Listentech ListenTALK Bedienungsanleitung

Mobiles zweiwege-kommunikationssystem

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

ListenTALK

B E D I E N U N G S A N -

L E I T U N G

D E U T S C H

Mobiles Zweiwege-

Kommunikations-

system

www.listentech.com

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Listentech ListenTALK

Seite 1 B E D I E N U N G S A N - ListenTALK L E I T U N G D E U T S C H Mobiles Zweiwege- Kommunikations- system www.listentech.com...
Seite 2: So Erreichen Sie Uns
Hier bei Listen stehen Sie im Mittelpunkt. Sollten Sie Kommentare oder Vorschläge haben, freuen wird uns darüber. So erreichen Sie uns: +1.801.233.8992 +1.800.330.0891 Nordamerika +1.801.233.8995 fax support@listentech.com www.listentech.com Vielen Dank und viel Vergnügen bei Ihrem Hörerlebnis! Herzliche Grüße Russell Gentner und das Listen Team...
Seite 3 LI S TENTALK INHALTSVER ZEI C H NIS Einleitung Wichtige Informationen Wichtige Sicherheitshinweise ListenTALK Komponenten ListenTALK Definitionen LK-1 Kurzanleitung LK-11 Kurzanleitung LK-12 Kurzanleitung Docking Station Tray Kurzanleitung Spezifikationen Systemeinrichtung Gerät – Allgemeiner Betrieb System-Talkbackmodus ListenTALK Sicherheit Programmierung des Geräts Betrieb der Docking Station...
Seite 4: Einleitung
EINFACH UND VIELSEITIG ListenTALK-Systeme sind einfach zu erwerben und zu konfigurieren und sind höchst vielseitig. Erstellen Sie eine ListenTALK-Gruppe, indem Sie auf eine Taste der Docking Station drücken, durch einen Mausklick in der ListenTALK Software-Suite oder unterwegs mithilfe der Nahfeldkommunikations- (NFC-)Technologie. Sie können bis zu zehn Gruppe gleichzeitig in demselben Gebiet nutzen.
Seite 5 WICHTIGE INFORMATIONEN Lesen Sie sich die folgenden Informationen vor der Verwendung Ihres ListenTALK-Systems durch. Die Produktkennzeichnungsinformationen wie Seriennummer, Hersteller und zusätzliche regulatorische Informationen befinden sich im Batteriefach des Geräts. Um diese zu sehen, drücken Sie auf den Verschluss des Batteriefachs, schieben die Batterieklappe nach unten und nehmen sie ab, um dann die Batterie herauszunehmen.
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Informationen vor der Verwendung Ihres ListenTALK-Systems durch. Achtung 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des Produkts durch. 2. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des Produkts auf. Fügen Sie immer alle Anleitungen bei, wenn Sie das Produkt weitergeben.
Seite 7 LISTENTALK KOMPONENTEN ListenTALK Der Begriff ListenTALK bezieht sich auf das System als Ganzes. Ein System besteht aus verschiedenen ListenTALK-Komponenten. LK-1 ListenTALK Transceiver Der Begriff LK-1 ListenTALK-Transceiver bezieht sich auf ein tragbares ListenTALK-Gerät, das Tonsignale aus einer ListenTALK-Gruppe sowohl übertragen als auch empfangen kann.
Seite 8 Eine ListenTALK-Gruppe besteht aus zwei oder mehr ListenTALK-Geräten, die gekoppelt wurden. Pairing Pairing ist ein Prozess, bei dem ListenTALK-Geräte zu einer Gruppe verbunden werden. ListenTALK-Geräte können mithilfe von NFC (Nahfeldkommunikation), mit einer Docking Station oder mit der ListenTALK Software Suite gekoppelt werden.
Seite 9 Alternativ stecken Sie einfach den Gürtelclip auf den Gürtel des Benutzers auf. Aufladbarer Akku Laden Sie den aufladbaren ListenTALK-Akku in der Docking Station auf oder schließen Sie ein USB- Ladegerät an den Micro-USB-Anschluss an. Alternativ können (nicht aufladbare) Alkaline-Batterien verwendet werden, indem drei Alkaline-Batterien der Größe AAA in das optional erhältliche Alkaline- Batteriefach eingelegt werden.
Seite 10 Stummschaltung anzuzeigen. Einschalttaste und Statusbildschirm Um ListenTALK einzuschalten und den Statusbildschirm anzuzeigen, halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt. Halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie die Taste kurz, um den Statusbildschirm während der Verwendung anzuzeigen.
Seite 11: Aufladbarer Akku
