Hoover H-DISH 300 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hoover H-DISH 300
Inhaltszusammenfassung für Hoover H-DISH 300
-
Seite 45: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Inhalt Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Ihnen das ideale Produkt 1. GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE bestmögliche, vollständige Sortimentan Haushaltsgeräten für Ihren 2. WASSERANSCHLUSS Alltag bieten zu können. 3. EINFÜLLEN VON SALZ Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine richtige und sichere 4. -
Seite 46: Generelle Sicherheitshinweise
1. GENERELLE mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen SICHERHEITSHINWEISE Fähigkeiten, mit mangelnder Dieses Gerät für Erfahrung oder Produktkenntnis nur Haushaltsgebrauch konzipiert dann benutzt werden, wenn sie bzw. für den haushaltsnahen beaufsichtigt werden oder wenn sie in Gebrauch, wie z.B.: die sichere Verwendung des Geräts −... -
Seite 47: Das Gerät Darf Nicht Mit Einem Externen Schaltgerät
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb Stellen Sie sicher, dass die muss der Wasserleitungsdruck elektrische Anlage geerdet ist konstant zwischen min. 0,08 und mit allen einschlägigen MPa und max. 0,8 MPa liegen. Gesetzen übereinstimmt und dass die Steckdose mit dem Falls Sie das Gerät auf einen Gerätestecker kompatibel ist. - Seite 48 Schalten Sie das Gerät im Falle Störungen oder ACHTUNG! Fehlfunktionen aus, ziehen Sie Wasser kann eine hohe den Netzstecker und schließen Temperatur während Sie die Wasserzufuhr. Das Waschvorgangs annehmen. Gerät darf in keiner Weise verändert oder manipuliert Setzen Sie das Gerät keinen ...
- Seite 49 ACHTUNG! ACHTUNG! Messer und sonstige scharfe (nur integrierte Gegenstände sind mit der Spitze teilintegrierte Modelle) nach unten in den Besteckkorb Schließen zu stellen oder in andere Geschirrspüler erst dann an Bereiche der Geschirrkörbe Stromnetz wenn liegend einzuordnen. die Frontplatte vollständig montiert ist.
-
Seite 50: Auswechseln Des Zulaufschlauchs
Auswechseln des Zulaufschlauchs Im Falle eines Bruchs muss Schlauch durch Originalersatzteil ersetzt werden, das beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. ACHTUNG! Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Schläuche, um es an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte Schläuche nicht wiederverwenden. -
Seite 51: Wasseranschluss
2. WASSERANSCHLUSS Falls erforderlich, kann Das Gerät muss an die Wasserversorgung Zulaufschlauch auf eine Länge von bis zu mit neuen Schläuchen angeschlossen 2,50 Metern verlängert werden. Den werden. Alte Schläuche dürfen nicht entsprechenden Schlauch können Sie als wiederverwendet werden. Originalzubehör über den Kundendienst beziehen. - Seite 52 Hydraulische Sicherheitsvorrichtungen Alle Spülmaschinen sind mit einer Überlaufsicherung ausgestattet, die falls der Wasserstand aufgrund einer Fehlfunktion einen Normalstand überschreitet, automatisch Wasserzufuhr stoppt. AQUASTOP (Abb.4): Ein Mechanismus an der Wasserzufuhr, der den Einfluss in den Schlauch EINIGE MODELLE können eins oder mehr verhindert, sobald sich dessen Qualität der folgenden Merkmale beinhalten: verschlechtert;...
