 16,6 x 7,8 cm (L x B x T) Bis zu 4 Thera-Med Tiefenwärmestrahler 3000 Watt Gesamtleistung 230 V, 50 Hz TM Sensorbox 821 B Diese Sensorbox steuert die Strahler des jeweiligen Sitzplatzes direkt von der Box aus. -
Seite 67: Montage- & Sicherheitshinweise Infrarotstrahler
Der 1300 Watt Strahler ist für den senkrechten und waagrechten Einbau in eine Wand aufgrund seiner hohen Hitzeentwicklung nicht geeignet. Thera-Med Tiefenwärmestrahler haben eine besonders lange Lebens- dauer und bedürfen keiner besonderen Wartung. Sollte jedoch einmal ein Bevor Sie den Tiefenwärmestrahler in die Saunawand oder -decke einbau- Strahler ausfallen, lassen Sie die Reparatur von einem hierzu befugten en, halten Sie Rücksprache mit dem Hersteller bzw. -
Seite 68: Integration In Die Wand
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I MONTAGEMÖGLICHKEITEN INFRAROSTRAHLER Montagemöglichkeiten Infrarotstrahler Es gibt verschiedene Montagemöglichkeiten, den Strahler in eine Sauna bzw. in eine Infra rotkabine einzubauen. Bitte achten Sie jedoch bei jeder Art der Montage unbedingt darauf, dass es durch die abgegebene Wärme des Tiefenwärmestrahlers zu keinem Hitzestau kommen kann! Wand-Einbau Für den Einbau in die Wand wird in das Holz ein Aus schnitt (Größe entnehmen Sie bitte dem Naturmaß... -
Seite 69: Geschlossener Einbau In Die Wand
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I MONTAGEBEDINGUNGEN INFRAROSTRAHLER Montagebedingungen Infrarotstrahler Geschlossener Einbau Anschluss des Strah- in die Wand lers Für einen geschlossenen Einbau in eine Wand ist nur der 500 Watt und 750 Watt Strahler ge- Achten Sie darauf, dass sich beim eignet. -
Seite 70: Montage Infrarotstrahler
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I MONTAGE INFRAROTSTRAHLER Montage Infrarotstrahler Vorbereitung: Schneiden Sie den benötigten Ausschnitt (siehe Angaben in der Tabelle der jeweiligen Strahlerausführung Seite 75) in die Holzwand. Entfernen Sie bitte mit einem Staub sauger sorgfältig alle Säge späne und säubern Sie die Schnittflächen! Versehen Sie den gesamten Ausschnitt mit dem Als nächstes packen Sie den Tiefenwärmestrahler Dafür die äußersten Schrauben an den Ecken des... -
Seite 71: Montage Infrarotstrahler Mit Einbaurahmen
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I MONTAGE INFRAROTSTRAHLER MIT EINBAURAHMEN Montage Infrarotstrahler mit Einbaurahmen Einbaurahmen für die Saunadecke / Aufbaurahmen für die Saunawand Die Leibung mit dem Brandschutz wie am Bild abgebildet auskleiden. Bei der Montage in der Montieren Sie abschließend das Einbauge- Decke wird die Brandschutzmatte zur Belüftung mittig aufgeschnitten (siehe Beispiel 3 auf häuse und den Strahler im Einbaurahmen... -
Seite 72: Montagebeispiele Infrarotstrahler
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I MONTAGEBEISPIELE INFRAROTSTRAHLER Montagebeispiele Infrarotstrahler Gerader Verbau 45°-Verbau Schnitt durch Sitzbank Ansicht auf des Strahlers des Strahlers mit Rückenlehne Strahlerausschnitt Im Sinne der Weiterentwicklung des Strahlers sind tech- nische Änderungen möglich! Bitte kontrollieren Sie daher die Originalmaße des Strahlers bevor Sie den Ausschnitt im Holz machen! Positionierungsbeispiele Infrarotstrahler... - Seite 73 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I POSITIONIERUNGSBEISPIELE INFRAROTSTRAHLER Einbau eines 500 Watt Strahlers in die Ecke Einbau eines 500 Watt Strahlers in die Seitenwand mit Holzverkleidung (links) der Sauna mit Rücken- und armlehne. und eines 1300 Watt Strahlers an der Decke (rechts oben). Bild oben: Einbau eines 1300 Watt Strahlers in die Einbau eines 1300 Watt Strahlers in die Decke.