Alternativ stecken Sie einfach den Gürtelclip auf den Gürtel des Benutzers auf. Aufladbarer Akku Laden Sie ListenTALK-Geräte in der Docking Station auf oder schließen Sie ein USB-Ladegerät an den Micro-USB-Anschluss an. Zugang zum Batteriefach erhalten Sie durch Drücken der Taste an der Batterieklappe. Alternativ können (nicht aufladbare) Alkaline-Batterien verwendet werden, indem drei Alkaline-Batterien der...
Seite 12 ListenTALK komplett aufgeladen ist. Einschalttaste und Statusbildschirm Um ListenTALK einzuschalten und den Statusbildschirm anzuzeigen, halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt. Halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie die Taste kurz, um den Statusbildschirm während der Verwendung anzuzeigen.
Seite 13 Alternativ stecken Sie einfach den Gürtelclip auf den Gürtel des Benutzers auf. Aufladbarer Akku Laden Sie ListenTALK-Geräte in der Docking Station auf oder schließen Sie ein USB-Ladegerät an den Micro-USB-Anschluss an. Zugang zum Batteriefach erhalten Sie durch Drücken der Taste an der Batterieklappe.
Seite 14 Status-LED Die Status-LED-Anzeige blinkt während des Ladevorgangs weiß und leuchtet durchgehend, wenn ListenTALK komplett aufgeladen ist. Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie die Einschalttaste kurz, um den LED-Status zu aktivieren. Ist das Gerät gekoppelt, blinkt die Status-LED-Anzeige einmal grün, gefolgt von der weißen LED-Anzeige, die blinkend den Akkustand anzeigt: 1 = 1/4, 2 = 1/2, 3 = 3/4 und 4 = voll.
Seite 15 Fächer für Teilnehmer LISTENTALK DOCKING STATION TRAY KURZANLEITUNG Pairing-Taste Sie erstellen eine ListenTALK-Gruppe, indem Sie den LK1-Transceiver in das Leader-Fach (rot) und die anderen ListenTALK-Geräte in die Teilnehmer-Fächer stellen und dann kurz die Pairing-Taste an der Docking Station drücken. Anmerkung: Bei kurzem Drücken der Docking Station Pairing-Taste wird der bestehende Pairing Key des Leaders verwendet.
Seite 16 Griffe Griffe für Transport der Docking Station Tray. USB-Anschluss Um ListenTALK-Geräte mithilfe der ListenTALK Software Suite zu programmieren, zu koppeln und zu verwalten, verbinden Sie das Gerät mit einem Windows-Computer. Netzanschluss Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss und schließen Sie das Netzkabel an eine Standard- Steckdose (100/240 VAC, 50/60 Hz) an.
Seite 17: Physikalisch
LK-1 LISTENTALK TRANSCEIVER-SPEZIFIKATIONEN* Physikalisch Abmessungen (H x B X D) mit 10 x 5,4 x 2,4 cm Gürtelclip Gewicht 79 g 206 g bei 454 g Minimum Transportgewicht Gehäusewerkstoff PC ABS Kunststoff Display - 64 x 128 OLED, LED – ROT/Weiß Multifunktion mit variabler Helligkeit...
Seite 18: Konformität
ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG LK-1 LISTENTALK TRANSCEIVER-SPEZIFIKATIONEN FORTSETZUNG Funk 1920 bis 1930 MHz - Nordamerika 1880 bis 1900 MHz - Europa, Australien Betriebsfrequenz 1895 bis 1905 MHz - Japan 4 mW - Nordamerika 10 mW - Europa, Australien Mittlere Leistung 5 mW - Japan Innenbereich 100 m, Außenbereich 200 m, je nach Bedingungen - Nordamerika, Japan...
Seite 19 LKR-11 LISTENTALK RECEIVER PRO SPEZIFIKATIONEN* Physikalisch Abmessungen (H x B X D) mit 10 x 5,4 x 2,4 cm Gürtelclip Gewicht 79 g 206 g bei 454 g Minimum Transportgewicht Gehäusewerkstoff PC ABS Kunststoff Display - 64 x 128 OLED, LED – ROT/Weiß Multifunktion mit variabler Helligkeit...
Seite 20 ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG LKR-11 LISTENTALK RECEIVER PRO SPEZIFIKATIONEN FORTSETZUNG Funk 1920 bis 1930 MHz - Nordamerika 1880 bis 1900 MHz - Europa, Australien Betriebsfrequenz 1895 bis 1905 MHz - Japan 4 mW - Nordamerika 10 mW - Europa, Australien Mittlere Leistung 5 mW - Japan Innenbereich 100 m, Außenbereich 200 m, je nach Bedingungen - Nordamerika, Japan...
Seite 21 LKR-12 LISTENTALK RECEIVER BASIC SPEZIFIKATIONEN* Physikalisch Abmessungen (H x B X D) mit 10 x 5,4 x 2,4 cm Gürtelclip Gewicht 79 g 206 g bei 454 g Minimum Transportgewicht Gehäusewerkstoff PC ABS Kunststoff LED mit variabler Helligkeit - grün/weiß Multifunktion, Ladestatus, Akkustand...
