Anwendungsmöglichkeiten Von Listentalk - Listentech Listentalk Bedienungsanleitung

ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG
Headsets
Um ListenTALK in lauten und leisen Umgebungen verwenden zu können, steht eine Vielzahl an Headsets zur
Verfügung. ListenTALK-Transceiver akzeptieren aufgrund der 3,5 mm Headset-/Mikrofonausgänge Ohrhörer
von Drittanbietern sowie Ohrhörer, die mit Mikrofon ausgestattet sind. Die ListenTALK-Transceiver enthalten
ein eingebautes Mikrofon, das Teilnehmer in ruhigen Umgebungen verwenden können.
Sonstiges Zubehör
Zum weiteren Zubehör zählen ein aufladbarer Lithium-Ionen-Transceiver-Akkusatz, ein AAA-Alkaline-Batteriefach
und ein Transceiver-Schutzhülle.
ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN VON LISTENTALK
Gruppenführungssystem
Ein ListenTALK-System ist ideal für Gruppenführungen in einem Museum, einem Werk oder an einem anderen
Ort. Die Erstellung einer ListenTALK-Gruppe ist auf Seite 24 beschrieben. Drücken Sie die Sprechtaste des
Leaders und lassen Sie diese los, um zwischen Sprechen und Stummschaltung hin- und herzuwechseln. Halten
Sie die Sprechtaste eines Teilnehmers (ausschließlich LK-1) gedrückt, um mit dem Leader oder der Gruppe zu
sprechen, wie dies durch die Talkback-Modus-Wahl des Leaders festgelegt wurde (siehe Seite 26).
Gruppenführungssystem mit Leader und Sub-Leaders
Ein zweiter ListenTALK-Leader, bekannt als Sub-Leader, ist nützlich für Führungen mit zwei Guides, im Unterricht
oder bei Anlässen, bei denen mehrere Guides eine Gruppe begleiten und mit allen Gruppenmitgliedern
sprechen. Platzieren Sie einen roten Leader-Clip auf einem Transceiver und koppeln Sie diesen mit dem Leader
(siehe Seite 24), um einen Sub-Leader zu erstellen. Der Leader bestimmt den Gruppennamen, den Pairing Key
und die Talkback-Modi. Die Sprechtaste des Sub-Leaders kann zwischen Sprech- und Stummschalt-Modus hin-
und herwechseln. Sub-Leaders können sich mit neuen Sub-Leaders oder Teilnehmern koppeln, wodurch diese
zu Gruppenmitgliedern werden und den Gruppennamen und Pairing Key vom Leader erhalten.
Training und Zusammenarbeit
Ein ListenTALK-System mit mehreren Sub-Leaders ist ideal für Trainings in Unternehmen oder beim Sport.
Wählen Sie in lauten Umgebungen ein geräuschkompensierendes und mit Mikrofon ausgestattetes Headset und
stellen Sie den Talkback-Modus des ListenTALK-Systems wie gewünscht ein, um die Talkback-Funktion für Sub-
Leader und Teilnehmer einzuschränken oder zu aktivieren (siehe Seite 26).
Simultandolmetschen
Aufgrund von Sprachbarrieren kann es wünschenswert sein, mehrere Simultandolmetschgruppen einzurichten,
um ein besseres Verständnis und die Kommunikation zwischen Personen zu ermöglichen, die ähnliche Sprache
sprechen.
Bei dieser Anwendung können bis zu zehn (10) Gruppen in ein und demselben Bereich arbeiten – eine (1)
Presenter/Main Floor-Gruppe und bis zu neun (9) Gruppen, die von Dolmetschern verschiedener Sprachen
geleitet werden. Siehe nachstehendes Diagramm.
Werden mehrere Gruppen erstellt, müssen die Leader-Geräte für jede Dolmetschgruppe mit dem Presenter/
Main Floor-Leader-Gerät gekoppelt werden. Dann erhalten die Leader-Geräte der Dolmetscher das Presenter/
Main Floor-Tonsignal in den Headset-Lautsprechern und übertragen das gedolmetschte Tonsignal über das
Headset-Mikrofon ausschließlich an ihre Gruppe.
Separate ListenTALK-Gruppen erstellen Sie auf normale Weise, wie auf Seite 24 beschrieben. Die ListenTALK
Software Suite ermöglicht beschreibende Gruppennamen wie beispielsweise „Floor", „Spanisch", „Englisch" usw.
32