Listentech ListenTALK Bedienungsanleitung Seite 34

ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG
Wenn sich das Dolmetscher-Leader-Gerät außerhalb des Funkerfassungsbereichs des Presenter/
Anmerkung:
Main Floor-Geräts befindet, verliert es den Funkkontakt und das Tonsignal des Presenter/Main Floor-Geräts. In
diesem Fall erscheinen die folgenden Anzeigen
dass das Dolmetscher-Leader-Gerät zurück in den Bereich geführt und neu mit dem Presenter/Main Floor-Gerät
synchronisiert wird.
Sobald sich der Dolmetscher-Leader wieder im Funkerfassungsbereich befindet, drückt er die Softtaste für
Neusynchronisierung. Während der Neusynchronisierung ist die Kommunikation für ungefähr 10 Sekunden
unterbrochen.
Verlässt das Dolmetscher-Leader-Gerät absichtlich den Funkerfassungsbereich, kehren das Dolmetscher-Leader-
Gerät und seine Gruppe zu einer normalen Kommunikation zurück. Durch kurzes Drücken der Einschalttaste
schalten Sie die Anzeige des Dolmetscher-Leader-Geräts zwischen
um, auf dem die Talkback-Modi kontrolliert werden können. Wenn das Dolmetscher-Leader-Gerät wieder als
Dolmetscher auf dem Presenter/Main Floor fungieren soll, drückt der Dolmetscher-Leader kurz die Einschalttaste,
um zur Anzeige für die Neusynchronisierung
die Softtaste für Neusynchronisierung drückt.
Two-Deep-Dolmetschen: Dolmetscher-Leader-Geräte können auch im Two-Deep-Modus arbeiten, was bedeutet,
dass ein Dolmetscher-Gerät mit einem Dolmetscher-Gerät gekoppelt werden kann. Siehe nachstehendes
Diagramm. Dies ermöglicht Dolmetschern flexibles Arbeiten. Im nachstehenden Beispiel versteht der deutsche
Dolmetscher kein Spanisch und kann nur vom Englischen ins Deutsche dolmetschen.
Im nachstehenden Beispiel aktiviert das deutsche Dolmetscher-Leader-Gerät die Dolmetschfunktion und koppelt
sich mit dem englischen Dolmetscher-Leader-Gerät. Danach empfängt der deutsche Dolmetscher das englische
Dolmetscher-Tonsignal in seinen Headset-Lautsprechern und überträgt den deutschen gedolmetschten Text über
sein Headset-Mikrofon an seine Gruppe.
Dolmetscher Spanisch ins Englische
Dolmetscher Englisch ins Deutsche
34
Presenter / Main Floor
SPANISCHE GRUPPE
Englische Gruppe
Deutsche Gruppe
auf dem Dolmetscher-Leader-Gerät, die fordern,
und dem Hauptbildschirm
umzuschalten, und tritt dann der Gruppe wieder bei, indem er
Dolmetscher Spanisch ins Französische
Französische Gruppe
Zweiweg-fähig
Einweg-fähig