Bosch BDS3210 Ergänzung Zur Originalbetriebsanleitung
Epac
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BDS3210:
- Originalbetriebsanleitung (29 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (209 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
Display Mount
BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630
de
EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
en
EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
fr
EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D'EMPLOI
es
EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES
it
EPAC - INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
nl
EPAC - AANVULLING OP ORIGINEEL BEDIENINGSHANDLEIDING
cs
EPAC - DODATEK K ORIGINÁLNÍMU NÁVODU K OBSLUZE
sl
EPAC - DODATEK K ORIGINALNIM NAVODILOM ZA UPORABO
sk
EPAC - DODATOK K ORIGINÁLNEMU NÁVODU NA OBSLUHU
hu
EPAC - AZ EREDETI EPAC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIEGÉSZÍTÉSE
EPAC - UZUPE NIENIE DO ORYGINALNEJ INSTRUKCJI EKSPLOATACJI
pl
00012023064
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BDS3210
Inhaltszusammenfassung für Bosch BDS3210
- Seite 1 Display Mount BDS3210 | BDS3250 | BDS3620 | BDS3630 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D‘EMPLOI EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES...
- Seite 2 ➀ ➁ ➂ 0 275 007 3S1 | (09.06.2021) Bosch eBike Systems...
- Seite 3 (11) (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3S1 | (09.06.2021)
- Seite 4 0 275 007 3S1 | (09.06.2021) Bosch eBike Systems...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Verbindung zu einem Display oder Bordcom- nächst den 1-Arm-Halter (6) demontieren und danach neu puter herzustellen. montieren. Mit dem Display-Halter dürfen nur original Bosch eBike-Kom- Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es zwei verschiedene Len- ponenten verbunden werden. kerdurchmesser (31,8 mm und 35 mm) gibt. Ihr Fahrrad- Für ein funktionierendes eBike-System ist ein Display-Halter... -
Seite 6: Wartung Und Service
Distanzgummi (5) in die gewünschte verwendung zugeführt werden. Position. Ziehen Sie die Schellenschraube (4) leicht an, so- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- dass Sie den 1-Arm-Halter (6) noch bewegen können. nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. -
Seite 7: Safety Instructions
The display holder is intended to establish the mechanical positions: The BDS3210 display mount for in front of the and electrical connection to a display or on-board computer. handlebars (electrical connections at the rear); the... -
Seite 8: Maintenance And Servicing
90 mm in width. friendly manner. Open the clamp and bring the 1-arm socket (6), together Please return Bosch eBike components that are no longer with the round rubber spacer (5), into the required position. usable to an authorised bicycle dealer. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Remarque : Pour garantir un câblage propre, utiliser la fixa- tion d'écran adaptée à l'emplacement : devant le guidon, Description des prestations et du fixation d'écran BDS3210 (connexions électriques à l'ar- produit rière) ; au-dessus de la potence ou dans le triangle, fixation d'écran BDS3250 (connexions électriques à... -
Seite 10: Entretien Et Service Après-Vente
Ouvrez le collier et positionnez le support 1 bras (6) muni du Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike caoutchouc entretoise sphérique (5) à l'emplacement sou- Bosch chez un vélociste agréé. haité. Serrez légèrement la vis du collier (4) de manière à Sous réserve de modifications. -
Seite 11: Indicaciones De Seguridad
Utilización reglamentaria pantalla BDS3210 (conexiones eléctricas detrás); sobre la parte frontal o en triángulo, el alojamiento de pantalla El soporte de pantalla está diseñado para establecer la cone- BDS3250 (conexiones eléctricas delante). -
Seite 12: Mantenimiento Y Servicio
Apriete ligeramente el tornillo de la abrazadera (4) de modo CE, respectivamente. que pueda seguir moviendo el soporte de 1 brazo (6). Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Ajuste la inclinación del alojamiento de la pantalla aflojando Reservado el derecho de modificación. -
Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza
Descrizione del prodotto e dei splay adatto: davanti al manubrio l’attacco per display BDS3210 (collegamenti elettrici dietro); sopra allo stelo o servizi forniti nell’angolo del manubrio l’attacco per display BDS3250 (col- legamenti elettrici davanti). -
