Werbung
Geräteübersicht |
Présentation de l'appareil
Grillplatten mit Antihfaftbeschichtung
der schweizer Firma ILAG
Plaque de cuisson avec revêtement
antiadhésif de la société suisse ILAG
Piastre con rivestimento antiaderente
della ditta svizzera ILAG
Fettauffangschale
Bac de récupération des graisses
Vaschetta raccogli-grasso
Deckel (Höhenverstellbar)
Couvercle (hauteur réglable)
Coperchio (regolabile in altezza)
Handgriff
Poignée
Manico
Leistung
Puissance
Potenza
8
| Panoramica apparecchio
Fixierschraube
Vis de fixation
Vite di fissaggio
Kontrolllampen
Témoins de contrôle
Spie di controllo
Gerät ein / heizt
Appareil en marche / chauffe
Apparecchio acceso / riscaldamento
Temperatur erreicht
Température atteinte
Temperatura raggiunta
Kabellänge
Temperatur
Longueur du câble
Température
Lunghezza del cavo
Temperatura
Vor dem Erstgebrauch |
Avant la première
utilisation
| Prima del primo impiego
Gerät stehend auf ebener und hitzebeständiger Unterlage betreiben.
Utiliser l'appareil debout sur une surface plane et résistante à la chaleur.
Far funzionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore.
Rauch-/Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Odeurs/fumée sont possibles – ouvrez une fenêtre !
Odori/fumo e possibile – aprire una finestra!
1
Mit heissem Spülwasser abreiben, nachtrocknen,
Deckel schliessen
Frotter avec de l'eau de vaisselle chaude, sécher,
fermer le couvercle
Risciacquare strofinando con acqua calda, quindi
asciugare, chiudere il coperchio
2
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare l'apparecchio
3
5 Minuten ohne Inhalt aufheizen,
abkühlen lassen, reinigen
Chauffer 5 minutes à vide,
laisser refroidir, nettoyer
Riscaldare vuoto per 5 minuti,
fare raffreddare, pulire
Reinigung |
Nettoyage
| Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil.
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen.
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau.
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua.
1
Fettauffangschale leeren, mit heissem Spülwasser
waschen
Vider le bac de récupération des graisses
et le laver à l'eau de vaisselle chaude
Svuotare la vaschetta raccogli-grasso,
lavare con acqua di lavaggio calda
2
Mit heissem Spülwasser abreiben, nachtrocknen,
Deckel schliessen
Frotter avec de l'eau de vaisselle chaude, sécher,
fermer le couvercle
Risciacquare strofinando con acqua calda, quindi
asciugare, chiudere il coperchio
3
Gehäuse feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide, laisser sécher
Pulire l'involucro con un panno umido e poi lasciare
asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
9
Werbung