Seite 22 ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG LKR-12 LISTENTALK RECEIVER BASIC SPEZIFIKATIONEN FORTSETZUNG Funk 1920 bis 1930 MHz - Nordamerika 1880 bis 1900 MHz - Europa, Australien Betriebsfrequenz 1895 bis 1905 MHz - Japan 4 mW - Nordamerika 10 mW - Europa, Australien Mittlere Leistung 5 mW - Japan Innenbereich 100 m, Außenbereich 200 m, je nach Bedingungen - Nordamerika, Japan...
Seite 23: Listentalk Systemeinrichtung
LISTENTALK SYSTEMEINRICHTUNG Aufstellen und Verbinden der Docking Station ListenTALK Transceiver können mit oder ohne Docking Station betrieben werden. Wenn Ihr System nicht über eine Docking Station verfügt, fahren Sie bitte mit „Vorbereitung und Ladung jedes ListenTALK-Transceivers fort (nachstehend). Stellen Sie die Docking Station auf eine ebene Fläche.
Seite 24 Alkaline-Batterien der Größe AAA ein. Erstellung eines ListenTALK-Leaders Jeder LK-1 ListenTALK-Transceiver kann ein Leader oder Teilnehmer sein. Der Standard-Modus ist auf Teilnehmer eingestellt. Um einen Leader zu erstellen, schalten Sie einen Transceiver an und platzieren einen rote Leader-Clip darauf. Um einen Sub-Leader zu erstellen, platzieren Sie einen Leader-Clip auf einem LK-1-Gerät und koppeln dieses mit dem Leader.
Seite 25: Listentalk Geräte - Allgemeiner Betrieb
Drücken Sie die Sprechtaste und lassen Sie diese los, um zwischen Sprechen und Stummschaltung hin- und herzuwechseln. Der Leader muss die Sprechtaste nicht gedrückt halten. Der Leader konfiguriert die ListenTALK Talkback-Modi, wie auf Seite 26 beschrieben. Der Leader steuert außerdem das Gruppen-Pairing und gibt den Gruppennamen und den Pairing Key an Sub-Leader und Teilnehmer weiter.
Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG Betrieb mit Leader und Sub-Leader In ListenTALK-Gruppen gibt es einen Gruppen-Leader und eine unbegrenzte Anzahl an Sub-Leaders und Teilnehmern. Ein einzelner Sub-Leader ist nützlich in Kursen mit zwei Leitern oder bei Führungen, die von mehr als einer Person geleitet werden. Eine Gruppe mit einem Leader und mehreren Sub-Leaders ist ein vielseitiges kabelloses Kommunikationssystem für Veranstaltungen, Sportaktivitäten und Schulungssitzungen...
Seite 27: Listentalk Sicherheit
Sub-Leaders neue Transceiver zur Gruppe hinzufügen, geben Sie den Pairing Key des Leaders an diese neuen Gruppenmitglieder weiter. Die Sicherheit des ListenTALK Pairing Key kann mithilfe der ListenTALK Software Suite oder durch die Menüauswahl des neuen Pairing Key des Leaders konfiguriert werden, wie unten beschrieben.
Seite 28 Nur Pairing sperren: Sperrt die Pairing-Softtaste und schaltet die Talkback-Softtaste frei. Mic/Line Auswahl (ausschließlich LK-1) Auto (Standard): Wählt automatisch ein externes Mikro, falls vorhanden, oder das interne ListenTALK-Mikro aus, falls kein externes Mikro gefunden wird. Intern: Erzwingt die Verwendung des internen ListenTALK-Mikrofons.
Seite 29 Leise oder laut: Erhöht oder senkt die Lautstärke der Stimme der sprechenden Person in ihrem eigenen Headset. Neuer Pairing Key (ausschließlich LK-1) Diese Menüauswahl – die nur bei einem Leader funktioniert – steuert die Sicherheit des neuen ListenTALK Pairing Keys. Näheres zu dieser Menüauswahl finden Sie auf Seite 27 unter ListenTALK Sicherheit.
Seite 30: Betrieb Der Listentalk Docking Station (Siehe Seiten 15-16)
Aufbewahrungsmöglichkeit für die ListenTALK-Geräte. Stellen Sie die Docking Station auf eine ebene Fläche. Verbinden Sie das Netzteil mit der Docking Station und einer Standard-Steckdose (100/240 VAC, 50/60 Hz). Platzieren Sie die ListenTALK-Geräte in den Leader- und Teilnehmerfächern, um die Geräte zu laden und zu programmieren. Erstellung einer ListenTALK-Gruppe mithilfe der Docking Station Um einen Leader oder Sub-Leader zu erstellen, befestigen Sie einen roten Leader-Clip auf einem LK-1-Transceiver.
Seite 31: Listentalk Zubehör