-
Seite 74: Abmessungen Thera-Med Tiefenwärmestrahler
AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I ABMESSUNGEN THERA-MED ® TIEFENWÄRMESTRAHLER Abmessungen Thera-Med Tiefenwärmestrahler ® Im Sinne der Weiterentwicklung des Strahlers sind technische Änderungen möglich! Bitte kontrollieren Sie daher die Originalmaße des Strahlers bevor Sie den Ausschnitt im Holz machen! Montage Thera-Flex Rückenlehne in der Sauna... - Seite 75 AUFBAU & MONTAGE INFRAROTSTRAHLER IN DER SAUNA I ABMESSUNGEN THERA-MED ® TIEFENWÄRMESTRAHLER Thera-Med Tiefenwärmestrahler – Standard ® (für die Infrarotkabine) 350 Watt 500 Watt 750 Watt Artikelnummer mit Gitter 470.350.016 470.500.016 470.750.016 Artikelnummer ohne Gitter 470.350.017 470.500.017 – Anschluss mit Stecker (10 cm)
-
Seite 76: Montage- & Sicherheitshinweise Infrarot Bestrahlungsgeräte
Netzspannung übereinstimmt. Die Thera-Med Tiefenwärmestrahler ® ist für eine Anschlussspannung von 230 V, 50 Hz direkt mit Schutzkontakt- Bitte beachten Sie zur Montage des Thera-Med Wandstrahlers bzw. Thera- ® stecker oder über ein Steuerungsbedienteil vorgesehen. Deckenstrahlers die mitgelieferte Montageanleitung des Herstellers. -
Seite 77: Hinweise Medizintechnisch Geprüfte Bestrahlungsgeräte
Hinweis: Bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden! Zeichen am Gerät: Bitte beachten Sie das Typenschild am Gerät und die darauf befindlichen Zeichen! Beispiel rechts unten: Typenschild des Thera-Med Deckenstrahlers ® Symbol für Hersteller Kennzeichnung nach EN 50419 für umwelt- Referenz: EN 980 gerechte Entsorgung von Altgeräten... -
Seite 78: Emv-Hinweise Medizintechnisch Geprüfte Bestrahlungsgeräte
Tabelle 202 - Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Thera-Med Bestrahlungsgerät ist für den Betrieb in einer Umgebung wie unten angegeben bestimmt. Der Betreiber oder der An- wender des Thera-Med Bestrahlungs gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 79 HF-Telekommunikationsgeräten und dem Thera-Med Bestrahlungsgerät Das Thera-Med Bestrahlungsgerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Betreiber oder der Anwender des Gerätes kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem Thera-Med Bestrahlungsgerät –...
-
Seite 80: Montage & Positionierung
Die Montage darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Montage & Positionierung Der Thera-Med Wandstrahler wird meist über einem Bett oder einer Liege montiert. Er muss so an der Wand befestigt werden, dass er gegen ein etwaiges Her unter fallen ge schützt ist – siehe beiliegende Montage anleitung. -
Seite 81: Thera-Med Infrarot-Deckenstrahler
Die Montage darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Montage & Positionierung Der Thera-Med Deckenstrahler wird meist über einem Bett oder einer Liege montiert. Er muss so an der Decke befestigt werden, dass er gegen ein etwaiges Her unterfallen ge schützt ist – siehe beiliegende Montageanleitung. -
Seite 82: Transport & Positionierung
120 - 157 cm Transport & Positionierung Der Thera-Med Stativstrahler ist fahrbar und einfach an jeden Ort zu transportieren. Den Stativ strahler nur im ausgekühlten Zustand bewegen! Achten Sie vor der Montage über einer Liege oder einem Bett, dass die Mindest ab stände zum Körper und zu den Einrichtungsgegenständen auch beim Ver stellen des Bestrahlungsgerätes eingehalten werden... -
