Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER
MSW-A2000/A2000P
MSW-M2000/M2000P
MSW-M2000E/M2000EP
MSW-2000
DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER
MSW-M2100/M2100P
MSW-M2100E/M2100EP
The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the MSW series of
videocassette recorders and players (English, Japanese, French, and German
versions) in PDF format. For more details, see page 5, "Using the CD-ROM Manual."
Le CD-ROM fourni comprend les modes d'emploi des enregistreurs et des lecteurs de
vidéocassettes de la série MSW (versions anglaise, japonaise, française et
allemande) en format PDF. Pour de plus amples détails, voyez page 18, "Utilisation
du mode d'emploi sur le CD-ROM".
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für die MSW-Modellreihe
von Videorecordern und -spielern (englische, japanische, französische und deutsche
Version) im PDF-Format. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 29 unter „Gebrauch der
CD-ROM-Bedienungsanleitung".
OPERATION GUIDE
1st Edition (Revised 5)
[English/French/German]
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony MSW-A2000P
Inhaltszusammenfassung für Sony MSW-A2000P
- Seite 1 DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER MSW-A2000/A2000P MSW-M2000/M2000P MSW-M2000E/M2000EP MSW-2000 DIGITAL VIDEOCASSETTE PLAYER MSW-M2100/M2100P MSW-M2100E/M2100EP The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the MSW series of videocassette recorders and players (English, Japanese, French, and German versions) in PDF format. For more details, see page 5, “Using the CD-ROM Manual.” Le CD-ROM fourni comprend les modes d’emploi des enregistreurs et des lecteurs de vidéocassettes de la série MSW (versions anglaise, japonaise, française et allemande) en format PDF.
- Seite 2 TV studio). You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7- to operate this equipment. 1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Overview ..................... 4 Using the Application Software (for Users of the MSW-M2000E/ M2000EP/M2100E/M2100EP) ..........4 MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ..........4 Using the CD-ROM Manual ..............5 CD-ROM System Requirements ............5 Preparations ..................5 Reading the CD-ROM Manual ............. 5 Specifications .................... -
Seite 4: Overview
Overview The MSW-A2000/A2000P/M2000/M2000P/M2000E/ System requirements M2000EP/2000 are digital videocassette recorders The following are required for the PC on which e-VTR based on the MPEG IMX format, and the MSW- Manager is to be installed. If these requirements are M2100/M2100P/M2100E/M2100EP are digital not met, e-VTR Manager may not operate properly. -
Seite 5: Using The Cd-Rom Manual
Preparations • You can purchase a new CD-ROM disc to replace one that has been lost or damaged. Contact your Sony service representative. One of the following programs must be installed on your computer in order to use the operation manuals contained on the CD-ROM disc. -
Seite 6: Specifications
Specifications Specifications General Tape transport system Recording format (MSW-A2000/A2000P/M2000/ Tape speed Digital Betacam (MSW-M2000/ M2000P/M2000E/M2000EP/2000) M2000P/M2000E/M2000EP/ M2100/M2100P/M2100E/ MPEG IMX M2100EP): 96.7 mm/s Power requirements MPEG IMX: 100 to 240 VAC, 50/60 Hz 64.5 mm/s (525/60) Power consumption 53.8 mm/s (625/50) MSW-A2000/A2000P: 2 A (200 Betacam SX: 59.6 mm/s Analog Betacam (except MSW-... -
