THOMSON HED8100B Bedienungsanleitung

Earphones/Headphones
Ecouteurs/Casques
Ohrhörer/Kopfhörer
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
NOTE
This product is equipped with integrated volume control in the connection cable.
The volume control is operated either with a sliding(a), push-button(b) or turning control
mechanism(c), depending on the model.
Ce produit dispose d'un réglage du volume intégré au câble, réalisé, en fonction du
modèle, comme interrupteur coulissant (a), à pression (b) ou rotatif (c).
Dieses Produkt verfügt über eine im Anschlusskabel integrierte Lautstärkeregelung, die
je nach Modell als Schiebe-(a), Tast-(b) oder Drehregler(c) ausgeführt ist.
Este producto dispone de una regulación de volumen integrada en el cable de conexión
que, dependiendo del modelo, se ha realizado como regulador deslizante (a), táctil (b) o giratorio (c).
Questo prodotto è provvisto di un regolatore del volume integrato nel cavo che, a secon-
da del modello, è in versione di cursore (a), pulsante (b) o rotella (c).
Este produto está equipado com regulação do volume de som integrada no cabo
de ligação, que, dependendo do modelo, é apresentada na forma de um interruptor de
deslizamento(a), botão de pressão(b) ou regulador rotativo(c).
,
(c).
Dit product beschikt over een in de aansluitkabel geïntegreerde volumeregeling die,
afhankelijk van het model is uitgevoerd als schuif-(a), tip-(b) of draaiknop(c).
Produkt ten posiada zintegrowan z przewodem przy czeniowym regulacj g o no ci,
która zale nie od modelu ma form suwaka (a), regulatora dotykowego (b) lub pokr t a (c).
Ez a termék a csatlakozókábelbe épített hanger szabályozóval rendelkezik, mely modell
függvényében toló-(a), nyomó-(b) vagy forgó(c) szabályozó kivitel .
(a), (c)
Tento výrobek obsahuje regulaci hlasitosti, která je obsažena v p ipojovacím kabelu. Tato
regulace je v závislosti na modelu provedena jako posuvný regulátor(a), tla ítko(b) nebo
oto ný regulátor(c).
SK Tento výrobok je vybavený reguláciou hlasitosti integrovanou v pripojovacom kábli, v
závislosti od modelu je riešená ako posuvné (a), tla idlové (b) alebo oto né (c) regulátory.
TR
Bu üründe ba lant kablosuna entegre bir ses kontrolü mevcuttur ve bu modele ba l
olarak sürgülü (a), basmal (b) veya döner (c) ayar dü mesi olabilir.
RO Acest produs dispune de un regulator de sunet încorporat în cablul de conectarea care,
în func ie de model, este executat ca regulator glisant (a), prin ap sare (b) sau rotire (c).
Den här produkten har en volymreglering integrerad i anslutningssladden. Detta kan
vara ett skjutreglage (a), en knapp (b) eller ett vridreglage (c) - beroende på modellen.
Tässä tuotteessa on liitäntäjohtoon integroitu äänenvoimakkuuden säädin, joka mallista
riippuen on toteutettu joko liukusäätimenä, näppäimenä tai kääntövalitsimena.
(a), (b)

+
PU S H
,
(b).

PU S H –
a )
+
–
b) c)
+


–