Makita DCL285F Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Cleaner
Odkurzacz Akumulatorowy
PL
Vezeték nélküli porszívó
HU
SK
Akumulátorový vysávač
CS
Akumulátorový vysavač
Бездротовий пилосос
UK
Aspirator cu acumulator
RO
DE
Akku-Staubsauger
DCL285F
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BETRIEBSANLEITUNG
9
18
28
38
48
57
67
77
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DCL285F
Inhaltszusammenfassung für Makita DCL285F
- Seite 1 Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL Odkurzacz Akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Vezeték nélküli porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový vysávač NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový vysavač NÁVOD K OBSLUZE ІНСТРУКЦІЯ З Бездротовий пилосос ЕКСПЛУАТАЦІЇ Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG DCL285F...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Seite 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Seite 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
- Seite 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
- Seite 6 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.40...
- Seite 7 Fig.41 Fig.44 Fig.42 Fig.45 Fig.43 Fig.46...
- Seite 8 Fig.47 Fig.48 Fig.49...
-
Seite 77: Technische Daten
Soll das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt werden, muss der Akku vom Werkzeug entfernt werden. • Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. • Entsprechende Details der Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzerwartung finden Sie im Kapitel „WARTUNG“. TECHNISCHE DATEN Modell: DCL285F Kapazität mit Staubsack 500 mL mit Papierfilter 330 mL Dauerbetrieb 1 (Leisemodus) ca. -
Seite 78: Vorgesehene Verwendung
Stecken Sie keine Gegenstände in die Symbole Öffnungen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer blockierten Öffnung; halten Sie es frei von Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für Staub, Fusseln, Haaren und Fremdkörpern, die das Gerät verwendet werden können. Machen Sie den Luftstrom behindern können. -
Seite 79: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Falls Sie den Staubsauger fallen lassen ZUSÄTZLICHE oder anstoßen, überprüfen Sie ihn vor SICHERHEITSREGELN der Benutzung sorgfältig auf Risse oder Beschädigung. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Dieses Gerät ist für Haushaltsgebrauch Öfen oder anderen Wärmequellen. vorgesehen. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung und die Blockieren Sie nicht die Einlassöffnung oder die Belüftungsöffnungen. -
Seite 80: Anbringen Und Abnehmen Des Akkus
► Abb.2: 1. Rote Anzeige 2. Knopf 3. Akku Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Richten Sie zum Anbringen des Akkus dessen Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Führungsfeder auf die Nut im Gehäuse aus, und schie- worden sind, kann zum Bersten des Akkus und ben Sie den Akku hinein. -
Seite 81: Anzeigen Der Akku-Restkapazität
Modus abkühlen. Leisemodus Falls die Wiederherstellung des Schutzsystems keine Besserung bringt, wenden Sie sich an Ihr lokales Normaldrehzahlmodus Makita-Servicecenter. Hochdrehzahlmodus Maximaldrehzahlmodus HINWEIS: Sie können die Saugkraft vor dem Einschalten des Staubsaugers ändern. HINWEIS: Der Staubsauger beginnt den Betrieb mit der gleichen Saugkraft wie beim letzten Betrieb. - Seite 82 Einschalten der Lampe HINWEIS: Wenn der Staubsack oder der Papierfilter nicht im Staubsauger eingesetzt ist, lässt sich die Frontabdeckung nicht vollständig schließen. VORSICHT: Blicken Sie nicht direkt in die ► Abb.6 Lampe oder die Lichtquelle. Montieren des Staubsacks Um die Lampe einzuschalten, drücken Sie die Saugkraft- Umschalttaste.
-
Seite 83: Betrieb
Bei Verwendung des Aufsatzes ohne Der Rahmen des Staubsackanschlags muss sich mit dem des Papierfilters decken. Verriegelungsfunktion ► Abb.18 ANMERKUNG: Um einen Aufsatz ohne Setzen Sie den Papierfilter zusammen mit dem Verriegelungsfunktion anzuschließen, drehen Sie Staubsackanschlag in der Richtung des Pfeils auf ihn und stecken Sie ihn sicher in den Saugeinlass dem Staubsackanschlag in die Staubsackkammer des Staubsaugers. -
Seite 84: Wartung
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Finger klemmen. Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und ANMERKUNG: andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Werfen Sie auf keinen Fall Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren den Staubsackanschlag weg, weil er bei jedem unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Einsetzen des Staubsacks oder Papierfilters Originalersatzteilen ausgeführt werden. -
Seite 85: Herausnehmen Und Einsetzen Des Schwammfilters
Staubsack Wenn der Schwammfilter mit Staub zugesetzt ist, neh- men Sie ihn aus dem Staubsauger heraus, und wischen Waschen Sie den Staubsack in Seifenwasser Sie ihn ab, oder waschen Sie ihn in Wasser aus. aus, wenn er mit Staub zugesetzt ist und die Entfernen Sie den Schwammfilter durch Staubsaugerleistung nachlässt. -
Seite 86: Sonderzubehör
Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in ANMERKUNG: Benutzen Sie den Staubsauger dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug selbst bei Verwendung des Zyklonaufsatzes empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile immer mit installiertem Staubsack oder oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr Papierfilter. - Seite 87 Reinigen VORSICHT: Trocknen Sie den Zyklonaufsatz nach dem Waschen gründlich ab, bevor Sie ihn benutzen. Unzureichend getrocknete Komponenten können einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Gerätes verursachen. Wenn der Staubsammelbehälter schmutzig wird oder der Netzfilter verstopft ist, entfernen Sie die Teile, und waschen Sie sie mit Wasser.