Seite 7: Digital Video System
Variable speed mode Digital video system Digital Betacam playback (MSW- M2000/M2000P/M2000E/ Digital video signal system M2000EP/M2100/M2100P/ Sampling frequency M2100E/M2100EP): –1 to +3 Y: 13.5 MHz times normal playback speed R–Y/B–Y: 6.75 MHz MPEG IMX playback: –1 to +3 Quantization 8 bits/sample times normal‚... - Seite 8 Specifications Digital audio system Network system (MSW-M2000E/M2000EP/ M2100E/M2100EP) Digital audio (CH1 to CH8) signal format Sampling frequency MXF D10 files 48 kHz (synchronized with video) Video MPEG IMX (50/40/30 Mbps) Quantization 16 bits/sample or 24 bits/sample Audio 16 bits/48 kHz (8 channels) or Wow and flutter Below measurable level 24 bits/48 kHz (4 channels)
- Seite 9 Digital Betacam playback (MSW-M2000/M2000P/M2000E/M2000EP/M2100/M2100P/ M2100E/M2100EP) Video Bandwidth MSW-M2000/M2000E/M2100/M2100E: 0 to 5.75 MHz +0.5 dB/–0.5 dB MSW-M2000P/M2000EP/M2100P/M2100EP: 0 to 2.75 MHz +0.5 dB/–0.5 dB 0 to 2.75 MHz +0.5 dB/–0.5dB R–Y/B–Y S/N ratio 62 dB or more K factor 1 % or less Digital Audio (CH1 to CH4) 20 Hz to 20 kHz +0.5 dB/–1.0 dB Frequency response (0 dB at 1 kHz)
- Seite 10 Specifications Analog Betacam playback (MSW-A2000/M2000/M2000E/M2100/M2100E) Video Metal tape Oxide tape Bandwidth 30 Hz to 4.5 MHz +0.5 dB/–4.0 dB 30 Hz to 4.1 MHz +0.5 dB/–6.0 dB R–Y/ B–Y 30 Hz to 1.5 MHz +0.5 dB/–3.0dB 30 Hz to 1.5 MHz +0.5 dB/–3.0 dB S/N ratio 48 dB or more R–Y/ B–Y...
- Seite 11 Analog Betacam playback (MSW-A2000P/M2000P/M2000EP/M2100P/M2100EP) Video Metal tape Oxide tape Bandwidth 25 Hz to 5.5 MHz +0.5 dB/–4.0 dB 25 Hz to 4.0 MHz +0.5 dB/–6.0 dB R–Y/ B–Y 25 Hz to 2.0 MHz +0.5 dB/–3.0 dB 25 Hz to 1.5 MHz +0.5 dB/–3.0 dB...
- Seite 12 Setup level (MSW-A2000/2000/M2000/M2000E/ HIGH OFF: +4 dBu, high M2100/M2100E) impedance, balanced ±30 IRE HIGH ON: +4 dBm, 600 Ω Black level (MSW-A2000P/M2000P/M2000EP/ termination, balanced M2100P/M2100EP) AUDIO INPUT(AES/EBU) CH1/2, 3/4, 5/6, 7/8 ±210 mV (MSW-A2000/A2000P/M2000/M2000P/M2000E/ Y/C delay ±100 ns (in analog Betacam...
- Seite 13 MONITOR OUTPUT (L/R) Memory card insertion slot XLR 3-pin, male (2) +4 dBm at 600 Ω load, low PC card Type I CardBus-compatible Flash Memory impedance, balanced cards TIME CODE OUT XLR 3-pin, male (1) Memory stick slot 2.2 Vp-p, low impedance, balanced PHONES JM-60 stereo phone jack –∞...
-
Seite 14: Mpeg-2 Video Patent Portfolio License
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, • Always verify that the unit is operating properly COLORADO 80206. before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT “PACKAGED MEDIA” means any storage media NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR... - Seite 15 électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC Afin d’écarter tout risque d’électrocution, contrôlé, ex. studio de télévision). garder le coffret fermé. Ne confier Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 l’entretien de l’appareil qu’à un Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. personnel qualifié.
- Seite 16 Table des matières Aperçu ...................... 17 Emploi du logiciel d’application (pour les utilisateurs du MSW- M2000EP/M2100EP) ............... 17 Licence de portefeuille de brevet MPEG-4 Visual ......17 Utilisation du mode d’emploi sur le CD-ROM ........18 Configuration du système CD-ROM ..........18 Préparations ..................