-
Seite 53: Anschluss An Den Wasserablauf
Anschluss an den Wasserablauf Das Schlauchende in dem festen Ablauf Das gebogene Schlauchende kann auch befestigen. Der Schlauch darf nicht am Spülbeckenrand eingehängt werden. geknickt werden, damit der Wasserablauf Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verhindert wird (Abb.5). nicht im Wasser getaucht wird, um einen Rücklauf des Wassers beim Spülen zu verhindern (Abb. -
Seite 54: Einfüllen Von Salz
3. EINFÜLLEN VON SALZ (Abb. A "1") Das Auftreten von weißen Flecken auf Geschirr ist in der Regel ein Warnsignal, dass der Salzbehälter neu aufgefüllt werden muss. Auf dem Geräteboden finden Sie die Öffnung für das Einfüllen des Regeneriersalzes. Im Anschluss an das Nachfüllen des ... -
Seite 55: Anpassen Des Oberen Spülkorbs (Nur Bei Einigen Modellen)
4. ANPASSEN DES Typ "B": (NUR MODELLE MIT EASY CLICK): Oberkorb einem OBEREN SPÜLKORBS Höhenverstellsystem ausgestattet. (NUR BEI EINIGEN Anheben: Heben Sie den Korb an den MODELLEN) Seiten an und lassen Sie ihn los, sobald er sich in der angehobenen Position befindet, Wenn regelmäßig Teller... -
Seite 56: Einräumen Des Geschirrs
5. EINRÄUMEN DES Einräumen des oberen Geschirrkorbs GESCHIRRS Der Oberkorb wurde so konzipiert, dass er ein Maximum an Flexibilität bei der Einräumen oberen Verwendung bietet. kann Geschirrkorbs Desserttellern, Tassen Gläsern beladen werden, die man am besten sichern sollte, damit sie nicht von den Tassenhalter Düsen umgeworfen werden. -
Seite 57: Einräumen Des Unteren Geschirrkorbs
Kämme (C-D-E, nach Modell) angebracht sein, um eine optimale Stabilität des Geschirrs zu gewährleisten. "TOTAL CARE+" (Nur bei einigen Modellen) Der Hoover H-Dish ist mit Total Care+ ausgestattet, einem spezifischen Zubehörset für die Pflege der wertvollsten empfindlichsten Gegenstände Kristallglas, Keramik, Weingläser und mehr: Spezielle Doppelstütze (links und rechts) für... -
Seite 58: Verwendung Des Dritten Korbes
Eine tägliche Standardbeladung ist in Abb.9 dargestellt. Ein Beispiel für die Positionierung des Besteckkastens Abbildung dargestellt. Eine rationelle und richtige Anordnung Geschirrs eine wesentliche Voraussetzung für ein gutes Spülergebnis. ACHTUNG! Messer sonstige scharfe Gegenstände sind mit der Spitze nach BESTECKKORB unten in den Besteckkorb zu stellen (Nur bei einigen Modellen) oder... -
Seite 59: Information Für Prüflabore
6. INFORMATION FÜR Bei Bedarf können die Seitenablagen des dritten Korbes verschoben oder entfernt PRÜFLABORE werden (Abb.13-14), um zusätzlichen Platz im oberen Korb für sperrige Gegenstände Sie können die notwendigen Informationen wie Weingläser zu schaffen. zur Ausführung von Vergleichstests und Geräuschpegelmessungen (lt. -
Seite 60: Einfüllen Von Spülmittel
7. EINFÜLLEN VON SPÜLMITTEL (Abb. A "2") Das Spülmittel WICHTIG Spülmittel fürs Spülen mit der Hand Wenn Sie Tabs verwenden, sollte einer eignen sich nicht für die Spülmaschine, da ausreichen. Legen Sie die TABS ein und wichtige Bestandteile fehlen, die für achten darauf, dass... -
Seite 61: Programmen, Die Dies Erfordern
Laden von Vorspülmitteln in Programmen, die dies erfordern Bei Programmen mit einem Vorspülgang, der eine zusätzliche Spülmitteldosierung erfordert (siehe Kapitel Spülprogramme), muss das zusätzliche Spülmittel in die entsprechende Stelle (C) eingefüllt werden. -
Seite 62: Arten Von Geschirrspülmittel
8. ARTEN VON Kombispülmittel "TABS" GESCHIRRSPÜLMITTEL Wenn Sie sich für ein Kombispülmittel Tabs "TABS" ("3 in 1" - "4 in 1" - "5 in 1", usw.) entscheiden, welches die Benutzung von Spülmittel in Tablettenform von unterschiedlichen Spezialsalz und/oder Klarspüler überflüssig Herstellern lösen sich unterschiedlich schnell macht, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten:... - Seite 63 Falls Sie schlechte Spül- oder Trocknungsergebnisse ein normales Spülprogramm ohne Geschirr verzeichnen sollten, empfehlen wir, zu den durchführen. herkömmlichen Spülmitteln (Enthärtersalz, weisen darauf hin, dass Klarspüler, Spülmittel Pulverform) Enthärtersystem nach der Rückkehr zu zurückzugreifen. herkömmlichen Spülmitteln mit separatem In diesem Fall sollten Sie: Einsatz von Enthärtersalz einige Spülgänge ...