Seite 14: Smaltimento
Serrare leggermente la vite della fascetta (4), in modo che il supporto a 1 braccio (6) possa ancora muoversi. I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un Regolare l’inclinazione dell’attacco per display allentando e rivenditore di biciclette autorizzato. -
Seite 15: Veiligheidsaanwijzingen
Beschrijving van product en werking opname BDS3210 (elektrische aansluitingen achter); boven de stuurpen of in de driehoek de display-opname BDS3250 Beoogd gebruik (elektrische aansluitingen voor). -
Seite 16: Onderhoud En Service
Open de klem en zet de 1-arm-houder (6) met het bolvormi- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij ge afstandsrubber (5) in de gewenste positie. Draai de klem- een erkende rijwielhandel. schroef (4) iets aan, zodat u de 1-arm-houder (6) nog kunt Wijzigingen voorbehouden. -
Seite 17: Bezpečnostní Upozornění
Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní se pro různá místa použít vždy vhodné uchycení displeje: upozornění a instrukce ve všech návodech k použití před řídítka uchycení displeje BDS3210 (elektrické přípojky systému eBike a v návodu k použití vašeho vzadu); nad představec nebo do rámu uchycení displeje elektrokola. -
Seite 18: Údržba A Servis
2012/19/EU se musí již nepoužitelná elektrická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Již nepoužitelné součásti systému Bosch eBike odevzdejte autorizovanému prodejci jízdních kol. 0 275 007 3S1 | (09.06.2021) Bosch eBike Systems... -
Seite 19: Varnostna Opozorila
BDS3210 (električni priključki so zadaj); za postavitev nad Opis izdelka in njegovega delovanja nosilcem za krmilo ali postavitev poleg nosilca za krmilo pa vpenjalo za zaslon BDS3250 (električni priključki so... -
Seite 20: Vzdrževanje In Servisiranje
Servisna služba in svetovanje uporabnikom Z vsemi vprašanji o sistemu eBike in njegovih komponentah se obrnite na pooblaščenega prodajalca koles. Podatke za stik s pooblaščenimi prodajalci koles najdete na spletni strani www.bosch‑ebike.com. Odlaganje Pogonsko enoto, računalnik z upravljalno enoto, akumulatorsko baterijo, senzor hitrosti, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno... -
Seite 21: Bezpečnostné Upozornenia
Prečítajte si a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia nutné použiť pre jednotlivé polohy vždy vhodné upínanie a pokyny vo všetkých návodoch na obsluhu systému displeja: pred riadidlami, upínanie displeja BDS3210 eBike, ako aj návod na obsluhu vášho eBike. (elektrické prípojky vzadu); nad nadstavcom alebo v troju- holníku, upínanie displeja BDS3250 (elektrické... - Seite 22 Otvorte objímku a dajte 1-ramenný držiak (6) so sférickou recykláciu. dištančnou gumou (5) do požadovanej polohy. Skrutku ob- Už nepoužiteľné komponenty Bosch eBike odovzdajte auto- jímky (4)mierne utiahnite tak, aby ste 1-ramenným dr- rizovanému predajcovi bicyklov. žiakom (6) ešte mohli pohybovať.
-
Seite 23: Biztonsági Tájékoztató
A termék és a teljesítmény leírása felfogó egységet szabad használni: a kormány előtt a BDS3210 kijelző felfogó egységet (az elektromos csatlako- zók hátul vannak); a kormányszár felett vagy a háromszög- Rendeltetésszerű használat ben a BDS3250 kijelző... -
Seite 24: Hulladékkezelés
90 mm széles megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. hengeres területnek kell lennie. A már nem használható Bosch eBike-komponenseket kérjük Nyissa szét a bilincset és hozza a (6) 1-karos tartót a gömb- adja le egy kerékpár-márkakereskedőnél. alakú (5) távtartó gumival a kívánt helyzetbe. Kissé szorítsa A változtatások joga fenntartva. -
Seite 25: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Opis produktu i jego zastosowania wiedniego mocowania wyświetlacza: montaż przed kierowni- cą: mocowanie wyświetlacza BDS3210 (przewody elek- tryczne od tyłu); montaż na wsporniku lub pomiędzy kierow- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem nicą a wspornikiem: mocowanie wyświetlacza BDS3250 Uchwyt wyświetlacza jest przeznaczony do zapewnienia me-... -
Seite 26: Utylizacja Odpadów
Stosowanie jest opisane w instrukcji obsługi danego urządzenia końcowego. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Uchwytu wyświetlacza nie wolno czyścić wodą pod ciśnie- niem. 0 275 007 3S1 | (09.06.2021) Bosch eBike Systems...