-
Seite 17: Aperçu
Aperçu Exigences du système Le MSW-A2000P/M2000P/M2000EP/2000 est un magnétoscope numérique basé sur le format MPEG Ce qui suit est requis pour l’ordinateur dans lequel e- VTR Manager est installé. e-VTR Manager peut ne pas IMX. fonctionner correctement si ces exigences ne sont pas Le MSW-M2100P/M2100EP est un magnétoscope... -
Seite 18: Utilisation Du Mode D'emploi Sur Le Cd-Rom
Préparations • Achetez un nouveau CD-ROM pour remplacer celui qui a été perdu ou endommagé. Contactez votre revendeur Sony. Pour lire le manuel d’utilisation contenu sur le CD- ROM, un des programmes suivants doit être installé dans votre ordinateur: •... -
Seite 19: Spécifications
Alimentation Secteur de 100 à 240 V, 194 minutes avec BCT-194SXLA 50/60 Hz Temps de lecture Betacam analogique (MSW- Consommation MSW-A2000P: 2 A (200 W) A2000P/M2000P/M2000EP/M2100P/M2100EP) MSW-M2000P/M2000EP: 2,2 A 90 minutes avec BCT-90MLA (220 W) (525/60) MSW-2000: 1.8 A (180 W) - Seite 20 184MXL 1% ou moins Cassettes Digital Betacam (S, L) Non-linéarité LF 3,0% ou moins (seulement pour la lecture) (MSW-M2000P/M2000EP/ Entrée analogique composite (MSW-A2000P/ M2100P/M2100EP) M2000P/M2000EP/2000) à sortie analogique Cassettes Betacam SX (S, L) composite (seulement pour la lecture) Largeur de bande (Y) Cassettes Betacam SP (S, L) 0 à...
- Seite 21 Sortie analogique Système de réseau (MSW-M2000EP/ Quantification a-n, n-a M2100EP) 24 bits/échantillon Réponse de fréquence Fichiers MFX D10 20 Hz à 20 kHz +0,5 dB/–1,0 dB Vidéo MPEG IMX (50/40/30 Mbps) (0 dB à 1 kHz) Audio 16 bits/48 kHz (8 canaux) ou Plage dynamique 90 dB ou plus (à...
- Seite 22 Spécifications Lecture Betacam SX Vidéo 0 à 5,5 MHz +0,5 dB/–3,0 dB Largeur de bande R–Y/B–Y 0 à 2,0 MHz +0,5 dB/–3,0 dB Rapport signal/bruit 56 dB ou plus Facteur K (impulsion 2T) 1 % ou moins Audio Réponse en fréquence 20 Hz à...
- Seite 23 BNC (4) Niveau vidéo ±3 dB/ –∞ à +3 dB, au choix Conforme à AES-3id-1995 Niveau de chrominance TIME CODE IN (MSW-A2000P/M2000P/M2000EP) ±3 dB/ –∞ à +3 dB, au choix XLR 3 broches, femelle (1) Niveau du noir ±210 mV 0,5 à...
- Seite 24 • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Logement d’insertion de carte de mémoire Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, Carte PC Type I Cartes mémoires flash compatibles incluant mais ne se limitant pas à...
-
Seite 25: Licence Mpeg-2 Video Patent Portfolio
Remarque (MSW-M2100/M2100P, MSW-M2100E/ M2100EP) Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à... - Seite 26 (Störfestigkeit) Fachpersonal. Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). DIESES GERÄT MUSS GEERDET Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 WERDEN. Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und ACHTUNG Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassersicher, daher...
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis Übersicht ....................28 Verwendung der Anwendungs-software (für Benutzer von MSW- M2000EP/M2100EP) ............... 28 MPEG-4 Visual Patent Portfolio Lizenz ..........28 Gebrauch der CD-ROM-Bedienungsanleitung ........29 Systemanforderungen für die CD-ROM ..........29 Vorbereitungen ................... 29 Verwendung des Handbuchs auf CD-ROM........29 Technische Daten ..................