-
Seite 64: Einfüllen Des Klarspülers
9. EINFÜLLEN DES Schließen Deckel Klarspülerspenders. KLARSPÜLERS Der Deckel rastet in der verriegelten (Abb. A "3") Position ein. Klarspüler Verwenden Sie immer Klarspüler, die für Geschirrspülautomaten geeignet sind. Der Klarspüler, der beim letzten Spülgang automatisch zugegeben wird, sorgt für ein Modelle Display oder... -
Seite 65: Modelle Ohne Klarspüleranzeige (Nur Bei Einigen Modellen)
7. Drücken Sie "PROGRAMMAUSWAHL" 3. Schließen Deckel. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel um den Wert auszuwählen einrastet. (R1..R6). 8. Drücken Bestätigung Einstellen der Klarspülermenge "STARTEN/ ABBRECHEN" Menge 9. Drücken Bestätigung Geschirrspülmaschine während Spülvorgangs verwendeten Klarspülers "EIN/AUS" kann über eine spezielle APP eingestellt werden, die Sie mit Ihrem Smartphone Kalkgehalt Wassers... -
Seite 66: Reinigen Der Filter
10. REINIGEN DER FILTER (Abb. A "4") Das Filtersystem (Abb. A "4") besteht aus: A. dem zentralen Filterkorb zum Auffangen von groben Teilchen; B. dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte, der auch die kleinsten Schmutzpartikelchen auffängt und so eine optimale Spülung garantiert;... - Seite 67 Bauen Sie die Platte und die Filtereinheit umgekehrter Reihenfolge wieder ACHTUNG! zusammen und achten Sie darauf, dass Versichern Sie sich nach der Reinigung die Teile richtig angeschraubt werden, um der Filter, dass sie untereinander richtig den Betrieb des Geschirrspülers nicht zu gefährden.
-
Seite 68: Praktische Tipps
11. PRAKTISCHE TIPPS Hinweise zum Sparen Hinweise zur Optimierung der Einen umweltfreundlichen und ökonomischen Spülergebnisse Gebrauch Ihres Gerätes schaffen. Um optimale Spülresultate zu erhalten, Der Verbrauch von Energie, Wasser, sind erst die gröbsten Speisereste (z.B. Spülmittel und Zeit ist optimal, wenn Sie Knochen, Gräten, Fleisch- oder Gemüsereste, die optimale Füllmenge beachten. -
Seite 69: Nützliche Hinweise
Spülen Silberbesteck nicht Nützliche Hinweise zusammen mit Stahlbesteck, um eine chemische Reaktion der beiden Metalle Nach dem Programmende ist es empfehlenswert, zu vermeiden. erst den unteren Geschirrkorb herauszuziehen, damit keine Wassertropfen vom oberen zum unteren Korb herabtropfen. WICHTIG Beim Kauf neuem... -
Seite 70: Wartung Und Reinigung
12. WARTUNG UND REINIGUNG Die richtige Wartung und Pflege Ihres Elektrogeräts kann seine Lebensdauer verlängern. Reinigen der Außenseite Das Gerät von der Stromversorgung trennen. Bitte benutzen Sie zur Reinigung des 2) Ziehen Sie den unteren Rotorarm Gerätes von außen stets nur ein feuchtes heraus, indem Sie ihn einfach nach Tuch niemals... -
Seite 71: Längere Nichtbenutzung
5. Tür ein wenig öffnen. Verwenden Sie keine Werkzeuge, die die Sprühköpfe verformen könnten. 6. Halten Sie das Innengehäuse immer sauber. 4) Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Rotorarme in der gleichen Position 7. Steht das Gerät in einem Raum mit wieder ein und denken Sie daran, den Temperatur unter 0°C, so kann das Pfeil... -
Seite 72: Beschreibung Des Bedienfelds
13. BESCHREIBUNG DES 14. TECHNISCHE DATEN BEDIENFELDS... -
Seite 73: Programmauswahl Und Besondere Merkmale
