Werbung
1.
1
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gerät stabil hinstellen
Ausschliesslich zur Zubereitung von Paninis, Focaccias, offenen
und belegten Sandwiches sowie Grilladen.
Placer l'appareil en
Uniquement destiné à la préparation de paninis, de focaccias,
position stable
de sandwichs et de grillades.
Posizionare l'apparecchio
Esclusivamente per la preparazione di panini, focacce, di
in modo stabile
sandwich aperti e imbottiti e di grigliate.
2.
1
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Sandwiches vorgängig zubereiten, gefrorenes Grillgut zuerst
Gerät geschlossen vorheizen:
ganz auftauen.
Ca. 2 Minuten
Préparer les sandwichs au préalable, décongeler d'abord
Préchauffer en position fermée:
complètement les aliments congelés.
environ 2 minutes
Preparare prima i sandwich, prima, far scongelare
Riscaldare a posiziona chiusa:
completamente le pietanze surgelate.
circa due minuti
3.
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l'uso
Nie auf der Grillplatte schneiden / kratzen.
Deckel öffnen
Ne jamais couper / gratter sur la plaque de cuisson.
Ouvrir le couvercle
Non grattare/tagliare la piastra per grigliare.
Aprire il coperchio
10
2
3
2.
10 cm
10
c
c c c
c
m m
10
10
0 0 cm
cm m
1.
Deckel entriegeln und öffnen
Grillplatten leicht einölen
Déverrouiller et ouvrir le
Huiler légèrement les
couvercle
plaques de gril
Sbloccare e aprire il coperchio
Oliare leggermente le
piastre per grigliare
2
oder
ou
o
ready
Deckel öffnen, Sandwich/Grillgut auflegen
Ouvrir le couvercle, placer le sandwich/les aliments
Aprire il coperchio, posizionare il sandwich/le pietanze
2
3
Sandwich/Grillgut entnehmen
Gerät ausstecken
Retirer le sandwich/les aliments
Débrancher l'appareil
Prendere il sandwich/le pietanze
Scollegare l'apparecchio
4
5
heizt
chauffe
riscal-
damento
Deckel schliessen
Gerät einstecken
Fermer le couvercle
Brancher l'appareil
Chiudere il coperchio
Collegare l'apparecchio
3
Das Zubereiten von Sandwiches
sollte etwa 4–5 Minuten dauern,
je nach Vorliebe, verwendeter
Brotsorte und Füllung.
La préparation des sandwichs
devrait prendre environ 4–5
minutes, selon les préférences, le
type de pain utilisé et la farce.
Deckel absenken
La preparazione dei panini dov-
Abaisser le couvercle
rebbe richiedere circa 4–5 minuti,
Abbassare il coperchio
a seconda delle preferenze, del
tipo di pane utilizzato e del
ripieno.
4
5
1 1 .
2.
Gerät offen abkühlen
Deckel schliessen, Fixier-
lassen, reinigen
schraube arretieren
Laisser refroidir en position
Fermer le couvercle et bloquer
ouverte et nettoyer
la vis de fixation
Raffreddare a posiziona
Chiudere il coperchio, bloccare
aperta, pulire
la vite di fissaggio
Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben.
Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur.
Oliare le piastre per grigliare solo con olio per uso alimentare.
Grillplatten ausschliesslich mit Speiseöl einölen.
Badigeonner les plaques de gril uniquement avec de l'huile alimentaire.
Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore.
Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien (z.B. neben/unterhalb von
Gardinen) aufstellen.
Ne placez jamais l'appareil près de matériaux facilement inflammables (p. ex. à côté/sous les
rideaux).
Non posizionare mai l'apparecchio vicino a materiali facilmente infiammabili (ad esempio
vicino/sotto tende).
Nur hitzebeständiges Kochbesteck aus Kunststoff oder Holz verwenden, Metallgegenstände
können Antihaftbeschichtung beschädigen.
Utiliser uniquement des ustensiles de cuisine en plastique ou en bois qui résistent à la
chaleur car les objets en métal sont susceptibles d'endommager le revêtement antiadhésif.
Usare solo attrezzi da cucina termoresistenti in plastica o legno, gli oggetti di metallo
possono danneggiare il rivestimento antiaderente.
Verrutschte Sandwiches mit Kunststoffspachtel auf Grillplatte einmitten.
Recentrer sur la plaque de gril les sandwichs qui ont glissé à l'aide d'une spatule en plastique.
Far scivolare i sandwich con una spatola di plastica sulla piastra della griglia.
Vor dem Wegräumen auskühlen lassen!
Le laisser refroidir avant de le ranger !
Prima di riporlo, lasciarlo raffreddare!
Fettauffangschale nach jedem Gebrauch leeren, reinigen!
Vider/nettoyer le bac de récupération des graisses après chaque utilisation !
Dopo l'uso, svuotare la vaschetta raccogli-grasso, pulire!
Gerät reinigen: Siehe Seite 9.
Nettoyer l'appareil: voir page 9.
Pulire l'apparecchio: vedi pagina 9.
11
Werbung