-
Seite 28: Übersicht
Übersicht Der MSW-A2000P/M2000P/M2000EP/2000 ist ein Systemvoraussetzungen Digital-Videorecorder für das Format MPEG IMX. Folgendes ist für den PC erforderlich, in dem e-VTR Der MSW-M2100P/M2100EP ist ein Digital- Manager installiert werden soll. Wenn diese Videospieler für das Format MPEG IMX. Voraussetzungen nicht erfüllt werden, kann es sein, dass e-VTR Manager nicht richtig arbeitet. -
Seite 29: Gebrauch Der Cd-Rom-Bedienungsanleitung
CD-ROM eine neue ROM muss eine der folgenden Softwareversionen auf CD-ROM bestellen. Wenden Sie sich hierfür an einen Ihrem Computer installiert sein: Sony-Kundendienst. • Adobe Acrobat Reader, mindestens Version 4.0 • Adobe Reader, Version 6.0 oder höher Hinweis Wenn der Adobe Reader nicht installiert ist, können... -
Seite 30: Technische Daten
Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselspannung, (525/60) oder 108 Minuten mit 50/60 Hz BCT-90MLA (625/50) Leistungsaufnahme Umspulzeit Ca. 3 Minuten mit BCT-184MXL MSW-A2000P: 2 A (200 W) Suchgeschwindigkeiten MSW-M2000P/M2000EP: 2,2 A Shuttle-Betrieb Digital Betacam-Wiedergabe (220 W) (MSW-M2000P/M2000EP/ MSW-2000: 1,8 A (180W) -
Seite 31: Digitales Audiosystem
Analoger FBAS-Eingang (MSW-A2000P/ Empfohlene Cassetten M2000P/M2000EP/2000) auf analogen FBAS- MPEG IMX-Cassetten (S, L): Ausgang BCT-6MX/12MX/22MX/32MX/ Bandbreite (Y) 0 bis 5,75 MHz +0,5 dB/–2,0 dB 60MX Signal-Rauschabstand BCT-64MXL/94MXL/124MXL/ 53 dB oder mehr 184MXL Differentialverstärkung Digital Betacam-Cassetten (S,L) 2% oder weniger (nur für Wiedergabe) -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Network system (MSW-M2000EP/M2100EP) Proxy AV Dateien MXF D10 Dateien Video MPEG-4 Video MPEG IMX (50/40/30 MB/s) (Der Codec von MPEG-4 ist ein Audio 16 Bit/48 kHz (8 Kanäle) oder Produkt von Ingenient 24 Bit/48 kHz (4 Kanäle) Technologies Inc.) Audio A-law (8 Bit/8 kHz, 8/4 Kanäle) Digital Betacam-Wiedergabe (MSW-M2000P/M2000EP/M2100P/M2100EP) - Seite 33 Analoge Betacam-Wiedergabe Video Metallband Oxidband Bandbreite 25 Hz bis 5,5 MHz +0,5 dB/–4,0 dB 25 Hz bis 4,0 MHz +0,5 dB/–6,0 dB R–Y/ B–Y 25 Hz bis 2,0 MHz +0,5 dB/–3,0 dB 25 Hz bis 1,5 MHz +0,5 dB/–3,0 dB 48 dB oder mehr 46 dB oder mehr Signal-Rauschabstand...
- Seite 34 Videopegel ±3 dB/-∞ bis +3 dB, wählbar Entspricht der Norm AES-3id-1995 Chromapegel ±3 dB/-∞ bis +3 dB, wählbar TIME CODE IN (MSW-A2000P/M2000P/M2000EP) Schwarzpegel ±210 mV XLR 3polig, Stiftbuchse (1) Y/C-Verzögerung ±100 ns (für analoge Betacam- 0,5 bis 18 Vss, 10 kΩ, symmetrisch...
- Seite 35 Eingang/Ausgang-Buchse (MSW- Sonderzubehör M2000EP/M2100EP) 9poliges Fernsteuerkabel RCC-5G Ethernet • 1000Base-T (entspricht TBC-Fernsteuereinheit BVR-50P IEEE802.3ab) Gestellmontageadapter RMM-131 • 100Base-TX (entspricht Reinigungscassette BCT-HD12CL IEEE802.3u) Netzkabel 1-782-164-11 (Teilenummer) • 10Base-T (entspricht IEEE802.3i) Kabelhalter 3-613-640-01 (Automatisch durch die Autonegotiation-Funktion Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bestimmt) bleiben vorbehalten.
-
Seite 36: Mpeg-2 Video Patent Portfolio Lizenz
„VERBRAUCHSMEDIEN“ bezieht sich auf jegliche • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Speichermedien die zur Speicherung von MPEG-2 Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE Video-Informationen fähig sind, wie DVD-Filme, die HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, an Allgemeinverbraucher verkauft/vertrieben werden. - Seite 39 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
- Seite 40 MSW-A2000/A2000P MSW-M2000/M2000P Sony Corporation MSW-M2000E/M2000EP MSW-2000 MSW-M2100/M2100P Printed in Japan MSW-M2100E/M2100EP (SY) 2012.03 32 2004 3-857-231-06(1)