Seite 83: Anwendungs- & Gebrauchshinweise
Füße besteht Rutschgefahr beim Verlassen der Infrarotkabine! Der Ventilator darf in Betrieb nicht abgedeckt und nicht berührt werden. Beachten Sie, dass es sich bei den Thera-Med ® Tiefenwärmestrahlern um kein Medizinprodukt handelt! Der Tiefenwärmestrahler darf in Betrieb und 30 Minuten danach nicht berührt werden! Es besteht Verbrennungsgefahr! Achten Sie darauf, beim... -
Seite 84: Tipps Zur Wärmebehandlung
ANWENDUNG & GEBRAUCH I TIPPS ZUR WÄRMEBEHANDLUNG / STEUERUNG DER INNENTEMPERATUR Tipps zur Wärmebehandlung 1. Trinken Sie vor der Wärmebehandlung am besten einen halben Liter 6. Nach Beendigung der Wärmebehandlung verlassen Sie die Infrarotkabine Wasser. Somit sorgen Sie schon im voraus für eine ausreichende Flüs- und wickeln Sie sich in einen Bademantel oder ein Badetuch ein. -
Seite 85: Reinigung & Wartung
ANWENDUNG & GEBRAUCH I REINIGUNG & WARTUNG Reinigung & Wartung Infrarotkabinen Infrarotstrahler Vor der Reinigung der Tiefenwärmekabine den Strahler spannungslos Vor der Reinigung der Tiefenwärmekabine den Strahler spannungs- schalten. Den Strahler nur im ausgekühlten Zustand reinigen. los schalten. Den Strahler nur im ausgekühlten Zustand reinigen. Damit Sie lange Freude an Ihrer Infrarotkabine haben, empfehlen wir, die Für die Reinigung genügt ein feuchtes Tuch, Tiefenwärmekabine in regelmäßigen Abständen, jedoch mindestens 1 x im... -
Seite 86: Störung & Garantie
STÖRUNG & GARANTIE I GEWÄHRLEISTUNG & GARANTIE / STATUS- UND FEHLERANZEIGE BEI STEUERUNGEN Gewährleistung & Garantie Die Gewährleistung und Garantie wird nach den derzeit gültigen gesetzlichen oder einer entsprechend geeigneten Verpackung mit deutlich ersichtlicher Bestimmungen in Österreich übernommen. Darüber hinaus geben wir im Aufschrift „Vorsicht, zerbrechlich“... -
Seite 87: Störung & Problembehebung
STÖRUNG & GARANTIE I STÖRUNG & PROBLEMBEHEBUNG Störung & Problembehebung Bei elektrischen Arbeiten an der Infrarotkabine (z.B. am Leistungsteil, Strahler etc.) trennen Sie die Infrarotkabine allpolig vom Stromkreis und lassen Sie diese Arbeiten von einem konzessionierten Elektrounternehmen durchführen! Sollte eine Störung in der Funktion der Tiefenwärmestrahler vorkommen, kontrollieren Sie Schritt für Schritt nachstehende Punkte. Sollte der Strahler auch dann noch nicht ordnungsgemäß... -
Seite 88: Reparatur-/Reklamationsschein
weiß > Delfin Wellness // gelb > Kunde // grün > Ware BEARBEITUNGSSCHEIN Retour Reparatur Reklamation KUNDE (vom Kunden auszufüllen) Firma/Name: ACHTUNG! Kd.-Nr.: Ein reibungsloser und schneller Ablauf von Reklamationen, Reparaturen und Gutschriften kann nur dann erfolgen, wenn Straße/Nr.: dieser Bearbeitungsschein vollständig ausgefüllt ist! PLZ/Ort: Telefon/Fax: Datum:... - Seite 91 Die in dieser Anleitung angegeben Daten, Prüfungen und sonstigen Angaben entsprechen dem österreichischem Für den Inhalt verantwortlich: Standard. Bilder und Skizzen von der Firma Delfin Wellness GmbH. Farben und Abbildungen können vom Original abweichen. Eine Haftung für Druck- und Satzfehler ist ausgeschlossen. Änderungen und Verbesserungen, insbe- Delfin Wellness GmbH sondere im Sinne des technischen Fortschritts, sind vorbehalten.