15. PROGRAMMAUSWAHL Programme "IMPULS" oder UND BESONDERE "INTERMITTIEREND" (Nur bei einigen Modellen) MERKMALE EIN/AUS-Taste Einige Programme verwenden ein Impuls- oder Intervallspülsystem (je nach Modell), Verbrauch Um das Gerät ein- und auszuschalten, Geräuschentwicklung reduziert und die drücken Sie die EIN/AUS-Taste Leistung verbessert. -
Seite 74: Programmende
Halten Sie die "ABBRECHEN"-Taste Taste "HALBE LADUNG" mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. (nur bei einigen Modellen) Es ertönen mehrere akustische Signale Speziell für kleine, leicht verschmutzte Programmkontrollleuchten Beladungen, die etwa die Hälfte des schalten sich einzeln und nacheinander Fassungsvermögens der Geschirrspülma- ein und aus. -
Seite 75: Kontrollleuchte Für Salznachfüllung
Drücken Taste Kontrollleuchte für "EINSCHALTVERZÖGERUNG" (bei Salznachfüllung jedem Drücken können eine entsprechende Startverzögerung einstellen) Dieses Modell ist mit einer Kontrollleuchte Bedienfeld ausgestattet, Typ A (nur bei einigen Modellen) aufleuchtet, wenn das Salzfach nachgefüllt werden muss. 3 Std. Kontrollleuchte leuchtet Salzanzeige "ABBRECHEN"- 6 Std. - Seite 76 AKUSTISCHES SIGNAL Einschaltverzögerung gewählte Programm werden abgebrochen. Drücken Taste "HALBE Die Programmkontrollleuchten blinken, die Geschirrspülmaschine ist bereit, das LADUNG/TABS" um das akustische Programm zu starten. Signal zu aktivieren oder zu deaktivieren. - Das akustische Signal bleibt aktiv, wenn - EINSTELLUNGEN die Kontrollleuchte "HALBE LADUNG/ Geschirrspülmaschine...
-
Seite 77: Kindersicherung
DEAKTIVIERUNG KINDERSICHERUNG Drücken Sie die Taste "KINDERSICHERUNG" Die Geschirrspülmaschine ist mit einer für ca. 5 Sekunden. elektronischen Kindersicherung ausgestattet. Kindersicherung deaktiviert Bedienelemente und verhindert so, dass Wird die Maschine über die EIN/AUS- unerwünschte oder versehentliche Taste ausgeschaltet, Änderungen vorgenommen werden. Kindersicherung beim nächsten... -
Seite 78: Fernbedienung (Wlan)
16. FERNBEDIENUNG (WLAN) Kopplung erfolgreich abgeschlossen Wenn Kopplung Dieses Gerät ist mit einer WiFi-Technologie erfolgreich war, leuchtet die "Wi-Fi"- ausgestattet, wodurch es über eine App Anzeige auf und bleibt eingeschaltet. ferngesteuert werden kann. Sie können die Geschirrspülmaschine jetzt über die App steuern. GERÄTEPAARUNG (AUF APP) Kopplung nicht erfolgreich abgeschlossen Laden Sie die hOn-App auf Ihr Gerät,... -
Seite 79: Deaktivierung Der Fernsteuerung
Türe schließen. HINWEIS: Halten Sie die Taste "EIN/AUS" 3 Sekunden lang gedrückt (oder Einbaumodellen führen diesen Vorgang durch, bevor schalten Sie das Gerät aus). Geschirrspülmaschine einschalten. Wenn Zyklus läuft, wird unterbrochen und das Gerät verlässt den Es ist nun möglich, das Gerät über die ... -
Seite 80: Programmlegende
17. PROGRAMMLEGENDE Programm Beschreibung Geeignet für tägliches, leicht verschmutztes UNIVERSAL Geschirr, Ihr tägliches Referenzprogramm. Für stark verschmutzte Pfannen und alle anderen Gegenstände, die eine starke und effektive INTENSIV Reinigung erfordern. Perfekt geeignet für stark verschmutzte Teller, Pfannen und Töpfe. Ein Standardprogramm, das in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für normal verschmutztes Geschirr effizienter ist. -