Überprüfen des ListenTALK-Status mithilfe der Docking Station Drücken Sie die Statustaste der Docking Station. Die Statusanzeige leuchtet auf und die einzelnen ListenTALK Grafik-Displays zeigen die ListenTALK Geräte-ID, den Gruppennamen, die Gruppennummer, den Akkustand, die Signalstärke und andere Daten an. ERWEITERTE LISTENTALK-FUNKTIONEN Verwendung von mehreren ListenTALK-Gruppen Jede ListenTALK-Gruppe hat ihren eigenen Kommunikationskanal.
Seite 32: Anwendungsmöglichkeiten Von Listentalk
ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG Headsets Um ListenTALK in lauten und leisen Umgebungen verwenden zu können, steht eine Vielzahl an Headsets zur Verfügung. ListenTALK-Transceiver akzeptieren aufgrund der 3,5 mm Headset-/Mikrofonausgänge Ohrhörer von Drittanbietern sowie Ohrhörer, die mit Mikrofon ausgestattet sind. Die ListenTALK-Transceiver enthalten ein eingebautes Mikrofon, das Teilnehmer in ruhigen Umgebungen verwenden können.
Seite 33 So erstellen Sie ein Dolmetscher-Leader-Gerät: 1. Aktivieren Sie die Dolmetschfunktion auf dem Dolmetscher-Leader-Gerät. Aktivieren Sie diese über das Hauptmenü (Seite 29) oder über die ListenTALK Software Suite. 2. Koppeln Sie das Dolmetscher-Leader-Gerät mit dem Presenter/Main Floor-Leader-Gerät. Die Geräte können mit NFC-Pairing (Rückseite an Rückseite) manuell gekoppelt, in einer Docking Station (Seite 15) oder über die ListenTALK Software Suite gekoppelt werden.
Seite 34 ListenTALK BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn sich das Dolmetscher-Leader-Gerät außerhalb des Funkerfassungsbereichs des Presenter/ Anmerkung: Main Floor-Geräts befindet, verliert es den Funkkontakt und das Tonsignal des Presenter/Main Floor-Geräts. In diesem Fall erscheinen die folgenden Anzeigen auf dem Dolmetscher-Leader-Gerät, die fordern, dass das Dolmetscher-Leader-Gerät zurück in den Bereich geführt und neu mit dem Presenter/Main Floor-Gerät synchronisiert wird.
Seite 35 Zwei oder mehrere ListenTALK-Transceiver können als vielseitiges kabelloses Kommunikationssystem für Veranstaltungen, Sportaktivitäten und Schulungssitzungen dienen und die Zusammenarbeit in Arbeitsgruppen im Lager, in der Produktion oder auf Baustellen erleichtern. Erstellen Sie eine ListenTALK- Gruppe mit einem Transceiver als Leader und anderen Transceivers als Sub-Leaders, um störungsfreie Vollduplex-Gespräche zu ermöglichen.
Seite 36: Listentalk System-Fehlerbehebung
Sie einen Ersatzakku. Es gibt kein Tonsignal Prüfen Sie, dass ListenTALK mit den anderen Teilnehmern und dem Leader in derselben Gruppe ist. Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler mindestens auf 25 % eingestellt ist. Bestätigen Sie, dass das Headset vollständig eingesteckt ist.
Seite 37 KONFORMITÄTSINFORMATIONEN Für Benutzer in den USA und Kanada FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regelungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Diese Geräte dürfen keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) diese Geräte müssen empfangende Interferenzen aufnehmen können, einschließlich solcher, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Seite 38 Bringen Sie rechts drei Symbole an; Recycling; Abfalltonne mit Balken darunter und Abfalltonne ohne Balken. EU-Konformitätserklärung Funkanlagenichtlinie 2014/53/EU RoHS 3-Richtlinie EU 2015/863 Hiermit erklärt Listen Technologies, dass die Funkanlagen des Typs ListenTALK Transceiver LK-1-E0, ListenTALK Receiver Pro LKR-11-E0 und ListenTALK Receiver Basic LKR-12-E0 Folgendes einhalten: Funkanlagenichtlinie 2014/53/EU RoHS 3-Richtlinie EU 2015/863 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden URL abrufbar:...
Seite 39: Nur Für Australien
Listen Technologies garantiert, dass bei LK-1-E0, LKR-11-E0 und LKR-12-E0 bei normalem Gebrauch 5 Jahre lang ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs keinerlei Material- und Verarbeitungsfehler auftreten werden. Die aktuellen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website auf www.listentech.com/support/warranty/ oder Sie kontaktieren Ihren Listen-Partner.