Seite 81: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Programm UNIVERSAL ● INTENSIV ● – ● RAPID 49’ VORSPÜLEN ● = Reinigungsmittel für Vorspülprogramm N.V. = OPTION NICHT VERFÜGBAR 1) Mit kaltem Wasser (15°C) - Toleranz ±10% Wenn mit heißem Wasser gespült wird, wird die Zeit bis zum Programmende automatisch aktualisiert, während das Programm läuft. -
Seite 82: Wasserenthärter
18. WASSERENTHÄRTER Regulieren Sie den Wasserenthärter je Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien nach Wohngebieten nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt: unterschiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Die Einstellungsprozedur muss IMMER Ablagerungen. -
Seite 83: Informationen Zur Harz-Regeneration Mit Salz
Informationen zur Harz- Programmanzei Stufe Frequenz geleuchte Regeneration mit Salz Keine Die Regenerationsphase wird am Ende Anzeigeleuchten eines Spülgangs durchgeführt. 1 alle 9 Zyklen In der Regenerationsphase des Harzes 1 alle werden ca. 3,5 Liter Wasser verbraucht, 5 Zyklen der Energieverbrauch beträgt ca. 1 Wh und 1 alle die Zykluszeit verlängert sich um ca. -
Seite 84: Problemlösungen Und Garantie
19. PROBLEMLÖSUNGEN UND GARANTIE Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Spülmaschine nicht richtig funktioniert, finden Sie in der unten stehenden Schnellanleitung praktische Tipps zur Behebung der häufigsten Fehler. Bleibt das Problem weiterhin bestehen oder kehrt es wieder, kontaktieren Sie das technische Kundendienstzentrum. -
Seite 85: Nur Modelle Ohne Display
ERROR E21 Unkontrollierte Wasserzufuhr mit offenem Magnetventil. (mit Display) mit einem Schließen Sie sofort den Wasserhahn und trennen Sie das Gerät kurzen Tonsignal vom Stromnetz. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Alle anderen Codes Steckdose. - Seite 86 FEHLER URSACHE LÖSUNG Der Filter ist schmutzig Filter reinigen Abwasserleitung ist verbogen Knicke aus der Leitung entfernen Die Verlängerung der Anweisungen zum Anschließen der 3. Spülmaschine Abwasserleitung ist nicht richtig Abwasserleitung sorgfältig befolgen pumpt kein angeschlossen Wasser ab Der Abwasseranschluss an Rufen Sie einen qualifizierten der Wand verläuft nach unten, Techniker...
- Seite 87 FEHLER URSACHE LÖSUNG 8. Geschirrreiniger Besteck, Teller, Pfannen usw. wird nicht oder blockieren den Spender, sodass Geschirr so einräumen, dass der nur teilweise kein Reiniger ausgegeben Spender nicht blockiert wird werden kann ausgegeben Salz und Klarspüler überprüfen und 9. Geschirr hat Das Wasser hat einen hohen nachfüllen Bleibt das Problem weiße Flecken...
- Seite 88 Ab dem 1. März 2021 sind die Energie- und Umweltinformationen im Zusammenhang mit der Energiekennzeichnung von Haushaltsgeräten und die Spezifikationen für deren Ökodesign in Europa in der Produktdatenbank (EPREL) unter folgendem Link https://eprel.ec.europa.eu/ oder über den QR-Code auf dem Energieetikett abrufbar. Kundendienst und Garantie Das Produkt ist gesetzlich und gemäß...
-
Seite 89: Umgebungsbedingungen
20. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Dieses Gerät ist entsprechend Elektrische- und elektronische Altgeräte europäischen Richtlinie (WEEE) sollten keinesfalls wie Rest- 2012/19/EU als elektrisches / oder Haushaltsmüll behandelt werden. elektronisches Altgerät (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische und elektronische Altgeräte Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem ...